"التشيللو" - Translation from Arabic to Turkish

• çello
• çelloyu
• çellonu

Besteciler benim için müzik yazarken, onlara çello hakkında bildiklerini unutmalarını söylerim.
عندما يكتب الملحنون موسيقى لي اسألهم ان ينسو ما يعرفونه عن التشيللو

Solo bir çello konseri düşünürken kişinin aklına muhtemelen Johann Sebastian Bach gelir bir çello süitinden yoksun halde.
تخيل حفل تشيللو منفرد, في الغالب سيفكر الشخص في جوهانز سباستيان باخ اجنحة التشيللو غير المصحوبة

Genç Yo-Yo Ma'yı belki tanıyabilirsiniz ve çello veya hiperçello çalarken vücudunun izlenmesi.
قد تتعرفون على يويو ما الشاب وهو يحرك جسده خلال العزف التشيللو أو الكمان الجهير.

çelloyu kendi başıma öğrendim, hiç ders almadım.
لم أحضر أبدًا دروسًا لتعلّم عزف التشيللو بل تمرّنت بمفردي.

Çifte baz çalışmıştım ama sadece çelloyu seçtim ve çalmaya başladım çünkü bunu çok seviyorum.
في البداية تعلمت العزف على الكمان الأجهر لكن انتهى بي المطاف باختيار التشيللو بسبب شغفي الكبير به.

Bu demektir ki, çellonu tek başına taşıyorsun.
و التي تثبت أنّكِ كنت تحملين حقيبة التشيللو بمفردكِ.

Eğer çello kürk mantonun yerindeyse... ..acaba kürk manto nerededir?
إذا كان التشيللو في مكان المعطف الفرو .. أين سيكون المعطف الفرو؟

..çello çantasındaki kürk manto ve hepsinden önemli ipucu... ..midenin tepe taklak olması.
المعطف الفرو في علبة التشيللو, و الأهمّ من ذلك كلّه .. و الدليل الذي يقلب المعدة رأساً على عقب؟

Bu kadının neden burada çello çaldığını açıklayana dek bana bakma.
لما تلك المرأة هنا تعزف على التشيللو باني هي من قامت بتنسيق الموسيقى

Orkestrayla oturup çello çalsam nasıl olurdu?
ماذا لو جلست في يوم ما مع الفرقة الموسيقية محاولةً عزف التشيللو

çello mu yoksa çene kemiklerin mi bilmiyorum ama uzun zamandır tanıştığım en seksi kadınlardan birisin ve bu da konsantre olmamı zorlaştırıyor.
لا أعرف ما إذا كانت التشيللو أو عظام الوجنتين أو ماذا لكني أعتقدكِ أكثر النساء الذين قابلتهم إثارة

Ben rock müzik severim, o çello çalar.
أتعلم، أحب موسيقى "الروك" وهو يعزف "التشيللو"

(çello müziği) ♪ Beni buldun ♪ ♪ benı buldun ♪ ♪ bir yığın kırık hatıra altında ♪ ♪ bitmeyen ♪ ♪ bitmeyen aşkınla ♪
(تبدأ موسيقى العزف على التشيللو) لقد وجدتني، لقد وجدتني تحت كومة من الذكريات المحطمة مع حبك حبك الذي لا يتزعزع.

(çello müziği) (Müzik sona erer) Buraya yolculuğum esnasında annemi hatırladım.
(عزف التشيللو) (نهاية العزف) أثناء قدومي إلى هنا، تذكّرت أمّي.

(çello müziği) (Müzik sona erer) Normalde çello duyduğunuzda böyle bir şey düşünürsünüz.
(عزف التشيللو) (انتهاء الموسيقى) في العادة عند سماع عزف التشيللو يخطر على بالكم هذا.

Müşterim bunu almaya geldi. Neredeyse çelloyu götürecekti.
لقد جاء زبوني ليأخذه و كاد أن يأخذ التشيللو بدلاً عنه.

çelloyu çok severim ve bundan fazla bahsetmiyorum ama bahsetmeliyim çünkü bu konuda kendimi çok tutkulu hissediyorum.
انا احب التشيللو كثيراً انا لا اتحدث عنها كثيراً لكن يتعين ان افعل ذلك لإنني اشعر انني بشغف شديد نحوها

çelloyu çok severim.
انا في الحقيقة احب الة التشيللو

Ama eminim Francois küçük gezimize kadar çellonu tamir edecektir.
(ولكنني واثق من أن (فرانسوا سيعيد التشيللو خاصتك قبل متسع من الوقت لرحلتنا القصيرة