Bölge halkı için tasarım ve yapım; sahici, gözle görünür gerçek gelişmeler olacak. | TED | و من أجل المجتمع, ما يقدمه التصميم و البناء هو حقيقي, مرئي, مستمر بنايته. |
O tek an sanat, tasarım ve mühendislik hakkındaki düşüncelerimi ciddi olarak etkiledi. | TED | تلك اللحظة أثرت بعمق في طريقة تفكيري بـ الفن، التصميم و الهندسة. |
Lauralee'nin söylediği gibi, tasarım, ve inanıyorum ki eğlence ve teknoloji, hayatta bağlılığın anlamını yükseltmek için de kullanılabilir. | TED | كما علمنا من لورالي, التصميم, و أعتقد أن الترفيه و التقنية, يمكنها أن تستخدم لزيادة المعنى و الإرتباط في الحياة أيضا. |
Kim bana moda ve stil arasındaki farkı söyleyebilir? | Open Subtitles | من يستطيع أن يخبرني عن الفرق بين التصميم و الأزياء؟ |
Kabinlerdeki her şeyi yerine astım ve stil, renk, beden ve modacısına göre düzenledim. | Open Subtitles | علقت كل ما كان بغرفة تبديل الثياب و نظمتها على حسب التصميم و اللون و الحجم و اهمية المصمم |
Bugün yapacağım şey sizlere bir önizleme sunmak, şu an üzerinde çalıştığım, bir sonraki sergiden. Bu serginin ismi "tasarım ve Elastik Zihin." | TED | و ما سأقوم بعمله اليوم هو أن أعرض لكم فكرة عامة عن المعرض القادم الذي أعمل عليه، و أسمه "التصميم و العقل المطاط" |
Şu ana kadarki üç bombalama olayı da tasarım ve bileşim bakımından benzerdi. | Open Subtitles | كانت القنابل الثلاثة متماثلة فى التصميم و التركيب قنبلة عنقودية ، و قذيفة سلكية محدودة الإنفجار |
Böylece, ateşin yeniden keşfiyle, enerji kullanan tüm dört sektörü bütünleştirdik -- ulaşım, binalar, endüstri ve elektrik -- ve sadece teknoloji ve politikayı değil tasarım ve iş stratejini de içerecek şekilde 4 tür innovasyonu birleştirdik. | TED | لهذا, عند اعادة ابتكار النار, دمجنا جميع القطاعات الأربعة التي تستخدم الطاقة النقل و المباني و الصناعة و الكهرباء و دمجنا أربعة أنواع من الابتكار, ليس فقط في التكنولوجيا والسياسة, بل أيضاً في التصميم و استراتيجية العمل. |
- tasarım ve Teknik ile Beden Eğitimi. | Open Subtitles | - علم التقنية و التصميم و التربية البدنية |
İlk ödül, aralarında Voyager'ın epik keşiflerinin de bulunduğu tasarım ve mühendislik görevlerine yeni ufuklar açan katkılarından dolayı Gary Flandro'ya gidiyor. | Open Subtitles | "الجائزة الأولى إلى "جاري فلاندرو لمساهماته المؤثرة فى التصميم و هندسة المُهمّات تتضمّــن فرصــــــة أعظـم جــولة لإستكشافات "الرحّالة" الملحمية |
tasarım ve ayarlamayı Frisbee yapar. | Open Subtitles | -فريزبي) يستطيع تولي إعادة التصميم و تعديل المحرك) |