"التصنيفات" - Translation from Arabic to Turkish

• sıralamalar
• kategoriler

O sıralamalar tamamen gelişigüzel hazırlanıyor.
تلك التصنيفات إعتباطية بالكامل.

Umarım ki bu kategoriler, bu ikilikler, bu aşırı basitleştirilmiş kutular kullanışsız olmaya ve azalmaya başlayacaklar;
أملي هو أن هذه التصنيفات و الثنائيات، هذه الصناديق المبسّطة ستصبح غير مجدية و تختفي بعيدا.

Düşündüğünüzde, kategoriler yerine algıları kullanmayı söylemek kolay.
عندما تفكرون في ذلك. إستخدام الإدراك الحسي بدلًا من التصنيفات هو قول أسهل بكثير من الفعل.

Etrafında düşünce ürettiğimizi sandığımız kategoriler artık geçersiz.
كل التصنيفات التي كنا نعتقد أننا نفكر عبرها، قد عفا عليه الزمن.

İşte kategoriler: "Küçük Şarkılar," "Kutlamalar," Gurme Yemekleri," "Aile Yaşamı"-
ها هي التصنيفات: "أغاني قصيرة"، "مشاهير"، "خبير الطهي"، "حياة عائلية"

Artık kategoriler biçimlendirildiği için birçok kanunun önü açılıyor.
والآن وضعت اللمسات الأخيرة على التصنيفات لتخلي الطريق لكثير من التشريعات

Çünkü kategoriler -fark ettim ki- çok sınırlayıcı.
لأني قد وجدت أن التصنيفات مُحددة جدا