"التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي" - Translation from Arabic to Turkish

• manyetik rezonans görüntüleme
• işlevsel MR

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. Bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Her ikisinde de beyni görüntülemek için FMRI teknolojisi kullanıldı -- fonksiyonel manyetik rezonans görüntüleme teknolojisi -- ve işte Giorgio Ganis ve Harvard'daki meslektaşları tarafından yapılmış bir beyin tomografisi dizisi.
كلاهما استعمل "FMRI" تقنية التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي لتصوير الدماغ وهذه صورة للدماغ مقدمة من "Giorgio Ganis" وزملائه في جامعه هارفارد.

İşte işlevsel MR, bu artan kan akışına dayanır. Nöron aktivitesi arttığında, MR karşılığı da yüksek olur.
يلتقط التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي ذلك الارتفاع في ضغط الدم منتجا استجابة رنين مغناطيسي أفضل عند ارتفاع النشاط العصبي.

Size işlevsel MR deneyinin nasıl olduğu ve bundan ne öğrenip öğrenemeyeceğinizle ilgili somut bir fikir vermek için ilk deneylerimden birini anlatayım.
لإعطائكم فكرة واقعية عن كيفية حدوث تجربة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي وما نتعلمه عنها أو لا نتعلمه عنها دعوني أصف إحدى أولى دراسات على الإطلاق