"التطورية" - Translation from Arabic to Turkish

• evrimsel
• evrim
• evrimin

evrimsel adımı atıp gerçekten yaşayan bir şey mi yapacaksınız?
بأن تأخذ تلك الخطوة التطورية وتبني شيئاً على قيد الحياة؟

Ama, tarihten biliyoruz ki, krizlerin bir çeşit evrimsel sıçrayışa yol açması mümkün.
ونعرف من التاريخ أنه يمكن أن تحفز الأزمة نوع من الطفرة التطورية.

Aralarından birkaçı, evrimsel biyoloji üzerine verdiğim dersi alıyordu.
والبعض منهم كانو طلاب عندي في مادة علم الأحياء التطورية.

Belirsizlik çok kötü bir şeydir. evrimsel olarak kötüdür. Eğer onun yırtıcı bir hayvan olup olmadığından emin değilseniz, çok geç.
الآن، الشك شيء سيء للغاية. إنه من الناحية التطورية هو أمر سيئ. إذا كنت غير متأكد أن ذلك مفترس، سيكون الأمر متأخرا جدا.

Durum bu olduğunda, evrim teorisine göre doğal seleksiyon daha sömürücü, daha saldırgan organizmaların lehine çalışır.
و عندما تجد هذا, ستخبرنا النظرية التطورية أن الانتقاء الطبيعى سوف يحفز الجراثيم الأكثر استغلالاً و الأكثر شراسة

Yılanlar evrimin sanat eseridirler ve inanılmaz ölçüde yanlış anlaşılmışlardır.
ثعبان هو تحفة التطورية وبشكل لا يصدق يساء فهمها.

Kapitalizmin görüşü bunun bir evrimsel çözüm-bulgu sistemi olduğudur.
عبقرية الرأسمالية أنها نظام بحثي للحلول التطورية

Yani bu evrimsel önlem, bitkinin bu sevimli hayvanlardan korunmasını sağlar ve tabi ki varlığını sürdürebilmesini garantiler.
لذا فإن هذه الورقة التطورية تحفظ النبتة من هذه الحيوانات الظريفة، وتحميها وبالتالي تضمن بقائها.

Genin daha fazla kopyasını, bir sonraki nesle devretmesini sağlayan herşey amacını yerine getirecektir, tabii, 'evrimsel amaç' dışında.
أي شيء يسمح لنسخ أكثر من المورثة بالمرور إلى الجيل الموالي سيؤدي وظيفته، باستثناء، الوظيفة التطورية.

Hayvan üreme organlarının evrimsel tangosu.
رقصة التانغو التطورية للأعضاء التناسيلة للحيوانات.

Gezegendeki tüm evrimsel kararları uygulamamalıyız.
يجب علينا لّا نقوم باتخاذ جميع القرارات التطورية على هذا الكوكب

Algoritm hakkında çok fazla bilgisi yoktu, ama bu kitapta bahsedilen şey bugün evrimsel algoritma dediğimiz şeyin ta kendisi.
لم يكن لديه أدنى فكرة عن الخوارزمية لكن هذا ماشرحه في ذلك الكتاب وهذا مانعرفه بالخوارزمية التطورية

500 milyon yıllık bir veritabanını evrimsel kalıplar için kullanabilirim.
أنا أتحكم بقاعدة بيانات 500 مليون سنة للأنماط التطورية.

Sağ kalanlar alternatif, evrimsel geçiş yollarına baş koydu.
بدلا من ذلك تراجع الناجون عن بديل للمسارات التطورية.

Cheesecake gibi tatlı ve yağlı şeyleri yeme konusunda evrimsel tercihimizi düşünün.
فكروا في النزعة التطورية لتناول الأشياء الحلوة، الدسمة مثل كيك الجبنة.

Bir erkek evrimsel merdivende senin çizgine kadar alçalmadan önce belli bir miktar tahammül edebilir.
إن أى رجل يمكنه تحمل الكثير دون أن يهبط درجة أو اثنتين على درج التطورية القديمة التى هى أعلى خطك

Toprakta yaşamak belki de kutup ayılarını evrimsel köklerine geri dönmeye itiyor olabilir.
الحياة على اليابسة قد تقود الدببة القطبية للرجوع إلى جذورهم التطورية

Aşağı yönlü yılan, açığa çıkmış sarmal dünyanın evrimsel enerjisidir.
أماالثعبان، واتجاهه الهبوطي، ههو دلالة على تجلي اللولبة, في الطاقة التطورية في العالم.

Tıpkı evrimsel enerjilerini uyandırmış olan Mısır fıravularının ve antik Çin imparatorlarının kanatlı yılan veya ejderha ile temsil edilmeleri gibi.
مثل الفراعنة المصريين، الأباطرة الصينيين القدماء الذين أيقظوا طاقاتهم التطورية كانوا يتمثلون كالثعبان المجنح أو التنين.

evrim sürecinin basit ve derin bir ivmelenmesi var.
هنالك تسارع أساسي و عميق لهذه العملية التطورية.

Bu; evrim ağacında, dinozorların yaşayan mirasçılarının anatomilerini -- bu vaka için ciğer ve iskeletlerini -- incelediğimizi söylemenin havalı bir yolu.
هذه طريقة وهمية للقول أننا ندرس علم التشريح، خاصة في هذه الحالة، لدراسة الرئتين والهيكل العظمي لأحفاد الديناصورات الحية على الشجرة التطورية.

Erkek şempanzeler de... tabii ki biz evrimsel biyologların buna dair açıklaması var, seks üreme için gereklidir, üremedeki başarı evrimin ölçüsüdür.
إذاً فذكور الشمبانزي ونحن كعلماء الأحياء التطورية لدينا تفسير لذلك بالتأكيد وهو أن الجنس يؤدي إلى التكاثر، والنجاح في التكاثر هو مقياس للتطور.