"التطوعي" - Translation from Arabic to Turkish

• gönüllü
• gönüllülük
• Gönüllüleri
• kamu yararı

En iyi ve büyük gönüllü çalışmalardan biriydi. dünyadaki herhangi bir hapishanelerde gerçekleşen.
وكانت واحدة من أفضل وأكبر صور العمل التطوعي من أي سجن في العالم.

Böylece, Avrupa'daki genç Müslümanlarla çalışan çeşitli örgütlerde gönüllü olarak çalışmaya başladım.
بدأت العمل التطوعي لصالح منظمات مختلفة تعمل مع الشباب المسلمين داخل أوروبا.

A, yoksa siz burada bu işi gönüllü olarak mı yapıyorsunuz?
أنا أسف,هل انت موجود من أجل العمل التطوعي,أهذا كل مافي الأمر

Bu yüzden, eğitimime devam ettim, bana iş vermeyi kabul eden birini buldum ve İyiliksevenlerdeki gönüllü işimden çok keyif aldım
لذا لحقت بتعليمي ووجدت شخصاً تمكنت من اقناعه لإعطائي وظيفة وقد استمتعت بعملي التطوعي في السامريون

Aynı zamanda, gönüllülük işinde kalacağım, bu beni hepsinin en büyük farkındalığına sürüklüyor.
وأيضًا: لأني سأستمر في العمل التطوعي. والذي قادني-في الحقيقة- إلى هذه الفكرة الرائعة.

- Sekiz yılını, Barış Gönüllüleri için harcadı.
لقد قضى قرابة الثمانية سنوات في برنامج "فيلق السلام" التطوعي

Buradaki gönüllü yıllarımda, benden birçok görev istendi.
في سنوات عملي التطوعي في السامريون ، طُلب مني أداء العديد من الأدوار

Şimdi, söylentiye göre, aslında benim gönüllü çalışmam beni ön saflara taşıdı.
الآن، عبارة في الشارع كانت في الواقع أن عملي التطوعي في الواقع هو الذي جعلني في مقدمة الصف

Olayın tamamen dışında kalıp, gönüllü olarak çalışmak istiyorlar.
يفضلون الانسحاب والانخراط في العمل التطوعي.

Bu yüzden, Howard Rheingold bununla ilgili çok makale yazdı ve bence daha da yazacak. fakat gönüllü güç birliği fikri inanılmaz bir güç, dikkate değer en büyük güç.
فكما تعلمون، هاورد راينجولد كتب الكثير عن هذا الموضوع و أعتقد أنه يكتب أكثر عنه و لكن هذا المفهوم من التعاون التطوعي هو قوي بدرجة كبيرة و يستحق التفكير به

Bu teknoloji, veriler ve gönüllü işgücü modelimiz sayesinde, acı çeken tonlarca insana ulaşabiliriz.
بفضل هذه التكنولوجيا والبيانات ونموذج العمل التطوعي لدينا، استطعنا الوصول لكثير من الأشخاص يعانون.

Benim tanıdığım böyle birisi var, evsizler barınağında gönüllü çalışırken tanışmıştık.
ربما أعرف الشخص المناسِب امرأة قابلتُها في العمل التطوعي في ملجَأ للمُشردين

Düşünsene, görünüşte gönüllü, özelleşmiş bu toplama kampı toplumsal sorumluluk ve özgür iradeye sahip orta sınıfı yok etmeyi başardı.
نزيهة و تعمل على القضاء على الشر انها تحاكي العمل التطوعي تزيح عنا مسئوليتنا تجاه المجتمع و يتركنا أحرارا

Zorunlu danışma, ekstra laboratuar saatleri nakil hastalarıyla gönüllü çalışma.
, المشورة الالزامية , ساعات العمل المعملية الاضافية العمل التطوعي مع مرضى الزرع

Valentino'yu iade etmen, ve de Betty'nin dükkânında on saat gönüllü olarak çalışman sonrasında...
وآراك أرجعتي الفستان وعملت عشر ساعات في العمل التطوعي مع بيتي في المحل

gönüllü çalışmanın bundan daha iyi bir iş olduğunu söylemiyorum ama nihayetinde kendimi iyi hissetmemi sağlıyor.
أنا لا أقول بأنّ العمل التطوعي أفضل من هذا لكنه يشعرني بالتحسّن بنهاية اليوم

Yetimhanede gönüllü olma seçmesinden geliyordum.
كنت عائدة من العمل التطوعي في دار الايتام

gönüllü çalışmalara her zaman karşı çıkardın.
انتِ دائما ماكنت حساسة نحو العمل التطوعي

Okuldaki gönüllü işler konusunda seninle konuşmamı istedi.
. طلب مني أن أتحدث معك بشأن العمل التطوعي في المدرسة

Bir tane seçme şansımız olsaydı gönüllülük... olurdu.
اظن انه متاح لي ان اختار شيء واحد ، .. العمل التطوعي.

Sonra birlikte Baris Gönüllüleri'ne katilip Libya'ya su kuyulari için gittik.
وذهبنا لبرنامج "بيس كور" التطوعي معاً لحفر الآبار في ليبيريا

Avukatlık ofisi, bugün burada kamu yararı işi olduğunu söyledi.*
مكتب المحاماة خاصته قالوا بأنه يقوم بالعمل التطوعي الاحترافي اليوم