Bunu yazdım, çünkü iyi olmadığım hâlde iyiymiş gibi davranmaktan bıkmıştım. | TED | كتبته لأنني كنت متعبة من التظاهر بأني بخير في حين أنني لم أكن كذلك. |
Lezbiyenmişim gibi davranmaktan bıktım ve bunu daha fazla yapmayacağım. | Open Subtitles | لقد انتهيت من التظاهر بأني, شاذة وانا لست كذلك لن اقوم بذلك بعد الان |
Ona aşık değilmişim gibi davranmaktan bitkin düştüm. | Open Subtitles | انا منهك من التظاهر بأني لا احبها |
İdmanlar, losyonlar, iki yüzüncü bayan güzellik yarışmasında dördüncü ikinci olmamışım gibi davranmak. | Open Subtitles | تدريبات الرشاقة، المراهيم، التظاهر بأني لم أكن الفائز الرابعة بمسابقة ملكة الجمال لذكرى مرور مئتي سنة |
Tek yapmam gereken normal bir insan gibi davranmak. | Open Subtitles | كل ما عليّ هو أن أنجح في التظاهر بأني إنسان عادي |
Oh, iyi, çünkü artık onu sevmiyormuş gibi davranmayı bırakabilirim. | Open Subtitles | جيد لأني الأن أستطيع التوقف عن التظاهر بأني أكرهه |
Demek ki ben, bir ilişkideymişim gibi davranmayı beceremiyorum. | Open Subtitles | اتضح أنني حتى لا أستطيع التظاهر بأني في علاقة |
Ama bu seni rahatsız ederse, Victoria Emily Thorne'u kapıda bırakmışım gibi davranabilirsin. | Open Subtitles | لكن إن كان هذا يُزعجكِ (فيكتوريا). يُمكنكِ التظاهر بأني تركت (إيميلي ثورن) بالخارج. |
Ama bu seni rahatsız ederse, Victoria Emily Thorne'u kapıda bırakmışım gibi davranabilirsin. | Open Subtitles | (لكن إن كان هذا يضايقكِ يا (فيكتوريا يمكنكِ التظاهر بأني تركت (إيميلي ثورن) عند الباب |
Ona âşık değilmiş gibi davranmaktan çok yoruldum. | Open Subtitles | انا منهك من التظاهر بأني لا احبها |
Demem o ki uzaylıymış gibi davranmak bir çok kez kullandığım faydalı bir başa çıkma tekniğidir. | Open Subtitles | ما أريد أن أقوله، التظاهر بأني مخلوق فضائي تعتبر آلية تكيف نافعة استخدمتها العديد من المرات. |
Takımın bir parçasıymışım gibi davranmak istiyorlar sanki bana tasma takmışlar gibi. | Open Subtitles | إنهم يحبون التظاهر بأني جزء من الفريق، بأنهم يسيطرون عليَّ. |
Demek ki ben, bir ilişkideymişim gibi davranmayı beceremiyorum. | Open Subtitles | اتضح أنني حتى لا أستطيع التظاهر بأني في علاقة |