Radyasyona maruz kalarak özel güçler kazanan ölümlüler değiliz. | Open Subtitles | نحن لسنا بشر الذين حصلوا على السلطات من التعرض للإشعاع. |
Zamansal Radyasyona maruz kaldığı için hücre içi dejenerasyonu hızlandı. | Open Subtitles | التعرض للإشعاع الزمني أدى إلى زيادة معدل تدهور الخلايا |
Kırmızıya dönerse maksimum seviyede Radyasyona maruz kaldın demektir. | Open Subtitles | إذا كان لك أحمرا، كنت قد بلغوا الحد الاقصى التعرض للإشعاع الخاصة بك. |
Hala radyasyon etkilerini hissediyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تزال لديك بعض الآثار اللاحقة على التعرض للإشعاع |
Az öne bir telefon geldi Civardaki hastanelere radyasyon zehirlenmesi semptomlarına benzer semptomlar gösteren bir sürü hasta gelmeye başlamışlar. | Open Subtitles | تلقيت لتوي اتصالا أن المستشفيات في المنطقة يبلغون عن مرضى عديدين أتوا مع أعراض تناسب التعرض للإشعاع. |
Kavlanma, toksik epidermal nekrolizden kaynaklı olabilir ya da aşırı Radyasyona maruz kalmadan kaynaklı deri dökülmesinden. | Open Subtitles | قد يكون التقشير بسبب تحلل سام للبشرة، أو ربما بسبب نوعاً ما من التقشر الرطب من التعرض للإشعاع المكثف |
Diyelim ki bu adamlar Radyasyona maruz kaldıkları için öldüler. | Open Subtitles | قال أن الرجال ماتوا بسبب التعرض للإشعاع |
Radyasyona maruz kalıyorlarsa aynı bu şekilde tepki verirdiler. | Open Subtitles | هذا ما نتوقع رؤيته بعد التعرض للإشعاع |
Radyasyona maruz kalıyorlarsa aynı bu şekilde tepki verirdiler. | Open Subtitles | هذا ما نتوقع رؤيته بعد التعرض للإشعاع |
Kavlanma, toksik epidermal nekrolizden kaynaklı olabilir ya da aşırı Radyasyona maruz kalmadan kaynaklı deri dökülmesinden. | Open Subtitles | يمكن أن يكون سبب Spalling من انحلال البشرة السامة، أو ربما نوع من التقشر رطبة من التعرض للإشعاع مكثف. |
Biraz daha devam edersek tanıların arasına radyasyon zehirlenmesini de ekleyebiliriz. | Open Subtitles | إذا قمنا بعمل أشعة أخرى ربما سنضيف التعرض للإشعاع كأحد الإحتمالات للمرض |
İnsanoğlu radyasyon bombardımanına uygun tasarlanmadı. | Open Subtitles | البشر لم يُصمموا لتحتمل أجسادهم التعرض للإشعاع |
radyasyon zehirlenmesinden ölüyor. | Open Subtitles | إنه يحتضر من جراء التعرض للإشعاع. |