"التغريدات" - Translation from Arabic to Turkish

• tweet
• tweetleri
• tweetler
• Twitter
• tweetlerin

Bu duruma göre tweet'ler hikayelerin bir parçası haline geldi.
التغريدات الحالية، في هذه الحالة، يصحبون جزءاً من القصة.

Doğru haberlerdeyse doğru tweet'lere verilen yanıtlarda daha çok beklenti, neşe ve güven vardı.
وأظهرت الأخبار الحقيقية نسبة أكبر من الترقب والفرح والثقة في الرد على التغريدات الحقيقية.

Orada kaç tweet olduğunu biliyor musun?
هل تعلمين كم عدد التغريدات التي تتحدثُ بهذا الشأن هناك؟

V.. ve polisler hakkındaki tweetleri gördüm, ... beni nasıl aradıklarıyla ilgili.
وبعد ذلك رأيت كل التغريدات الخاصة بالشرطة وكيف أنهم يبحثون عنى

Onu öldürdünüz, sonra da tweetleri silerek izlerinizi kapattınız.
لذلك قتلته ثم قمت بإخفاء آثارك بحذف التغريدات.

Son attığın tweetler hakkında seninle konuşmak istiyoruz.
نريد التحدث معك بشأن بعض التغريدات التي كنت تبعثها

Bir sonraki tweet ise 32 dk sonra atılmış.
اثنان وثلاثون دقيقة بين هذه التغريدات والتغريدة التالية

Birçok tweet alıyoruz. Zikzak bir rotada uçuyor.
نحن نحصل على الكثير من التغريدات انه يطير فى مسار متعرج

Senin işin "günün tweet'ini" yazmak. Ve hava durumunu sunan Deb'e ne tarafa döneceğini söylemek.
هذا ليس عملك عملك هو كتابة بعض التغريدات في تويتر

Kafayı doğayla bozmuş kişiler "tweet" çekip duruyorlar.
تلقيتُ العديد من التغريدات من أنصار البيئة المحليين المـجانين

Ve bulunduğun her gece kulübünden gönderdiğin yüzlerce tweet'le.
و ألاف التغريدات التي أرسلتيها من كل ملهى ليلي ذهبتِ إليه

Kapattığım tüm cep telefonlarından numaraları çektim ve o geceye ait tüm benzer tweet ve instagram gönderilerinin izini sürdüm...
اخرجت الارقام من كل الهواتف التي اغلقتها وتعقبت كل التغريدات والانسترجامات المتشابهة

Satış yaparım, fotoğraf çekerim, tweet atarım.
بيع سلعكم ، التقاط الصور التغريدات على النت

Neden vakayı bırakıp tweet atıyorsun?
لمَ تقوم بوضع التغريدات وليس العمل على قضيتي؟

Evet. - Bürona gidip hayatın boyunca, yaptığın şeylerin tweet'ini atabilirsin.
يمكنك أن تعود إلى مكتبك وتكتب التغريدات أو أياً كان ما كنت تفعله

O tweetleri sildim çünkü meseleyi yüz yüze hallettik.
حذفت تلك التغريدات بسبب حللنا المشكلة شخصياً

Geriye doğru okuyabilirsiniz mesela, ama ilginç bir şekilde, eğer canlı olarak takip ediyorsanız gerçek tweetler için bir merak oluşuyordu, çünkü bu tweetleri ne zaman okuyacağınızı bilmiyordunuz.
بإمكاننا أن نعيد النظر خلالها ومن المثير للإهتمام, إذا كنت تشاهدها مباشرة فهناك تشويق تم بناءه بسبب التغريدات الفعلية لا تستطيع التحكم بنفسك وانت تقرأها

Bazı tweetleri okumalısın.
عليك ان تقرأ بعض هذه التغريدات

Onayladığınız bütün tweetler gönderilmeye hazır.
كل التغريدات المباشرة التي وافقتِ عليها هم جاهزين

Bu tweetler, bombaların tam yerini ve zamanını söylüyor.
تلك التغريدات تتوافق تماماً مع نفس الوقت وموقع الإنفجارات

Justine'nin esprisi benim Twitter akışım gibi sizinkini de bozdu mu?
هل سحقت نكات جاستين التغريدات كما تفعل الألغام؟

Egan, bu storyboard'a hikayelerini elle yazarak, storyboard kutularının her birini ayrı ayrı tweetleri yazmak için kullandı ve o tweetlerin arasında 600'den fazlası The New Yorker tarafından seri olarak basıldı.
ايقن كرّست وقتها لتكتب يدوياً على دفتر رسم القصة المصورة بإستخدام القيود الطبيعية في المساحة لتلك المربعات في القصة المصورة لكتابة كل تغريدة فردية وهذه التغريدات انتهى بها الحال لأن تصبح أكثر من 600 منها تم نشرها بواسطة نيويوركر