çocukken Matematik dehasıydım. | TED | عندما كنت طفلاً، كنت ماهر في التفاضل والتكامل. |
Ve Matematik, fen, mühendislik, ekonomi okuyan her öğrenci üniversitenin birinci sınıfının sonuna kadar kesinlikle kalkülüsü öğrenmelidir. | TED | وكل طالب يدرس الرياضيات، العلوم، الهندسة والإقتصاد عليهم بكل تأكيد تعلم التفاضل والتكامل بنهاية سنتهم الأولى في الكلية |
Ama, bir Matematik profesörü olarak şunu söyleyeceğim ki, çok az insan kalkülüsü günlük yaşamında bilinçli, anlamlı bir şekilde kullanıyor. | TED | ولكنني هنا لأقول، كبروفيسور رياضيات أن عدد محدود جدا من الناس يستخدمون التفاضل والتكامل بطريقة واعية و مفيدة في حياتهم اليومية |
Daha da sonra, Cebir bir , Cebir iki konuları, birazcık Kalkülüs öncesi. | TED | الى الاسفل اكثر، تبدأ بالوصول الى الفصل الأول في الجبر، ثم الثاني والقليل من مبادئ التفاضل والتكامل |
Sanırım Cebir sınavının sorularını çaldığımı söyleyeceğim. | Open Subtitles | أعتقد أنني سأقوم بسرقة أختبار التفاضل والتكامل. |
Çünkü hepimiz üretim ve dizayn için Kalkülüs araçları kullanıyoruz. | TED | ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم. |
Kalkülüs ile tüm bu parselasyon fikri daha da karmaşıklaşıyor, çünkü bütün ve parçalar bir tek süreğen dizidir. | TED | مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة. |
Hiç kitap kullanmadan Hesap öğrendi. | Open Subtitles | حسنا، لقد علّم نفسه حساب التفاضل والتكامل بدون أن يستعمل كتبه الدراسية حتى |
Gururu bir kenara bıraktım ve kalkülüsü öğrendim. | TED | تجاوزت كبريائي وتعلمت التفاضل والتكامل. |
Matematik sınavına çalışıyordum, bir çalışma grubuyla beraber. -Ne kadar süreyle. | Open Subtitles | كنت أذاكر حساب التفاضل والتكامل مع المجموعة الدراسية |
Matematik dersine girmek istemiyordum. | Open Subtitles | حسناً؟ لم أرغب بدراسة التفاضل والتكامل لم أرغب بارتداء الجوانب |
Matematik ödevin olduğunu sanıyordum. | Open Subtitles | ظننت أن لديك الكثير من واجبات التفاضل والتكامل |
Matematik öğretmenime sınavlara inanmadığımı söyledim. | Open Subtitles | اخبرت مدرس حساب التفاضل والتكامل اني غير مؤمنة بالاختبارات |
O kadar çok ağlamış ki artık göremediğinden Matematik sınavından kalmış. | Open Subtitles | بكت اتصالاتها بها، ثم سمعت أنها فشلت في اختبار حساب التفاضل والتكامل لأنها لا يمكن أن نرى. |
- Bu Axl'ın Cebir kitabı mı? - Evet, doğru. | Open Subtitles | أنا أتمنى أنه ولد . هل كتاب التفاضل والتكامل هذا لـ أكسل ؟ |
Kalkülüs, trigonometri, ileri Cebir. | Open Subtitles | التفاضل والتكامل وحساب المثلثات والجبر المتقدم. |
Bunu bir tek şekilde dizayn edebilirdik, ya da muhtemelen inşa edebilirdik, bu da formun Kalkülüs temelli tanımlamasını kullanarak. | TED | والآن ، فإن الطريقة الوحيدة التي يمكن أن نصمم ذلك، أو ربما بناءه، هي باستخدام حساب التفاضل والتكامل لتعريف الشكل. |
Hiç kitap kullanmadan Hesap öğrendi. | Open Subtitles | حسنا، لقد علّم نفسه حساب التفاضل والتكامل بدون أن يستعمل كتبه الدراسية حتى |