"التفعيل" - Translation from Arabic to Turkish

• Aktivasyon
• aktif
• etkinleştirme
• Aktivasyona

Devamlı Aktivasyon teorisine göre rüyalar, beynin düzgün çalışabilmesi için sürekli hafızayı pekiştirip uzun süreli hafızalar oluşturma ihtiyacından doğar.
نظرية التفعيل المستمر تعتقد أن أحلامك نتائج من احتياج عقلك لتعزيز وخلق الذكريات لمدة طويلة باستمرار لكي يعمل بشكل صحيح

Bunun gibi bir çip arıyorlar, Aktivasyon kodu ile programlanmış, 2005 yılındaki Yıldız Savaşları füze savunma sisteminin kodları barındırıyor.
إنهم يبحثون عن تلك الرقاقة المبرمجة مع رمز التفعيل. حرب النجوم لنظام الدفاع الصاروخي التي عادت في الخمسينيات.

Eğer bu kaybolan cihazımızsa, Aktivasyon prosedürünü kapatma moduna almak babında reset atmak için kullanabilirim.
إذا كان هذا حقًا جهازنا المفقود، يمكنني استخدام إجراء التفعيل لإعادة ضبطه إلى وضيعة الإيقاف.

Acele edersek, içeri girer, aktif olmadan önce tekrar kurabiliriz.
فإذا كنا على عجلة , يمكننا الدخول واعادته قبل التفعيل

Sonik bölge aktif, sonik bölge aktif.
خط التفجير قيد التفعيل خط التفجير قيد التفعيل

Ve benim etkinleştirme kodum o kadar da gizli değil.
وكود التفعيل الخاص بي ليس سرا.

Retiküler Aktivasyon sistemi esasen uyku ve uyanma geçişi ile ilgilidir.
نظام التفعيل الشبكي يشمل بصورة رئيسية التحول من حالة النوم إلى الصحوة و العكس

Aldığımız anda, bütün Aktivasyon kodlarını hücrelerin hepsine gönderin.
حالما نحصل عليها فلترسل أكواد التفعيل للخلايا النائمة

İsteyeceğiniz Aktivasyon bilgisi.
معلومات التفعيل التي ستطلبونها ؟

Olsa bile, Aktivasyon kodunu bilmiyoruz.
على أيّة حال، نحن لا نعرف رمز التفعيل

Sonra, 43A talep formlarını doldurmam lazım. Servis sağlayıcısının verdiği Aktivasyon kodlarını.. ..girmem lazım.
ثم أدخل رموز "A43" ثم سأملاً نموذج الطلب التفعيل المتطابقة من مزوّد الخدمة

S.H.I.E.L.D. içindeki Hydra üyeleri için bir tür Aktivasyon sinyali olmalı.
لابد أنها نوع من إشارات التفعيل الخاصة بأعضاء الـ"هيدرا" داخل (شيلد).

Aktivasyon kodunu aldık. Bu saldırıyı yapacağız.
لقد تلقيتُ رمز التفعيل سنبدأ الهجوم

(Kahkaha) Benim Aktivasyon düğmeme çocuklarım olduğunda basıldı -- o zamanki eşimden, üç harika çocuk.
(ضحك) لذلك فلقد تم الضغط على زر التفعيل خاصتي عندما كان لدي أطفالي-- ثلاثة أطفال رائعون، ولدوا لشريكتي.

Bu Aktivasyon sinyali. Yayılmaya başladı.
لقد بدأ بث إشارة التفعيل

Aktivasyon yürütülüyor.
تقدم عملية التفعيل

Aktivasyon kapatıldı ve sanırım Bay Heath'in yeteneği talihsiz bir yan etkiydi.
أفترض أنّ التفعيل قد فشل، وكانت قدرة السيّد (هيث) مجرّد أثر جانبي مؤسف.

Aktivasyon sekansı başlatılıyor.
البدء بتسلسل التفعيل

Giyotin Operasyonu bütün ulusal güvenlik yönergeleriyle aktif duruma geçirildi.
عملية "المقصلة" قد أرجعت الى حالة التفعيل متّسق مع كُلّ توجيهات أمن القومي

Bu çipi aktif bırakmak demek.
هذا يعني إبقاء شريحة القتل قيد التفعيل

Eminim etkinleştirme kodlarını biliyordur.
أراهن انه يعرف رمز التفعيل

Aktivasyona 20 saniye.
سيبدأ التفعيل بعد 20 ثانية