"التفويض" - Translation from Arabic to Turkish

• yetki
• izni
• emri
• yetkisi
• emir
• emrini
• yetkiyi
• Yetkilendirme

Ama aslında bu yetki aktarma sanatı hakkında.
ولكن الأمر في الحقيقة يتعلق بفن التفويض.

Ve ortaya çıkıyor ki okuma-yazma bilmeyen insanlar yetki aktarma üstatlarıdır.
وتبين لنا أن الأشخاص الأميين هم خبراء في فن التفويض.

Tamam, sen ona bak, ben de kumarhane izni için tekrar arayacağım.
حسنٌ، أخفِ الأمر عنّه، أما أنا سأتصل مجدّداً طالبةً التفويض لأجل الملّهى.

Sizi uyarıyorum. Eğer cephede durumlar kritik hale gelirse, bu izni iptal edeceğim.
لو اصبحت الظروف على الجبهه اكثر حرجا , سوف الغى هذا التفويض

Şunu söylemeye çalışıyor; o emri eline al ve kıçına sok.
الذي يعنيه خذ ذلك التفويض وضعة على مؤخرتك

Gerçek anlamda, askeri güç kullanma yetkisi Kongreye tarafından verilmiştir,
في الحقيقة ، عملياً التفويض باستعمال القوة العسكرية أُعطي من قبل الـ"كونجرس"

Hiçbir şeye dokunamayız ama bir şey bulursak geçerli bir emir verecek.
لايمكننا لمس شيء، ولكن إن وجدنا شيء سيعطينا التفويض الكامل

Bana ilaçlama emrini göstermek için 30 saniyen var yoksa ben kendim biraz ilaçlama yapacağım.
أمامك 30 ثانية لتُريني هذا التفويض لكي لا أقوم ببعض الإبادة بنفسي.

Bu yetkiyi kullanabilecek miyim, kullanamayacak mıyım? Devam et, evet!
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

Eğer bunu Anderson'a söyleyip buraya ait olduğunu kanıtlayacaksak bir Yetkilendirme formu görmesi gerekiyor.
اذا كنّا سنجلب هذا إلى "أندرسون" ونُثبت له أنك تنتمي إلى هذا المكان هو بحاجة رؤية نموذج التفويض

Pentagon'un resmi izni olmadıkça buna yetki veremem.
عقيد , لا يمكننى التفويض بهذا حتى اخذ تصديق وزاره الدفاع

Benim isteklerime nazaran, yargıç Nixon'ın yetki alanı daha geniştir.
إنّ مجالَ قاضي نيكسون التفويض واسعُ جداً، لكلّ طلبِي.

Senden şifre ve yetki numarası isteyecek.
سيقوم بسؤالك عن كلمة السر ومفتاح التفويض

O yetki az önce bilgisayardan geldi, değil mi? - Evet.
ذلك التفويض جاء للتو عبر كومبيوتراتكم الآن، صحيح؟

Buna yetki vermek deniyor bebeğim. Bir kitapta okumuştum.
إنّهُ يُدعى التفويض يا حبيبتي لقد قرأتُ عنه في كتابٍ يتحدث حوله.

Sen de çok iyi biliyorsun ki, onların izni olmadan, biyografi de yok, para da, burs da ve Üniversitede yeni bir kontrat da.
أنه بدون التفويض لن يكون هناك أي منحة، لا مال ولا سيرة ولا عقد جديد ما الجامعة

Senin tutuklanman için mahkeme izni aldım.
أنا حقاً لا تَعطي تبا عنْدي الشرطة الدوليةُ التفويض لتوقيفِكَ

Eğer arama emri zamanında gelmezse bunu araştırmak zorunda kalacağız.
إذا هذا التفويض لم يسلم بمرور الوقت نحن سنجبر للنظر فيه

Siyah Şah'tan Beyaz Fil'e, Ateşleme yetkisi.
(الشاه الأسود) إلى (البيدق الأبيض) التفويض بإطلاق النار

Böyle emir aldık. Elimizdeki notlarla sizinkileri karşılaştırmaya geldik.
، نحن فقط حصلنا على التفويض يجب علينا مقارنة ملاحظاتنا بما لديكم

IP adresi için hâlâ mahkeme emrini bekliyorum.
آسف، يا رجل، أنا ما زلتُ أنتظر التفويض للحصول على عنوان الـ آي بي

Bu yetkiyi kullanabilecek miyim, kullanamayacak mıyım?
هل ستعطيني ذلك التفويض المطلق الذي وعدتيني به أم لا؟

Yetkilendirme İndeksi, Bravo 4 7 Oscar Viski 6.
قنّ التفويض: "برافو - 4 - 7 أوسكار