"التقدّم" - Translation from Arabic to Turkish

• ilerleme
• ileri
• ilerlemeyi
• adım
• gelişme
• İlerlemeye
• ilerlemeler
• öne
• ilerleyişi
• kalkınmasını
• İlerleyişleri

Gerçek şu ki, ilerleme seni ve senin gibileri korkutuyor.
الحقيقة هي أن التقدّم يرعبك أنت ومَن هم على شاكلتك

İlerleme durduruldu ve saatler boyu tekrar başlatılamadı.
اُعيق التقدّم ولم يكن هناك طريقة لجعله يحدث ثانية لساعات

Toplanıp, ileri doğru yürümeliyiz.
يجب علينا التجمع ومواصلة التقدّم للأمام.

İlerlemeyi engellediği için bu fikirleri yok edeceğiz.
لا توجد أمّة تستطيع التقدّم بمثل هذه الأفكار من يقفون في طريق التقدم نحن سوف نبيدهم

O antidepresanlar, kendi başına adım atmaya başlayabilmen için geçici bir koltuk değneğiydi.
لقد كانت مضادّات الاكتئاب دعماً مؤقتاً حتى تستطيعي التقدّم لوحدك

Liman koyu katili vakasında habire lafı geçen o büyük gelişme neymiş?
إذاً، ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

şirketlerin büyümemesi kime yarar sağlayacak büyümek ve ilerlemek herkeze fayda getirir hanımefendi ben ilerlemeye karşı değilim
توسع العمل هذا يجب أن لا يحدث اذاكان هناك تقدّم هو سيفيد كلّ شخص انا لست ضدّ التقدّم سيدتي

Hava konusunda bile ilerlemeler oldu ve bu da kirletme hakları ticaretidir.
حتى في حالة الهواء هناك بعض التقدّم وهذه هي المتاجرة بتراخيص التلوث.

Sana vereceğimiz makine ile çok daha fazla ilerleme sağlayacaksın.
لذا أنت صنعت بعض التقدّم بالمحرّك، نحن سنمنحك.

Bak, sınıfta çok büyük bir ilerleme gösteriyorsun.
إسمع ، أنت تظهر الكثير من التقدّم في الفصل

Gerçek bir proje olmadan, ilerleme zor olacak Alice.
بدون المشروعِ الأصليِ ألِس، التقدّم كَانَ صعبَ

Ya bana benim planımda yardımcı ol ya da bir ilerleme göster.
إمّا أن تساعديني في خطّتي، أو.. تريني بعض التقدّم في خطّتك

Kaydettiğimiz tek ilerleme daha fazla insanın öldürülecek olması.
لأن التقدّم الوحيد الذي أراه هو التقدم نحو مزيد من قتل الناس

Bu kapıdan çıkıp ileri adım atabilirsin.
يمكنكِ الخروج من ذلك الباب، يمكنكِ التقدّم

Bir ileri bir geri ve genel olarak yavaş ilerleyen ego odaklı Eddy girdabından nasibinizi alırsınız.
وتأتي تلك التيّارات الأنانية التي تبطء التقدّم الشامل

Gözünü çıkartıp, yerine çok ileri seviyede bir optik yalan detektörü yerleştirdiler.
واستأصلوا عينه واستبدلوها بمكشاف كذب بصري فائق التقدّم

Gerçek ilerlemeyi kaydedene kadar birkaç buluşma geçebilir. Ama bağlılığına ihtiyacım var.
قد يتطلّب التقدّم منّا بضعة اجتماعات، ولكنّي أحتاج التزامكَ

...ondan her zaman iki adım önde olacağım. Bu kitapta bir açık kapı var ve onu bulacağım.
يمكنني التقدّم عليها بخطوتيّن دائماً يوجد ثغرة هنا بمكان ما ، وسأجدها

Liman Koyu Katili vakasında habire lafı geçen o büyük gelişme neymiş?
ما ذلك التقدّم الكبير بقضيّة سفّاح مرفأ الخليج الذي لا أنفك أسمع عنه؟

Prion enfeksiyonu ilerlemeye ve tüm beynini yok etmeye devam edecek.
ستواصل العدوى البريونيّة التقدّم وتدّمر عقلها بالكامل

Danışmanla birlikte bazı ilerlemeler kaydetmişler ama öbür adam, şu denetleyici, bir sürü iş çıkarmış.
أحرزوا بعض التقدّم مع المشرف لكن الرجل الآخر، المفتّش إنه صارم للغاية

Harika. Bulldog'lar iki sıra öne geçti.
كلاب البولدوغ تَأْخذُ التقدّم بمقعدِينِ.

Alman ilerleyişi gazetelerde güzel gözükse de ikmal hatlarını tehlikeli derecede arkada bırakmıştı.
التقدّم الألمانى الذي بدا جيد جداً على الورق تجاوز خطوط تجهيزه بشكل خطير

Alexander Meydanındaki Dünya saati annemin doğum gününe doğru ilerlerken, bölünmüş bir ulusun ve olan şeylerin, birlikte ait olan, birlikte gelişen... sosyal kalkınmasını küçük yuvarlak bir top birleştirmişti.
بينما تدافع الزمن في جادة أليكسندر باتجاه ميلاد أمي وحدت كرة مستديرة صغيرة التقدّم الاجتماعي للأمة المقسومة و جعلت ما ينتمي إليها ينسجم أكثر

İlerleyişleri başarılı olsa bile daha farklı bir acı sonla bitireceğim.
حتى إذا نجح التقدّم سأنتهي الى مزيد من الأوضاع الصعبة أخرى