"التقلبات" - Translation from Arabic to Turkish

• dalgalanmaları
• hali
• iniş
• dalgalanması
• dalgalanmalar
• dalgalanmalarla
• inişlerimiz
• aşırı

Senin buzdolabında hâlâ sıcaklık dalgalanmaları var.
برادك لا يزال يقوم ببعض التقلبات في درجة الحرارة

Üreme dönemindeki mevsimsel dalgalanmaları hesaba katarsan uyuyor.
إنها تتطابق في التقلبات الموسمية في دورات التكاثر.

Ruh hali iniş çıkışlıydı.
كما تعلم، كانت لديها تلك التقلبات الذهنية

Normal bir insanın 24 saat içindeki iniş ve çıkışlarını tartarak, süper kahraman olmasının daha eğlenceli olduğuna mı karar verdiniz?
أنت أخذت مهلة 24 ساعة لمعالجة التقلبات عن الأشياء العاديةةو إتخذت قرار أنه من الأفضل أن تكون بطل خارق؟

"kuantum dalgalanması"nın doğal bir mekanizma sağladığını ortaya çıkardı.
من خلال التقلبات الكمومية للنظْر في الكونِ المبكّرِ مع عدم الإنتظامات الصغيرة التي ستنشأُ المجرات فيما بعد.

Termodinamik dalgalanmalar seminerinin ortasında uykulu görünme riskini mi alacaksın?
حقاً ؟ ستخاطر بالنعاس بمنتصف محاضرتك عن التقلبات الحراريّة ؟

Yani, ne zaman boş uzaydan çıkarabileceğiniz her şeyi çıkarmaya çalışsanız, kutunuz yine de, tüm bu dalgalanmalarla her zaman çalkalanıyor olur.
هكذا، كلما حاولت إزالة كل ما تستطيع من المساحة الفارغة، هو ما زال يفيض دائماً بكُل هذه التقلبات.

Elbette inişlerimiz çıkışlarımız oldu.
طبعاً، مررنا ببعض التقلبات

Sorun sadece sıcaklık ve yağıştaki yerel değişiklikler değil, aşırı derecede olması.
ولا تقتصر فقط على التغيرات المحلية في الحرارة والأمطار، بل هي التقلبات الحادة.

Piyasa dalgalanmaları bir çok sebepten meydana gelebilir. Bu yüzden verileri inceliyorum.
. في الواقِـع، التقلبات في السوقِ تـتأثر بعددٍ مِن الأشياءِ

Bunu vücudundaki dalgalanmaları tespit etmesi için tasarladım böylece sana 30 saniye önceden uyarı verecek.
لقد برمجت هذا لكشف التقلبات ويُعطي تحذير لمدة 30 ثانية.

Küçük güç dalgalanmaları ölçüyorum.
أتبين بعض التقلبات الصغيرة فى القدرة.

Eğer sınavı ben hazırlasaydım, ...Tonry Schneider Metodu'ndaki, ...istatistiksel dalgalanmaları sorardım, ...çünkü, en sevdiğin konu olduğunu biliyorum.
لو كنت من يمتحنكِ لسألتكِ عن التقلبات الإحصائية لمنهج تونري-شنايدر

Bu ruh hali değişiklikleriyle senin yanında bulunması güvenli mi?
هل أنت متأكد انه من الأمان العمل معه, بوجود هذه التقلبات المزاجية ؟

Ruh hali değişimleri hakkında veri toplayan bir cihaz yapmak istedik. Bu tanı koymak için çok önemliydi.
وأردنا اختراع شيء بوسعه الإمساك بالبيانات الشخصية التي تنشأ عن التقلبات في المزاج والتي تمثل أمرا جوهريا في عملية التشخيص.

Ayrıca çok karışık, bir sürü iniş çıkış var.
بجانب أنها كانت مُعقدة جداً ولديها الكثير من التقلبات

veya galaksi kümeleri olması, çünkü pek kuantum dalgalanması var, dolayısıyla sorularımızdan birine, orda, görebildiğimiz evrende neden 100 milyar galaksi var sorusuna yanıt verir.
أو يصبح مجموعة من المجرات لأن هناك الكثير من التقلبات الكمومية، اذا انه يجيب على أحد - الأسئلة التي لدينا

Kararımda ki son dalgalanmalar nedeniyle, ve bir başka insana güvenerek yaptığım hayatımın hatasından ötürü, toplu işten çıkarmaları duyurmaktan üzüntü duyuyorum.
بسبب التقلبات الأخيرة في أحكامي وللمرة الواحدة في حياتي، خطأ في وضع الثقة في بشري آخر أنا أعلن بحزن تسريحات جماعية للموظفين

Deneyi gösterdi ki, eğer hiçlik bu saklı dalgalanmalarla doluysa elektronların yörüngesinde çok hafif bir yalpalamaya neden olacaktır.
تجربته أظهرت أنه إذا كان الفراغ ممتلىء حقاً بهذه التقلبات المخفية، عندئذ يؤدي ذلك الى دوران الألكتروناتَ