Bu teknoloji tıpta, bilimde, seyahatte çığır açacak. | Open Subtitles | هذه التقنيه ستحدث ثوره فى الطب العلم السفر |
Bu teknoloji hakkında çok araştırma yaptım. | Open Subtitles | لقد قمت بكم معقول من الأبحاث على هذه التقنيه |
Şimdi, galeriye girdiğimizde, en gelişmiş, yüksek teknoloji, güvenlik sistemleriyle karşılaşacağız. | Open Subtitles | حالما نكون في المعرض سنكون ضد واحد من أعضم أنظمة الحماية التقنيه في العالم |
En önemli teknik bilginin içinden alınması hariç. | Open Subtitles | فيما عدا المعلومات التقنيه الهامه التي أُخذت منه |
Ve teknik sorunlar, Tesla'nın yakasına yapışmaya başlamıştı. | Open Subtitles | وكانت المشاكل التقنيه قد بدأت تواجه تيسلا |
Gemin bir anda beliriverdi ve biz bu teknolojiyi bilmiyoruz. | Open Subtitles | سفينتك ظهرت من العدم ونحن لا نعرف هذه التقنيه |
- Teşkilatlar bir teslimat için bu tekniği kullanır. | Open Subtitles | إستخدمت هذه التقنيه للتخطيط للإجتماعات |
teknolojik olarak dünya çığırından çıkmış. | Open Subtitles | من الناحيه التقنيه, العالم يخرج عن السيطرة |
Pekala, Teknolojiye güvenemeyiz. | Open Subtitles | حسنا , لا يمكننا الاعتماد على هذه التقنيه |
Sizden biri her gün teknoloji dünyasının sınırlarını zorluyor. | Open Subtitles | واحده منكم هناك تقوم بذلك العمل ساحقة زجاج سقف التقنيه كل يوم |
teknoloji dünyasında yaptık. Gerçek hayatta neden yapmayalım? | Open Subtitles | نحب ذلك في عالم التقنيه, لذا لما لا نفعله في الواقع |
- teknoloji falan işte spor, arabalar... porno filmler... | Open Subtitles | -الأشياء التقنيه عموماً أيضاً .. السيارات ، الرياضه ، الأفلام الاباحيه |
Goa'uld'da bile böyle bir teknoloji yok. | Open Subtitles | حتى الجواؤلد ليس لديهم مثل هذه التقنيه |
Yani bu teknoloji sizin aracılığınızla yaşıyor. | Open Subtitles | اذا هذه التقنيه تعيش بشكل مفوض خلالكمٍ |
Tanrım. teknik destekteki yeni kız. | Open Subtitles | ياربى, انها فتاه جديده فى قسم دعم التقنيه |
Genelde Sloane görevi amacını açıklar. Marshall teknik malzemeyi hazırlar. | Open Subtitles | سلون يشرح المهمه وبعد ذلك مارشال يشرح التقنيه |
Bizi değiştirmek için kullandıkları teknolojiyi yeniden yaratabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا |
Bizi değiştirmek için kullandıkları teknolojiyi yeniden yaratabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا ان نعيد تصنيع تلك التقنيه التي استخدموها علينا |
Yüzlercesi vardı. Pardon beyler ama, bir sorum var. Nasıl bir teknolojiyi arıyorsunuz? | Open Subtitles | هل لي أن أسأل عن التقنيه التي تبحثون عنا؟ |
Bu bir XK Kırmızı 27 tekniği. | Open Subtitles | انها التقنيه اكس كيه27 خطر |
Sonunda teknolojik mucizeleri sıradan insanlara anlatmak için bir fırsatım olmuştu. | Open Subtitles | وأخيراً أعتقدتُ, انها فرصه لتوضيح عجائب التقنيه للأشخاص العاديين. |
Belki ben bataryalarını naqahdah üreteci ile şarj edebilirim. Teknolojiye bir göz atmam gerekecek. | Open Subtitles | * أو يمكننى ان أشحن بطرياتهم من مفاعل * ناكودا لكنى أحتاج أن ألقى نظره على هذه التقنيه |
Meditasyon dersleri, sinaptik potansiyel okuyucular, ve arınma seminerlerimiz... | Open Subtitles | حلقات التأمل , قراءة الحالات العصبيه وحلقات التقنيه الدراسيه |
Eğer bu aygıtın teknolojisini analiz edebilirsek, bu savaşçılara karşı kullanılabilecek bir silah yapmamız mümkün olabilir. | Open Subtitles | إذا أمكننا تحليل التقنيه لهذا الجهاز من المحتمل أنه يمكن تعديل سلاح نستخدمه ضد هذا المحارب |