"التقيتك" - Translation from Arabic to Turkish

• tanıştığım
• tanıştığımda
• tanışana
• tanıştığımızda
• tanıdığım
• tanıştım
• gördüğümde
• Seninle tanıştığımızdan
• gördüğüm
• tanıştığımız
• tanıştığımdan

Sen ve şeker şeyle tanıştığım gün, 6 yıl içindeki 5. temyiz duruşmamdı.
اليوم الذي التقيتك فيه يا شورتي الظريف كان استئنافي الخامس في ست سنوات

Stevie, seninle ilk tanıştığımda, dürüst olmak gerekirse kancığın tekiydin.
عندما التقيتك أول مرة، سأكون صادقاً معك، كنت مدلل وتافه

Hayır, çünkü seninle tanışana kadar arkadaşın ne demek olduğunu bilmiyordum.
لا، لا، لأن الى ان التقيتك لم أكن اعرف معنى الصداقة الحقيقة فعلا

Seninle ilk tanıştığımızda tam bir kaşar olduğunu düşünmüştüm.
أتعلمين، حين التقيتك أوّل مرّة توسّمتك عاهرة حقيقيّة

Seni tanıdığım günden beri insanlar bizi ayırmaya çalışıyor.
منذ ان التقيتك و الناس يحاولون ان يفرقوا بيننا

İsmimi değiştirdim, hayatıma devam ettim ve seninle tanıştım.
‫وتابعت التنقّل ثم التقيتك ‫أعلم أنه من الصعب تصديق ذلك

Seni son gördüğümde deli gibi konuşuyordun yaptığın kötülüklerden dolayı kaderinin bağlandığını söylüyordun.
اسمعني، لما التقيتك آخر مرّة، كلّمتني كمجنون إذ قلت إن مصيرك حددته الشرور التي ارتكبتَها.

Seninle tanıştığımızdan beri, ninjalık amacım seni harika bir ninja yapmak olarak değişti.
منذ أن التقيتك,طريقتي في الننجا تحولت إلى أن أجعل منك ننجا رائع

Sizi gördüğüm ilk günden beri size karşı koyamıyorum!
لا استطيع مقاومتك منذ اول يوم التقيتك فيه

Dublin'de, ilk tanıştığımız zamanki gizli kimliğini anımsattı bana.
يذكرني بك وأنت متخفٍ في دبلن أول مرة التقيتك فيها

Sizinle tanıştığımdan beri benden bilgi saklayıp durdunuz.
أخفيت عنّي معلومات منذ التقيتك...

Los Angeles için yola çıktığım gece, uçakta seninle tanıştığım gece...
ليلة مغادرتي لـ لوس انجلس الليلة التي التقيتك فيها على الطائرة

Ama seninle tanıştığım günden beri serseri çıldırmışsın.
انا اكرة ان اكسر ارساله لك حبيبي لكن كنت مثل الخفافيش المجنونة منذ اليوم الذي التقيتك به

Aslında ilk defa bir başkasında kendimden bir parça görmem seninle tanıştığım gün oldu.
بالواقع، أول مرة رأيت نفسي في شخص آخر، كان يوم التقيتك.

Seninle ilk tanıştığımda dünyada kalan tek kadın olduğunu düşünmüştüm.
لمّا التقيتك أوَّل مرّة، خلتك آخر امرأة على وجه الخليقة.

Sanırım bu doğru, çünkü seninle tanıştığımda aşk aklımdaki son şeydi.
أظن ان ذلك صحيح لأنه عندما التقيتك الحب كان آخر ما ببالي

Sen... zaten zamanda sıkışmıştın, ta ki biz tanışana kadar, ama şimdi her şey... ülkenin kaderi,
أنت بالفعل .. قد تم انقاذك من الموت لقد علقت في الزمن حتى التقيتك

Sadece seninle tanışana kadar bunu hiç fark etmemiştim.
إنما لم أدرك ذلك حتى التقيتك.

Gerçekten mi? tanıştığımızda köpeğin olduğunu söylememiştin.
فلم يكن لديك كلب عندما التقيتك

tanıştığımızda sana söylemiştim artık baban gibi bir Essex cadısı değilsin.
...لقد اخبرتك عندما التقيتك أول مرة أنت لست مجرد ساحرة نكرة من سحرة ويسكس مثل ما كان والدك

Yani seni tanıdığım zaman içinde Seo Yi Soo, Her şeyi samimiyetle yaptım..
منذ اللحظة التي التقيتك فيها سيو إي سوو فعلت كل شيء بصدق

Bir daha asla mutlu olamayacağım derken seninle tanıştım.
لم أتوقع أن أسعد مجددًا ثم التقيتك.

Seni ilk gördüğümde ruhuma dokundun.
أول مرة التقيتك , يومها لامست روحي.

Seninle tanıştığımızdan beri uykularım kaçıyor.
فقدت فراشي منذ التقيتك

Seni ilk gördüğüm andan itibaren seviyorum.
لقد احببتك منذ أن التقيتك

tanıştığımız gece söylemiştim sana...
اخبرتك في اول ليلة التقيتك بها

Seninle tanıştığımdan beri..
منذ ان التقيتك...