"التكهن" - Translation from Arabic to Turkish

• tahmin
• tahminde
• spekülasyon

Sınavlar için hazırım ama o, beni tahmin edilemez buluyor.
أنا مستعد للمحن لكنه يشعر أنه لا يمكن التكهن بتصرفاتي

İki yaşında. Duruştan da tahmin edebileceğiniz gibi, kendinden emin bir çocuktum - ve sebepsiz yere değil.
العمر ٢ يمكنكم التكهن من قرفستي انني كنت ولد واثقٌ من نفسه. وليس بدون سبب.

Tabii bunun sonuçları öngörülemezdi, sonucu tahmin etmek mümkün değildi.
فأن العواقب لن يكون من الممكن التكهن بها لم يكن بمقدورنا توقع ماذا ستكون النتيجه

Hayır. Başını tahmin edebilirim. Anlayabildiğim kadar.
كلا،سأتمكن من التكهن بما فيها وسأفهم بقدر ما أستطيع

Şimdilik sadece tahminde bulunup bizi bekliyor olabilen büyüleyici dış dünyaları hayal edebiliriz.
في الوقت الراهن،يمكننا التكهن فقط، والحلم بالعوالم الرائعة التي تنتظر هناك

Buraya girmek için ne yaptı bilmiyorum. spekülasyon yapmaktan da nefret ediyorum.
اِنظر, لا أعلم ماذا فعلت لكي تصل إلى هُنا, أنا لا أحبّ التكهن.

...sorun değil.Gereken değişkenleri bilirsen, sonuçları da tahmin edebilirsin,..
بمعني أننى أعرف ما يكفي من المتغيرات ليمكننى التكهن بما سيسفر عنه

Havayı tahmin eden fuel-oil fiyatını da eder.
إذا أمكنك التنبؤ بالطقس يمكنك التكهن بسعر النفط الساخن

Kaçtıktan sonra nerelere gidebileceğini tahmin etmek, oldukça güç.
من الصعب التكهن أين يضع خطواتهُ الأولى خارج السجن

Nasıl evrimleşeceğini tahmin edemeyiz
ولكن لايمكننا التكهن بالفعل،عن مدى تطورك

Evet, tahmin edilemeyen, sorunlu bir tip olmalı.
شخص لا يمكن التكهن بما سيفعل شخصا مصاب بمرض عقلي

Yükselen dumanın hareketlerinden geleceği tahmin etmek ince bir iştir.
التكهن بالمستقبل من خلال مراقبة تحركات ارتفاع الدخان،

- Sadece adli tıptan adamlar gelip, bana daha kesin bir cevap verene kadar tahmin yapmayı sevmem.
التكهن بينما يستطيع أن يأتي الطبيب الشرعي لهُنا ويعطينا أجابات أكثر دقة

Bir sonraki sismik dalgalar tahmin kentte birçok bina tahrip edebilir.
جميع التكهن بأن الموجات الزلزالية المقبلة يمكن هدم العديد من المباني في المدينة.

Şu tuhaf tipler ellerinde bir çubukla yürüyüp suyun yeraltında nerede olduğunu tahmin etmeye çalışırlar yan hani?
أولئك الغريبي الأطوار الذين يتجولون وهم يحملون عصي، يحاولون التكهن باين توجد المياه الجوفية.

O şeyi gemiden attıktan sonra zekâsı hakkında tahmin yürütebiliriz.
يمكننا التكهن حول ذكائه بعد أن نحصل عليه من هذه السفينة.

- Daha az tahmin edilebilir oluyorlar mı?
هل يكونوا أقل توقعاً من حيثُ التكهن بتصرفاتهم قط ؟

Aşırı aptal olmanızın dışında çok da tahmin edilebilirsiniz.
بخلاف غبائكم الرهيب، يسهل جدًا التكهن بتصرفاتكم.

Bu yoğunluğun hangi şekli alacağını söylemek zordur. Çünkü bu büyük oranda tabiatı gereği tahmin edilmesi zor olan sosyal ve teknik gelişmelere bağlıdır.
ومن الصعب التكهن بشكل هذا التزايد لأنه يعتمد وبشكل كبير على الإبتكارات الإجتماعية والتقنية والتي يصعب التكهن بها بطبيعة الحال

Tuğla olup olmadığı ile ilgili tahminde bulunamayız ama bu maddenin yüksek oranda tuğla özelliği gösterdiğini söyleyebiliriz.
لا يمكننا التكهن بشأن ما هو ،و هذه ليست بطابوق. يكفي قول هذا فهذه المواد لديها صفات كثيرة تشبه الطابوق.

Bu sıra dışı davranışın arkasındaki gerçek nedenler konusunda sadece spekülasyon yapabiliriz.
لا يسعنا إلا التكهن.. عن السبب الحقيقي لهذا السلوك الغير اعتيادي.