"التكيف مع" - Translation from Arabic to Turkish

• adapte
• uyum
• deneyimlerle başa
• alışmaya

aynı zamanda dünyaya farklı bir şekilde adapte olmanızı sağlayan beyninizdeki öğrenme merkezlerini harekete geçiriyor. Bulgularımıza göre daha pozitif olabilmek için beyninizi
بل تنعكس على جميع مراكز التعلم في عقلك نمكنك من التكيف مع العالم بصورة مختلفة وجدنا أن هناك طرق يمكنك بها تدريب عقلك

Okula adapte olma konusunda bazı dertleri vardı.
كانت لديه بعض المتاعب,آه التكيف مع المدرسة.

Su kabilesi halkı değişikliklere kolayca adapte olma yeteneğine sahiptir.
شعب قبيلة الماء قادرين على التكيف مع أشياء عديدة

Hatta ya bağımlılık çevrenize uyum sağlamaysa?
ماذا لو كان الإدمان هو التكيف مع محيطك؟

Çok çalışır ve hapishane hayatına uyum sağlamayı dener.
هو يعمل بجد ويحاول التكيف مع الحياة في السجن

Hepimiz biliyoruz ki Travmayla, kayıpla, tüm hayat değiştirici deneyimlerle başa çıkma yolu anlam bulmaktır.
نعلم جميعاً أن طريقة التكيف مع المرض أو الفقدان أو التجارب التي تحدث تغيراً جذرياً هي بإيجاد المعنى

Dürüst olmak gerekirse, hala, sizin yıldız geçidi olarak adlandırdığınız bu nesnenin, geçmiş zamandan kalmış bir kalıntı olmadığı gerçeğine alışmaya çalışıyoruz.
لأكون صريحاً، مازلنا نحاول التكيف مع حقيقة أن بوابة النجوم لدينا، كما تسمونها لم تعد مجرد أثر من الماضي السحيق

Hayatta kalmanın yolu, doğaya adapte olmak ve ondan öğrenmektir.
الطريق لعيش الحياة هو التكيف مع الطبيعة والتعلّم منها.

Onlar bu uzun yaz aylarına adapte olamazlarsa, diğer türlerin en ufak bir şansı bile olmaz.
إذا لم يستطيعون التكيف مع فصول الصيف الأطول ، السكان الآخرون لن يكون لهم فرصة

Ya mevkiine kendimizi adapte ederiz ya da altında eziliriz.
علينا التكيف مع موقعها، وإلا سنسحق تحتها

Bak, ikimiz de imkânsız bir duruma adapte olmaya çalışıyorduk ama sen bir üniversitede hoca değilsin, ve ben kesinlikle bir kütüphaneci değilim.
انظر، كنا نحاول التكيف مع وضع مستحيل ولكنك لست أستاذاً جامعياً ولا أنا أمينة مكتبة

Şöyle ki endüstrileşmiş dünyada biz, kendimizi enerji kullanımımızın dışsallığından koruyan duvarlar ördük; kronik olmayan doğal afetleri temizlemeyi karşılayabiliriz ve aynı zamanda iklim değişimi gibi kronik durumlara da adapte olabiliriz.
في العالم الصناعي، نبني جدراناً تحمينا من العوامل الخارجية جراء استخدامنا للطاقة؛ نجحنا في تجاوز تبعات الكوارث البيئية الشديدة، وفي التكيف مع المشاكل البيئية المتكررة، مثل تغير المناخ.

Teknolojik değişimin süratli temposuna adapte olmak büyük sorunlar yaratır ve bunlar daha çok kutuplaşmış iş gücü piyasamızda ve ekonomik hareketliliğe getirdiği tehditte görülüyor.
يخلق التكيف مع الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي تحدياتٌ حقيقية، تظهر بوضوح في سوق استقطاب العمال والتهديد الذي يشكله بالنسبة للحراك الاقتصادي.

Kendini içerideki hayata adapte etmeye çalışıyordu.
كان يحاول التكيف مع المعيشة فى السجن

Ya durumu değiştirmeye çalışıp kendini yorarsın ya da uyum sağlarsın.
اما دفع نفسك الى الجنون في محاولة لتغييره أو التكيف مع الامر.

Şimdi kaygılanacağı tek şey, beni, yeni kahvaltı menüsüne uyum sağlayamayan babamdan korumaktı.
الذي عانى مشاكل في التكيف مع قائمة الصباح لم لا أستطيع أكل لحم الخنزير المقدد ؟ لأنك تحب الشوفان

Buradaki yeni yaşamına uyum sağlamanın senin için .kolay olmadığını biliyorum.
أنظرى , أعلم أنه لم يكن سهل عليك التكيف مع حياتك الجديده هنا

Travma sonrası stres bozukluğu ya da TSSB denilen bu olgu, kişisel bir zayıflıktan kaynaklanmaz, aksine, tehlikeli deneyimlerle başa çıkmamıza olanak sağlayan belli biyolojik mekanizmaların bozulmasındandır ve tedavi edilebilir.
تُعرف هذه الظاهرة باضطرابات توتر ما بعد الصدمة، أو PTSD وهي ليست عيبًا شخصياً، بل إنها خلل يمكن علاجه في آلية بيولوجية معينة تتيح لنا التكيف مع المواقف الخطيرة.

Sanırım yine de alışmaya başlıyor.
ومع هذا اظنُ انها بدأت في التكيف مع الوضع

Dünya'nın dondurucu iklimine alışmaya çalışanın ben olmadığımı öğrendiğime memnun oldum.
مهلا، أنا سعيد فقط أن نعرف أنه ليس لي التكيف مع المناخ البارد الأرض.