"التماثل" - Translation from Arabic to Turkish

• simetri
• simetrinin
• Simetriyi
• simetrisi

Hangi tip kristallerin oluşmasının mümkün olduğunu simetri matematiği ile anlayabiliyoruz.
أي بنية بلورية يمكن الحصول عليها يمكن أن تفهم عبر رياضيات التماثل.

Fakat biyolojinin daha büyük ölçeklerinde, simetri gerçekten önemli çünkü genetik bilgiler ile bağlantılar içeriyor.
لكننا نجد أن التماثل جد مهم، على مستوى المشهد البيولوجي العام، لأنه يكشف عن المعلومات الجينية.

Yani simetri genetik bilgi takasını yapabilmemizi sağlayan bir dildir.
فبذالك يشكل التماثل لغة تساعد على إيصال المعلومات الجينية.

Ve kendisini çok hızlı yayabilmek için simetrinin verimliliğinden yararlanıyor.
وهو يستغل كفائة التماثل ليتمكن من التكاثر بفعالية.

Bu Alhambra'daki Simetriyi gerçekten karakterize eden bir hareket.
لكن الحركة هي التي تميز التماثل بداخل قصر الحمراء.

Nihai gerçekliği kavramaya çalışan filozoflar için eskiden beri önemli bir mesele olan şey gece gördüğümüz gökyüzünün genişliği, erişilemezliği, simetrisi ve sonsuzluğudur.
إنها تلك المساحة الشاسعة وعدم التماثل والوصول، وديمومة السماء ليلاً التي جعلت نفسها موضوع طبيعي للفلاسفة

Galois'ya göre bu sıfırıncı simetri idi.
و كان هذا التماثل رقم صفر بالنسبة لڴالوا.

Beş farklı simetri ve tabi ki bir de onu kaldırıp olduğu yere bırakınca oluşan sıfırıncı simetri.
خمس تماثلات و التماثل الصفر حيث أرفعه و أضعه في مكانه.

Simetriler birbirleri ile etkileşince başka bir tür simetri işliyor.
كما أن هنالك نوع من التماثل في الطريقة التي تتفاعل بها التماثلات.

Sanki simetri için geliştirilmiş bir sayı fikri gibi.
كأنما قمنا بتطوير مفهوم العدد من أجل التماثل.

Anladım. Eskisi gibi simetrik olmayabilirmiş. Ama simetri her şey demek değil zaten
قالوا إنّه قد لا يكون متماثلاً كالسابق ولكن التماثل ليس كلّ شيئ

simetri ayrıca bize Cern'deki Büyük Hadron Çarpıştırıcısı'nda neler döndüğünü açıklamamıza yardımcı olabilir.
يساعدنا التماثل أيضا على تفسير ما يحدث ب " مصادم الهادرون الكبير" في لابوراتوار "سيرن"

Galois için simetri, onun sabit ve ölümcül olduğunu düşünen Thomas Mann'dan farklı olarak, bütünü ile hareketle ilgiliydi.
إن التماثل بالنسبة لڴالوا - على عكس طوماس مان، الذي يراه ساكنا و مميتا -- إن التماثل بالنسبة لڴالوا يتجسد في الحركة.

- Bu sadece simetri istediğimden. - O da ne demek yahu?
إنني أريد فقط التماثل - وماهذا الأن بحق الجحيم ؟

Bu yüzden Alhambra'da simetrinin nasıl da her yerde olduğu konusunda onun gözlerini açmak istedim.
و هكذا أردت أن أفتح عينيه على وجود التماثل عبر أنحاء قصر الحمراء.

Sayıları bir kenara bıraksanız bile, simetrinin güzelliğini görebilirsiniz.
يمكنكم أن تروا، حتى إن لم تهتموا بالأرقام، جمال التماثل.

Şimdi size açıklayacağım, belki biraz da matematiksel açıdan zorlayacağım-- yani kendinizi hazırlayın kendinizi bizi simetrinin ne olduğunu çözmemizi sağlayacak bu dilin nasıl çalıştığını anlamaya zorlayın.
و بهذا سأقوم بقيادتكم، ربما أضغط قليلا على معلوماتكم الرياضية - فتمسكوا جيدا - سأدفعكم قليلا لفهم هذه اللغة، التي تمكننا من فهم التماثل.

Çünkü Simetriyi sağlamak zordur.
لأنه من الصعب الحصول على التماثل.

Haklısın. Sanırım Simetriyi kırdık.
صح، أظن أننا حطمنا التماثل

Tabi canım... Simetriyi severim.
أجل، أنا أحب التماثل

Yüzünün simetrisi.
التماثل الواضح للوجه