"التمييز بين" - Translation from Arabic to Turkish

• ayırt
• ayırmak

Renk çemberinin bütün derecelerini ayırt edebiliyordum.
وأصبحت قادراً على التمييز بين جميع درجات اللون على عجلة الألوان.

Bu iki molekül birbirinden ayırt edilemez.
ولكن لا يمكن التمييز بين هذين الجزيئين.

6 aylıkken, neredeyse herbirimiz canlı ve cansız nesneler arasındaki farkı ayırt etme yeteneğine sahip oluruz.
وفي عمر 6 شهور، يمكن لأي منا التمييز بين الأشياء الحية وغير الحية.

Buradan anlıyoruz ki insanlar, gerçek ve sahte kahkahayı ayırt edebiliyor. Görülüyor ki, bize göre ikisi çok farklı şeyler.
ما ستكتشفونه هو أن الناس جيدون في التمييز بين الضحك الحقيقي و المفتعل.

Sadece ben miyim, yoksa köpekleri sahiplerinden ayırmak gerçekten zor mu?
هل انا السبب ام انه من الصعب التمييز بين الكلب ومالكه؟

Mücahid'in şizoafektif bozukluk hastalığı vardı, gerçek ile hayal olanı ayırt etmekte zorluk yaşıyordu.
ومجاهد كان يعاني من اضطراب فصامي عاطفي وقد واجه صعوبة في التمييز بين الواقع والخيال

Kliniğindeki bir erkek çocuk daha 2 yaşına girmeden 18 senfoniyi birbirinden ayırt edebiliyordu.
يوجد صبي في عيادته يستطع التمييز بين 18 سمفونيةَ مختلفة, ولم يبلغ العامين بعد.

Bu köpeklerin potansiyel eşleri bulmasını veya dost ve düşman olan hayvanları birbirinden ayırt etmesini sağlar.
هذا يتيح للكلاب تحديد الأصحاب المحتملين أو التمييز بين الحيوانات الودية أو المعادية

Çünkü, gerçek ile sahte haberi biribirinden ayırt edemediğinizde, karşılaştığımız önemli sorunların bazılarını çözmeniz daha da zorlaşır.
لأنه عندما لا تستطيع التمييز بين الحقيقة والأخبار الزائفة، ستجد صعوبة كبيرة فى حل بعض المشكلات الكبيرة التى نواجهها.

Eğer CRISPR bakteriyel ve viral DNA'ları ayırt edemeseydi, çok da kullanışlı bir savunma mekanizması olmazdı.
إذا لم يتمكن كريسبر من التمييز بين الحمض النووي البكتيري والفيروسي، لن يكون هناك نظام دفاع مفيد جدًا.

Bu, en iyiler yüzünden iyileri göremiyoruz anlamına gelmiyor. Ama en iyilerin ayırt edilmesi çok zor.
هذا لا يعني أننا لا نستطيع رؤية الخير من الأفضل ولكن من الصعب التمييز بين الأفضل

Köpekler çok benzer, oldukça seyreltilmiş iki yağ asidini ayırt edebilirler: kaprilik asit ve kaproik asit.
تستطيع الكلاب التمييز بين نوعين متشابهين من الاحماض المشبعة المخففة:.. حامض الكبريليك وحامض الكبرويك.

Bu hizmetkarına akıl ver ki, ...insanlarımı yönetebileyim, iyiyi ve kötüyü birbirinden ayırt edebileyim ...ve Tanrım buna karar verebilen adam, çok büyük değilmidir.
امنح عبدك قلباً متفهماً حتى أتمكن من الحكم بين الناس حتى يمكننى التمييز بين الخير و الشر

Ama muhakkak ki tanrının kilisesi ile özel mülk sahipleri arasındaki fark, ayırt edilmeli.
ولكن يجب التمييز بين مُلاك الأرض الفرديين وكنيسة الرب؟

Ama yalan ve doğruyu nasıl ayırt edebiliyorsun?
لكن كيف يمكنك التمييز بين الكذب والحقيقة؟

İnsanlar hiçbir zaman maymunların kutsal yeteneklerine erişip iyiyi ve kötüyü ayırt edemeyecekler.
هذا أبداً ، لا للأنسان مؤسس ، كلية القرد القدسية لكونه قادرا على التمييز بين الشر والخير

Herbiriniz iyi ve kötü işaretleri ayırt etme yeteneği kazanmalısınız.
سيحتاج كل منكم إلى اكتساب القدرة على التمييز بين الإشارات الجيدة والسيئة.

Ve sen de iyiyle kötü arasındaki farkı ayırt edemeyecek kadar basit bir köylü kızı olduğumu düşündün.
هو الشيطان كما انزل وأنت تظن أن فتاة ريفية بسيطة لا تستطيع التمييز بين الجيد والسيء

Bazen geçmişle şu anı ayırt edemiyor.
تعاني أحياناً في التمييز بين الماضي والحاضر.

...silahlanınca hepsi aynıdır, birbirinden ayırmak zordur.
مستعد بالأسلحة و التمويه من الصعب التمييز بين اشكالهم

Şeytani para olmasa da dostunu düşmanından ayırmak her seferinde daha da zorlaşır.
حتى من دون العملة الشريرة أصبح التمييز بين الأصدقاء و الأعداء أمراً صعباً دائماً