"التنسيق" - Translation from Arabic to Turkish

• koordinasyon
• koordine
• Uyum
• koordineli
• koordinasyonu
• koordinasyonunu
• koordinatörlüğü
• koordinasyona

Evet, fakat savaşın sonundan beri bu seviyede bir koordinasyon görmemiştik.
أجل، لكن لم نرى هذا المستوى من التنسيق منذ نهاية الحرب.

Ve bu koordinasyon, sanal savaşların başlangıcı ile daha da zor hale gelebilir.
ويمكن أن يصبح هذا التنسيق حتى اصعب مع إدخال أسلحة الانترنت.

Bu robotlarda olmasını istediğimiz bir koordinasyon tipidir.
هذا النوع من التنسيق نريد ان تحصل عليه روبوتاتنا.

Bütün yetkililerin herkesi mahalleden çekmek için koordine olması gerek.
علينا التنسيق مع كل ضباطكم لسحب الجميع من الشارع فورا

Bir düzineden fazla yabancı ülkeyle aramayı koordine... etmeye çalışıyoruz.
نحنُ نُحاول التنسيق للقيام ببحث مع العديد من الحكومات الأجنبية

Kablolu sahnelerde, ipi çeken kişiyle çekilen kişi arasındaki Uyum önelidir.
في عمل الاكشن التنسيق مهم بين ماسك الحبل و المرفوع بالحبل

Zaten toplumun da dâhil olmasını, mesajımızın onlarla koordineli olmasını istiyorduk.
كنا نحاول أن ندمج المدنيين في حملتنا بحيث يتم التنسيق معهم حول أسلوب حملتنا

Beynin üst bölgesi sadece yüksek seviyeli modülasyonlardan sorumludur ve kasların koordinasyonu gerçekten omuriliğin işidir.
ينبغي أن يتحكم في الحركات الصعبة، وتكمن وظيفة النخاع الشوكي في التنسيق بين جميع العضلات.

Neredeyse 200'e yakın kası kusursuz bir şekilde koordine etmek zorunda. Çünkü, eğer koordinasyon kötü olursa düşer veya kötü bir hareket yapmış oluruz.
فهو يقوم بتنسيق حركة 200 عضلة بإتقان، لأنه إذا كان التنسيق سيئًا، سنسقط على الأرض أو تكون حركتنا سيئة.

Bunu yapabilir miyim? Eğer isterlerse, kendi başlarına veya başkaları ile, yaratmak, yenilik yapmak, paylaşmak için herkeze açık, çünkü mülk bir koordinasyon mekanizmasıdır.
ربما أفعل هذا؟ إنه مفتوح لأي شخص أن يبدع ويبتكر ويتقاسم، إن أرادوا ذلك، بأنفسهم أو مع آخرين، لأن الملكية هي أحد آليات التنسيق.

Bu problemin ekonomik anlatımına "koordinasyon maliyeti" deniyor.
والشكل الإقتصادي لتلك المسألة يسمى تكاليف التنسيق.

"koordinasyon maliyeti," topluluktan sonuç alabilmek için ortaya çıkan bütün kurumsal ve finansal zorluklara verilen ad.
وتكلفة التنسيق هي في الأساس كل المصاعب المالية أو المؤسسية لتنظيم منتوج المجموعة.

En geniş şematik görüntüde, bu bir koordinasyon problemi.
وهي أفضل نظرة تخطيط ممكنة أنها مشكلة التنسيق ، صحيح ؟

"Denizkızı Alayı"ndaki koordinasyon maaliyetleri, burada daha da zor.
وكل شئ كان صعباً حول تكاليف التنسيق مع حورية البحر سيكون أصعب هنا.

Bir kez daha, hava ve kara kuvvetleri arasındaki koordinasyon kötüydü.
مرة أخرى، يأتى التنسيق بين القوات الجويه والبريه سيئاً للغايه

Zorluklardan biri bukadar çok robotu nasıl koordine edebileceğinizdir.
هناك صعوبة واحدة كيفية التنسيق بين الكثير من هذه الروبوتات ؟

İşte bu dinamik denge ve mobil algı çünkü hem ne gördüğünü hem de nasıl hareket ettiğini koordine etmesi lazım.
إذا هنا يتم استخدام الإتزان الحركي والإدراك الحركي، لأنه عليه التنسيق بين ما يراه أمامه وبين طريقة حركته.

Karısı Profesyonel Uyum denen yere ödenen paraların belgesini bulmuş.
وزوجته اكتشفت كل هذه المصاريف من مكان يطلق عليه التنسيق التنفيذي

Ben de bu davayı FBI ve gümrüğe devredeceğim. Cinayet suçlaması için onlarla koordineli çalışabilirsiniz.
سوف أسلّم قضيّة الإتّجار إلى المباحث الفيدراليّة والجمارك، ويمكنكِ التنسيق معهم بتهمكِ للقتل.

göz koordinasyonu olmadığı zaman,
المقدار الذي ينقصني من التنسيق بين العين واليدين

Sanırım, bazı teknikler konusunda idman yapabiliriz sevişmediğimiz için senin el-göz koordinasyonunu geliştirelim.
ظننت أنه يمكننا العمل على بعض الاساسيات طالما لن نمارس الحب وأن نحسن التنسيق بين يدك وعينك.

Pekala, Sportsarc adında bir spor koordinatörlüğü şirketi var.
حسنا، شركة التنسيق ،الرياضي هذه ،"تدعى "سبورتسارك ويريدون التحدث معك

Rakam ve harflerden oluşan bu uzun değişken merkezi bir koordinasyona gerek kalmadan her değişiklikle üretilen biricik belirteçlerden biri.
هذه السلسله الطويله من الارقام والحروف هنا هي مّعرف فريد يرتبط بكل تغيير، لكن بدون مركزيه التنسيق.