"التنصّت" - Translation from Arabic to Turkish

• dinleme
• dinlemeye
• dinlemek
• teller ve
• dinlemede
• dinleyemeyiz

Meslektaşlarını hedef aldı ve eyalet dinleme kanunlarını çiğneyerek tepkilerini gizlice kayda aldı.
واستهدفت زملاءها في العمل وسجّلت سراً ردود فعلهم منتهكة بذلك قوانين التنصّت للولاية

dinleme kapandı, kulübünden bir açık bulmaya çalışıyoruz.
تعطّل جهاز التنصّت لكننا نبحث عن جاسوس في ناديه الليليّ

dinleme işi bitti böylece birilerini merkeze göndermemi söylediler.
تعطّل جهاز التنصّت فطّلب منا إعادة البعض منكم

Söyle, toplanmayı bıraksınlar, dinlemeye devam ediyoruz.
قولي لهم أن يتوقّفوا عن التوضيب سنواصل التنصّت

Ve Teğmen, eğer telefonları dinlemek dışında bir şey yapacaksan ilk bana haber vereceksin.
أيها الملازم، إذا أردتَ فعل شيء أكثر من التنصّت على الهواتف عليك أن تعلمني بذلك أولاً

dinleme işi bitti. Kulübe koyduğumuz kamerada işe yaramıyor artık.
أجهزة التنصّت معطّلة وتلك التي في الملهى عديمة الجدوى

Eğer dinleme işi bize adamları vermezse, zaten tutuklamayı istediği gibi yapabilir.
وإذا لم يعطنا التنصّت قضية يمكنه اتهامهم بالجرائم التي يريدها

Ölü bir köpek için dinleme işini kapattırdım.
لكني خرّبتُ عملية التنصّت من أجل كلب ميت

Tamam yeterince anladık. Hemen dinleme işine girelim.
حسنا ، سمعت ما يكفييجب أن نبدأ بكتابة معاملات التنصّت

Biz dinleme iznini alana kadar, telefonlar çöpe gitmiş olur.
حالما تتمكن من مباشرة التنصّت تكون الهواتف قد رُميت

Yani biz dinleme iznini aldığımızda iş işten geçmiş oluyor.
عند نتمكننا من مباشرة التنصّت تكون الفترة محدودة

dinleme iznimiz var ve bunun ne zaman biteceğine hakim karar verir.
التنصّت جارٍ ، والقاضي هو من يُقرّر متى يتوقّف

Ama yetmedi, dinleme istedin.
لكنها لم تكفِ ، إحتجتَ لباقي معدّات التنصّت

Ama dinleme çok zaman alır ve sen kimsenin para kazanmadığını söylüyorsun.
لكن عمليّة التنصّت تستهلك الوقت وبما أنه لا يوجد تمويل..

Adalet Bakanı dinleme yetkisini verdi.
النائب العام قد منح إذناً بمباشرة عمليّـات التنصّت.

Ofise dinleme cihazı koyup davayı altüst ettiler.
لقد قاموا بدس أجهزة التنصّت بمكاتبنا وأفسدوا قضيّتنا

Bir dedektörle gelip, dinleme cihazı aradı her yerde.
ظهر مع كاشف أجهزة التنصّت وبدأ يُفتّش المكان.

Bu insanları dinlemeye almaktan belki de bir adım uzaktayız.
لم يبقى الكثير لنبدأ التنصّت على هؤلاء الأشخاص

O numaraları ne kadar erken ele geçirirsek o kadar hızlı dinlemeye alabiliriz.
كلما أسرعنا بمعرفة أرقام ...الهواتف الجديدة كلما كنا أسرع في مباشرة التنصّت عليها

Çok özür dilerim, gizlice dinlemek gibi bir niyeti yoktu ama burada duymamak mümkün değil.
أنا متأسفةٌ جداً، إنّها لم تقصد التنصّت,ولكن من الصعب عدم فعل ذلك في مثل هذا المكان

Hala buna inanıyorsun öyle mi? Dikenli teller ve duvarlar, unuttun mu onları.
أراهن أنك ما زلت تصدق هذا، أدوات التنصّت والجدران، هل نسيت؟

Şunu unutmayın, bu dinlemede her şey zamana karşı.
تذكروا أنه مع هذا التنصّت سنكون دائما في سباق ضد الوقت

Bizim işimizle ilgili olmayan konuşmaları dinleyemeyiz.
إنه غير مراقب لا يمكننا التنصّت على حديث من هاتف عمومي غير مراقب