"التنظيم" - Translation from Arabic to Turkish

• organize
• organizasyon
• Birlik
• örgütlenme
• organizatör
• organizasyonu
• kendi kendini düzenleme
• Sıradandı

Kendini organize eden desenlerin bu oyunda kendiliğinden ortaya çıktığını görürsünüz.
حسنا ، سترى أنماط التنظيم الذاتي التي تحدث بصورة تلقائية في هذه اللعبة.

Gana'daki insanlar kendinden organize olan desenleri bilirler. Bunu stratejik olarak kullanırlar.
ويعرف الناس في غانا عن هذه الأنماط ذاتية التنظيم ويستخدمونها من الناحية الاستراتيجية.

Son olarak şuna dikkat çekmek istiyorum kendi kendine organize olabilme fikri daha önce duyduğumuz gibi beyindedir.
وأخيرا, أردت فقط أن أشير إلى أن هذه الفكرة من التنظيم الذاتي , كما سمعنا في وقت سابق, موجودة في الدماغ.

organizasyon işe yarar, bu nedenle anlam çıkaracak şekilde yaptıklarımızı planlamalıyız.
التنظيم يساعدنا, اذا نحتاج الى هيكلة ما نفعله بطريقة تجعل له معنى.

İlginç olan bir şey daha şu: Gruplar spontane olarak karıştırıp ilave organizasyon katmanları ekliyorlar.
المثير للإعجاب أيضًا هو أن المجموعات مُزجت من تلقاء نفسها وأضافت إليها طبقات إضافية من التنظيم.

Birlik sana ot yemeye başlayacağımızı söyledi mi?
هل يخبركم التنظيم أن الأمر سينتهى بأن نأكل حشيش الأرض ؟

Bağlantısallık, egemenlik değil, insan türlerinin örgütlenme ilkesi oldu.
التواصل، و ليس السيادة، التي أصبحت أساس التنظيم لفصيلة البشر.

Aslında Google'ın bu kadar başarılı olma sebebi web'in kendini organize edebilme özelliğini ilk kullanan olmasıdır.
في الواقع ، السبب ان غوغل لاقى مثل هذا النجاح أنهم كانوا هم أول من استفاد من خصائص التنظيم الذاتي على شبكة الإنترنت.

Kendi kendine organize olabilme AIDS'in çok hızlı yayılmasında.
التنظيم الذاتي هو السبب في أن فيروس الايدز ينتشر بسرعة كبيرة.

Yani tamamen organize değilim ama organizasyonu adım adım yapılan bir iş olarak görüyorum ve o adımları atıyorum.
لذلك أنا غير منظم تماما ولكن أرى التنظيم كعملية تدريجية وسأكون كذلك.

Harekete geçebilmek için organize olmaya ve motive olmaya ihtiyacımız var.
نحن بحاجة فقط إلى التنظيم والدافع لنبدأ بالعمل.

Yani ilişkisel bir evrende bir kendi kendini organize etme sürecine ihtiyacımız var.
لذا في الكون العلائقي يجب أن يكون لدينا عمليات من التنظيم الذاتي.

Darwin hepimizi ve etrafımızda gördüğümüz herşeyi izah etmeye yeten kendi kendini organize etme sürecini ögretti bize.
الآن، داروين علمنا بأنه هناك عمليات من التنظيم الذاتي، و التي تكفي لتفسيرنا و لتفسير كل شيء نراه،

Gece tartışmalarımızdan birinde sanat ve organizasyondan ötesini gördük ve sanatın bir organizasyon olduğunu fark ettik.
خلال أحدِ نقاشاتنا الّليلية المتأخرة، تأمّلنا في ما وراءِ الفنّ والتنظيم وبدأنا نرى أنّ الفنّ كانَ بالفعلِ هو التنظيم.

Bu tamamen sıkıca, disiplinli bir organizasyon,... bir çok hücresi merkezi liderlik olmadan... hareket etme becerisine sahip.
إنها منظمة مُحكمة التنظيم ولديها خلايا عديدة قادرة علي العمل بأستقلال عن المركز

Harika... çünkü burada ihtiyacımız olan şey biraz organizasyon.
أنه عظيمُ. لأننا كلنا نَحتاجُ قليلاً مِنْ التنظيم.

Fakat şimdi şu organizasyon hakkında konuşmalısınız. Ona "program" diyordunuz ve onlardan kaçtınız.
"أما الآن، فأريدكِ أن تخبرينا بشأن التنظيم" الذي تسمينه "البرنامج" وقد هربتي منهم

organizasyon, soruşturmamızın bir sonraki adımı için çok önemli:
التنظيم أمر مهم للغاية في المرحلة التالية من تحقيقاتنا

Sea Org, kuruluşun en Birlik içinde olan grubu.
مُنظّمة البحر هى أعلى مراتب التنظيم فى المؤسّسة.

örgütlenme Biçimleri insan doğası üzerinde derin bir etkiye sahip olabilir.
أشكال التنظيم بإمكانها أن تُحدِثَ تأثيراً عميقاً على الطبيعة البشريّة

Usta bir organizatör, ama her seyden önce atesli bir Nazidir.
كان بارعا فى التنظيم وفوق كل ذلك كان نازيا عنيدا

Ama zamanın bu noktasında, bilimin gidebildiği kadarıyla, bu kendi kendini düzenleme.
لكن في هذه النقطة في الزمن، بقدر ما يذهب العلم أنها ذاتية التنظيم.