"التنفسية" - Translation from Arabic to Turkish

• solunum
• solunumla

Bu bitkinin yaprakları da halk arasında solunum problemleri için kullanılıyor.
يستخدم السكان المحليين أيضا أوراقها بالطب التقليدي ضد المشاكل التنفسية.

Sözü geçen virüs, 2003'te ağır akut solunum sendromu yoluyla veya SARS ile küresel salgına yol açan bir koronavirüs idi.
كان هذا الفيروس هو فيروس كورونا الذي سببَ وباءً من المتلازمة التنفسية الحادة الشديدة، أو السارس في عام 2003.

..bunun kardiyovasküler ve solunum yolları rahatsızlıklarında pozitif etkisi olduğu..
وهذا له تأثير إيجابي على وعاء القلب والأمراض التنفسية

solunum rahatsızlıklarının ihanetten daha yaygın olduğunu unutuyorsun.
أظن تجاهل الأعراض التنفسية أكثر رجحاناً من الخيانة

Ve sonra, büyük doku hasarlarına neden olmuş, özellikle de solunumla ilgili bölgelerde.
لكن في ذلك الوقت سبّب نسيجا هائلا الضرر، خصوصا إلى المنطقة التنفسية.

Size sormam gerek, formalite dışında, ...sigara içmenin zamanla, ...akciğer kanseri ve anfizem gibi diğer solunum yolları hastalıklarına yol açtığına inanıyor musunuz?
أنا يجب أن أسألك، خارج الشكلية، هل تعتقد أن تدخين السجائر، بمرور الوقت، يمكن أن يؤدي إلى سرطان الرئة و الحالات التنفسية الأخرى

Kronik pulmoner emboli solunum sıkıntısını ve akciğerlerinden kan gelmesini açıklayabilir.
الانصمام الرئوي المزمن قد يفسّر المشكلة التنفسية والدم الذي يأتي من الرئتين

Göğse aralıksız akım uygulanınca solunum kasları çok kasılır.
التطبيق لتيار مستمر عبر الصدر سبب تقلصات في العضلات التنفسية

Düzensiz kalp atımını, solunum sıkıntısı ve nöbetleri açıklar.
ذلك يفسر ضربات القلب الغير منتظمة الأزمة التنفسية و النوبات

Eriyen deri Sarin'in solunum kaslarına hücum etmesini sağladı.
يذيب بشرتهم و والذي يسمح للـ سارين لمهاجمة الأعضاء التنفسية

Hava yollarını korumak için solunum cihazına bağlamalıyız.
نحتاج أن نضعه على جهاز التهوية لنحافظ على مجاريه التنفسية

Ciğerlere hava pompalayabiliriz, ancak eğer solunum dönüşümünü içeren diğer bir çok süreç artık çalışmıyorsa bu pek de iyi olmayacaktır.
يمكننا نفخ الهواء في رئتي أحدهم، لكن لن يكون ذلك جيدًا بما يكفي إذا كانت العديد من العمليات الأخرى التي تتعلق بالدورة التنفسية لا تعمل بعد الآن.

Yani tüm solunum süresince hareket ediyor, dolayısıyla bu ince zar, kan-gaz bariyeri, fazla ince olamaz, yoksa parçalanır.
هذا يعني أنها تتحرك خلال العملية التنفسية بأكملها، بحيث لا يمكن أن يكون الغشاء الرقيق، حاجز غازات الدم، رقيقًا للغاية وإلا سيتمزق.

İkisine de solunum yolu sendromu deniyor çünkü koronavirüsleri bunu yapıyor -- akciğerlerinizi hedef alıyor.
وكلاهما يتسمى بالمتلازمة التنفسية الحادة، لأن ما تقوم به فيروسات كورونا... هو التوجه إلى رئتيك.

Bir dizi solunum yolu semptomuna yol açıyor, kuru öksürük ve ateşten ölümcül viral zatürreye kadar.
إنه يأخذك إلى دائرة من المتلازمات التنفسية الحادة التي تتراوح بين سعال جاف وحمّى على نحو يؤدي إلى الالتهاب الرئوي المميت.

Aynı şey organ yetmezliği için de geçerli dolaşım bozukluğu nedeniyle böbreklerinizin, karaciğerinizin çalışmaması akut solunum bozukluğu sendromu ve bypass ameliyatında oluşan hasarlar.
نفس الأمر بالنسبة لفشل الأعضاء حينما يكون هناك فقد في الوظائف بسبب سوء أداء الكلى أو الكبد أو متلازمة الضائقة التنفسية الحادة أو التلف الناتج عن جراحات القلب الالتفافية.

solunum kası tetanik kasılmaya maruz kalmış.
عضلاته التنفسية تعرضت لإنقباض كزازاي

Ve pek çoğu ciddi solunum rahatsızlarına yakalandı.
والكثير أصيبوا بالأمراض التنفسية الجدية

Burun kanaması ve solunum sıkıntısı ataksi telenjektazinin sık rastlanan semptomlarıdır.
الرعاف والمشاكل التنفسية أعراض شائعة "لـ"رنح الشعيرات

Olan biten her şey birbirinden bağımsız solunumla ilgili bir dizi enfeksiyondu.
لا كل ما حدث كان سلسلة غير مترابطه من الاصابات التنفسية

Böylece solunumla ilgili komplikasyon oluşması olasılığı azalır.
للتقليل من فرص المضاعفات التنفسية.