"التنقيب عن" - Translation from Arabic to Turkish

• çıkarma
• kazı
• maden
• sondaj

Yanlış hatırlamıyorsam, spor malzemeleri işini sevmedin petrol çıkarma işini de.
لو أتذكر بشكل صحيح فأنت لم تحب وظيفة بائع السلع الرياضية أو وظيفة التنقيب عن النفط

Altın çıkarma ekipmanlarıyla ilgiliymişsin.
أنتَ متخصص في معدّات التنقيب عن الذهب

Petrol çıkarma hakları konusunda Bush'la görüşmek istiyor.
يريد اللقاء مع(بوش)بخصوص حقوق التنقيب عن النفط،لقد قلت له

Altın için kazı yapamam anlamına gelmez. Ne istiyorsam yaparım.
هذا لا يعني أنني لا أستطيع التنقيب عن الذهب، وفعل ما يحلو لي

Meğer asker değilmiş, bir budist tapınağının kazı çalışmalarını gözetleyen bir arkeologmuş.
وتبين أنها لم تكن جُنديه بل كانت عالمه آثار تُشرف على التنقيب عن القطع الأثرية من معبد بوذي

Ama Grönland Başbakanı maden kotalarını konuşmak istiyor.
ولكن رئيس وزراء غرينلاند اراد التباحث لزيادة حصة التنقيب عن المعادن

Dünya ulusları, hiçbir ülkenin Antarktika üstünde hak iddia edememesi ya da petrol ve maden aramaması konusunda anlaştılar.
صادقت أمم الدنيا على عدم أحقية أيّ دولةٍ بأنتاركتيكا، أو التنقيب عن نفطها أو معادنها

Roy, tüm lnupiat'lara topraklarında sondaj hakkı için çok büyük paralar ödenecek.
روي يتقاضى المحليون راتبا ضخما مقابل حقوق التنقيب عن النفط في أراضيهم

Garsonluk yaptım, kütüphane kitaplarını rafladım, en son olarak da petrol sondaj ekipmanları kiralayan bir firmada resepsiyonist olarak işe başladım.
عملت كنادلة , نضدت الكتب في مكتبة واخيرا استقريت بمهنة موظفة استقبال في شركة لتأجير معدات التنقيب عن النفط

Jock, sen yürümeye başlar başlamaz seni kaptığı gibi, petrol çıkarma işini öğretmeye götürmüş.
جوك) خطفكَ حالما بدأت المشي) ليعلمكَ أعمال التنقيب عن النفط

Ve yerel kazı çalışanları bana bir eş bulmaya çalışıyorlardı.
و... العمال المحليين تعمل في التنقيب عن الاثار حاول أن تجد لي عروسا.

Düğünümde senin yeni koca ihtimallerine karşı maden çıkarmaya başlayacağız [Kikirdeme]
سوف نبدأ التنقيب عن زوجك الجديد في حفل زفافي

Ya Grönland'dan petrol çıkacak. Yada biz sondaj yapmak zorunda kalacağız.
حفارات النفط في الأرض الخضراء أو لا ينبغي لنا التنقيب عن النفط هناك؟

Dağ zirvesi kömürcülüğü, hidrolik kırılmayla doğal gaz üretimi, petrol için açık denizde sondaj ve fosil yakıt üretiminin en zarar verici şekli olan katran kumu gibi şeyler görüyoruz.
ترى هذا بنسف جبال بأسرها للحصول على الفحم التنقيب بحثًا عن الغاز الطبيعي التنقيب عن البترول