| Palyaçoluk işimi, Palyaçoluk işindeki diğer palyaçolara bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك التهريج لجميع المهرجين في وظيفة التهريج |
| Palyaçoluk işimi, Palyaçoluk işindeki diğer palyaçolara bırakıyorum. | Open Subtitles | سأترك التهريج لجميع المهرجين في وظيفة التهريج |
| Üç hafta önce palyaçoluğu bırakmış. | Open Subtitles | لقد إستقال عن التهريج قبل ثلاثة أسابيع مضت |
| Rehabilitasyona girip çıkmış, palyaçoluğu bırakmış. | Open Subtitles | دخل و خرج من اعادة التأهيل تخلى عن التهريج |
| NasıI bir palyaço böyle yapar, birinin hayatını kazanmasını engellemek? | Open Subtitles | ما هذا التهريج أن يمنع شخص ما من كسب رزقه؟ |
| - Bakın, bu şaka değil. Diyor ki, "Havuzun içinde ya da dışında Soytarılık yapmak yasaktır. " | Open Subtitles | انها تقول ممنوع التهريج داخل وخارج حمام السباحة |
| Bu hokus pokuslara gerçekten inanmıyorsun değil mi? | Open Subtitles | أنت لا تصدقين ذلك, كل هذا التهريج, أليس كذلك؟ |
| Palyaçolukla işim olmaz artık. | Open Subtitles | ليس لدي مستقبل في التهريج |
| Orda burda Palyaçoluk yapan favori TV palyoçunuz kim? | Open Subtitles | من مهرجنا التلفزيوني المفضل الذي يحب التهريج في الجوار؟ |
| Palyaçoluk konusunda iyi olmadığımı biliyorum ama insanları güldürdüğümde ve çocukların gözlerinde o ışığı gördüğümde işte babam küçükken aynen böyle hissetmemi sağlamıştı. | Open Subtitles | اعرف انني لست جيدا في التهريج بعد و لكن عندما اسمع الضحكات و ارى عيون الاطفال تشع |
| Burada Palyaçoluk eğitimi aldığın yazıyor. Dye clown France. | Open Subtitles | مكتوب هنا أنك درست التهريج "بالمعهد التهريجي الفرنسي" |
| Seni güldürmezse, palyaçoluğu temelli bırakacak. | Open Subtitles | إن لم تجعلك تضحك ستتوقف عن التهريج إلى الأبد |
| palyaçoluğu bırakın. | Open Subtitles | توقف عن التهريج يارجل |
| palyaçoluğu bırakıp Arby's'de falan işe girsem bana geri döner misin? | Open Subtitles | لو توقفت عن التهريج وحصلت على وظيفة بمتجر (أربي) أو أي شيء كهذا هل ستعودين معي؟ |
| İlişkiyi palyaço mesleğiyle birlikte yürütmek çok zordur. | Open Subtitles | من الصعب ان يكون لديك علاقة و حياة مهنية في التهريج |
| Palyaçomun adı "S.ktir git, ben palyaço değilim" olacak. | Open Subtitles | كنيتي التهريج هي تبالك لست بمهرجا |
| "End of Times" rüya bölümündeki palyaço ayakkabıları için seni provaya alabilelim. | Open Subtitles | حتى نستطيع أخد مقاسك لأحذية التهريج لأجل مشهد "نهاية العالم" المتسلسل. |
| - Soytarılık yapan kim? | Open Subtitles | هلا توقفت عن التهريج ؟ |
| Soytarılık mı yapmaya çalışıyorsun? | Open Subtitles | هل تحاولين التهريج ؟ |
| Eskiden Soytarılık yapardım. | Open Subtitles | تعودت على التهريج |
| Bunca hokus pokus üç beş parça elmas için. | Open Subtitles | كلّ هذا التهريج فقط لأجل بضع ألماسات. |
| Palyaçolukla işim olmaz artık. | Open Subtitles | ليس لدي مستقبل في التهريج |
| Sen şu hokos pokus yapan büyücülerden misin? | Open Subtitles | هل أنت من سحرة التهريج من المسارح |
| Tamamen saçmalık. Miles'ın okulda olduğunu gayette biliyorsun. | Open Subtitles | اية التهريج دة تَعْرفُ جيداً جداً ان مايلزَ في المدرسة. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 