"التواجد هناك" - Translation from Arabic to Turkish

• orada olmak
• orada olmalıydım
• Orada olmayı
• için orada
• orada olmam
• Orada olman
• Orada olmalıyım
• orada olmalısınız
• orada olamadığım
• orada olamayacağım

Sen olmazsan orada olmak isteyeceğimi mi düşünüyorsun?
تظنّينني أريد التواجد هناك إن لم تتواجدي؟

Tek yapmanız gereken geldiğinde orada olmak.
كل ما عليك فعله هو التواجد هناك والتوقيع من أجله

Kafamı bile kaldıracak hâlim yoktu ama orada olmalıydım.
بالكاد قويت على رفع رأسي، لكنني احتجت التواجد هناك.

Hayır, hayır, hayır. Öyle bir şey değil. Orada olmayı seviyorum.
كلا، كلا، كلا، ليس بتلك الطريقة، أحب التواجد هناك.

Yarın akşam çıkıyorum. Benim için orada olmanı istiyorum.
حسناً, إنه ليلة الغذ, و انا فقط أودُّ منك التواجد هناك, فقط لتكون هناك.

Hazır işten bahsetmişken. Bir saat içinde orada olmam gerek.
بالحديث عن العمل يجب على التواجد هناك في خلال ساعة

Ve Orada olman gerektiğini söylediğim için bana da kızgın olmalısın.
ولا بد أنك غاضب مني لأني قلتُ إن عليك التواجد هناك

Bak, adamım, prosedür bu değil. Orada olmalıyım.
اصغي يا رجل , هذا ليس إجراءاً رسمياً , عليّ التواجد هناك

İkinizde tam öğle vaktinde, orada olmalısınız. Ve...
يجب عليكما التواجد هناك عند المساء ، و ..

Aslında tüm zaman boyunca orada olmak zorunda değiller.
في الحقيقة ليس عليهم التواجد هناك كل ذلك الوقت

Ben orada olmak istiyor muyum, onu bilmiyorum işte.
لست متأكدة من رغبتي في التواجد هناك

Eğer ciddi bir şeyse orada olmak istiyorum.
إذا كان الأمر خطيرا فأريد التواجد هناك

Evet, ben de orada olmak istiyorum, ama...
أجل، حسنا، أريد التواجد هناك أيضا، لكن...

orada olmak istiyordu.
واضح أنّها أرادت التواجد هناك.

Yüzüne bakabilmek için orada olmalıydım.
وكان علي التواجد هناك لرؤية النظرة على وجهها.

Şu an orada olmalıydım ama bir yandan da bu var.
عليّ التواجد هناك الآن لكن عِندها حدثت هذه الفوضى

Orada olmayı bıraktığım gün.
اليوم الذى توقفت فيه عن التواجد هناك

Orada olmayı neden istiyorsun?
لماذا تريدين التواجد هناك حتى؟

İhtiyacı olduğu zaman oğluma yardım etmek için orada olamadım.
لم أستطع التواجد هناك لمساعدة ابني عندما احتاجني.

İyi hatırlattın, 1 saate orada olmam lazım.
بالحديث عن العمل يجب على التواجد هناك في خلال ساعة

Orada olman ama seninle olamamam çok zor olurdu.
كان يمكن أن يكون صعباً عليكِ التواجد هناك ولستُ معكِ

- Onun için orada olmalıyım.
فأنت لن تذهب -عليّ التواجد هناك من أجله .

- Siz de orada olmalısınız.
يجدر بك التواجد هناك أيضاً ما هذا؟

Ama orada olamadığım için çok üzüldüm.
لكن أنا كنت آسف لم استطع التواجد هناك أجل...

Arkanı kollamak için orada olamayacağım.
لأنني كنت أريد التواجد هناك لأحميك