"التواصل عبر" - Translation from Arabic to Turkish

• iletişim

Nesiller boyunca iletişim kurabilmenin ne kadar önemli olduğu sizlere söylememe gerek yok.
بالطبع ليس ضروريا اخباركم بأهمية القدرة على التواصل عبر مختلف الأجيال

Sınır tanımayan iletişim gücü dünyayı farklı bir şekilde düzenlememize imkan sağlıyor.
أن القدرة على التواصل عبر الحدود تتيح لنا أن نعيد ترتيب العالم بشكل مختلف.

Eğer bana ihtiyacınız olursa bir iletişim sistemimiz var.
إذا احتجتموني لأي سبب يمكننا التواصل عبر هذا الجهاز

Biri nasıl dil sorununu aşıp iletişim kuracak?
كيف يمكن للمرء التواصل عبر الحواجز اللغوية؟

Bir kurban aracılığıyla iletişim kurmaya çalışan ilk katil olmaz.
لن يكون أوّل قاتل يحاول التواصل عبر ضحيّة

Yıllarımı aldı, tüm izinlerimi kullandım ama zaman arasında iletişim kurmayı başardım.
لقد استغرق الأمر سنوات و كل عطلة ممكنة ولكن يمكنني التواصل عبر الزمن

Peki bütün bu çalışmalar neyi gösteriyor? Benimkisi dâhil sezgilerimize karşın, birçok çevrim içi iletişim mecrasında, teknolojik ortamdaki iletişimlerde yüz yüze olandan neden daha dürüstüz?
حسناً, ما تفسير كل هذه الدراسات؟ ماذا يفسر حقيقة أنه على الرغم من حدسنا, متضمناً خاصتي, الكثير من التواصل عبر الإنترنت, التواصل عبر التكنولوجيا أكثر صدقاً من التواصل وجهاً لوجه.

Dördüncü engelimiz uzay boyunca iletişim.
التواصل عبر الفضاء، هو العائق الرابع.

Böylece duvarın ardından iletişim kurabiliriz.
لكي نتمكن من التواصل عبر الحائط

Geçmişle iletişim kurmaktan bahsediyorsun.
حسنا، أنت تتحدثين عن التواصل عبر الزمن

dedi. Ve "Bir saniye, Stephen Hawking'i görmüştüm, bütün felçli insanlar bu cihazlar sayesinde iletişim kuramıyorlar mı?"
وقلت : "انتظر ثانية ، ألم ترى ستيفن هوكينج - عالم فيزياء مشلول - ان المصابين في الشلل لديهم القدرة على التواصل عبر هذه الأجهزة؟ "

(Kahkahalar) Nota olarak , Uluslararası [İşaret] , dünyadaki kültürlerle ve işaret dilleriyle iletişim kurmaya yardımcı olmak için görsel bir araçtır.
(ضحك) تعتبر لغة الإشارات الدولية ،كملا حظة، وسيلة بصرية للمساعدة على التواصل عبر الثقافات ولغات الإشارة حول العالم.

Diyarlar arası iletişim kurmamızı sağlayacak... büyülü bir kristal küre... olduğuna dair söylentiler duydum.
-سمعت شائعات عن كرة بلّوريّة ... كرة سحريّة تتيح لنا التواصل عبر العوالم