Yemenlilerin stres analizini yapabilmek için kapalı devre kameraları izliyor. | Open Subtitles | هو يراقب الدائرة المغلقة للكاميرات لكي يحلل التوتر على اليمنيين |
Peki, stres bu aşamaların her birini nasıl etkiliyor? | TED | إذًا ما هو تأثير التوتر على جميع هذه الخطوات؟ |
Bu arada, stres hormonları bağışıklık hücrelerini bir çok değişik yolla etkiler. | TED | في الوقت ذاته، تؤثر هرمونات التوتر على الخلايا المناعية بعدة طرق. |
Bir zincire ya da düzeneğe yeterince stres uygularsanız kırılır. | Open Subtitles | عندما تضع التوتر على السلسلة فإنك تضع التوتر على النظام فتنفصم إحدى الحلقات |
stres'den uzak bir yürüyüş yapayım demiştim. | Open Subtitles | فقط تمشية خالية من التوتر على طول المحيط والنسيم يتخلل شعري |
Diğer araştırmalarımızda şunu görmek istedik, tamam, iyi -iyi değil aslında stresin beyne bunu yapması kötü haber- ama eğer stres dış etmenler yoluyla dikkat üzerinde bu kadar etkiliyse dış etmenler olmadan biz kendi dikkatimizi bozarsak? | TED | في دراسة أخرى، أردنا معرفة، حسنََا، رائع، لا، ليس رائعًا، حيث كان تأثير الضغط العصبي سيىء على الدماغ، لكن لو بالفعل كان تأثير الضغط العصبي التوتر على الاِنتباه باستخدام عوامل تشتيت خارجية، فماذا لو لم نحتاج إلى التشتيت الخارجي ماذا لو أننا نشتت أنفسنا؟ |