"التوتسي" - Translation from Arabic to Turkish

• Tutsi
• Tutsiler
• Tutsilere

Yıl 1998, yer bir esir kampı. Kongo'daki Tutsi mültecilerinin tutulduğu yer.
السنة ١٩٩٨، المكان معسكر اعتقال للاجئين من قبيلة التوتسي في الكونغو

Gelecek nesli yok etmek için, Tutsi çocuklarını hedef alıyorlar Paul.
يَستهدفونَ أطفالَ التوتسي, بول لإبادة الجيل القادم

Radyo bültenleri, Tutsi'lerin Başkanımızı öldürdüğünü iddia ediyordu.
التقارير الإذاعيه كانت تدعي ان التوتسي قتلوا رئيسنا

Batı'nın baskısıyla, Hutu olan Devlet Başkanı gönülsüzce de olsa yönetimi Tutsiler'le paylaşmayı öngören bir anlaşmayı kabul etmiştir.
تحت ضغط من الغربِ وافقَ رئيسُ الهوتو بتردّد أي صفقة لإشتِراك بالسلطة مَع التوتسي

Hutulardan bir grup, Tutsiler'e rasgele saldırıp ateş etmeye başlamış.
فَجْأة هذه المجموعةِ مِنْ ناسِ الهوتو أطفأْ التَعَثُّر إلى التوتسي والنبتةِ.

Evet, hükümetiniz Tutsilere pislikmiş gibi davrandıkça da asla edilmeyecek.
نعم، مَا سَيَكُونُ عندما حكومتَكَ يَقُولُ بأنّ التوتسي زَبَدَ.

Herşey Rwanda'da ki Tutsi'lere karşı zalim baskıdan dolayı
وبدأت بهجرة جموع التوتسي البشرية الى تنزانيا

- Hutu musun yoksa Tutsi mi? - Ben Tutsi'yim.
هل أنتِ من الهوتو أو التوتسي ؟

Soykırım, Tutsi isyancılarının Hutu ordusunu ve Interhamwe milislerini Kongo sınırına kadar sürmesiyle Temmuz 1994'de sona erdi.
الإبادة الجماعية إنتهتْ في يوليو 1994 عندما قادَ ثوّارَ التوتسي جيش الهوتو ومقاومة الإنترهاموي الشعبية عبر الحدود الى كونغو

Kontrolü elinde bulunduran Hutu'lu radikaller buna, "Tutsi Sorunu" diyor.
هؤلاء متطرّفي الهوتو، الذين أَخذوا السيطرة، نداء مستوي "هذه مشكلةِ التوتسي".

Tutsi'lerin her yerde ajanları var.
التوتسي عِنْدَهُ الجواسيسُ في كل مكان.

Ama hastalarımın çoğu Tutsi'ydi.
لكن أغلب مرضاي كانوا من التوتسي

İlk başta,Tutsi'ler Hutu'ların barbarlığından kaçtılar
في البداية هرب التوتسي من بربرية الهوتو

Daha sonra Tutsi'lerin işgalinden kaçan Hutu'lar oldu.
وبعدها جاء دور الهوتو للهروب من التوتسي

Bana Tutsi olduğumu yada karışık ırk olduğumu söyledi.
قالت اني من التوتسي أو عرق هجين

Tutsiler, yine efendimiz olmak istiyorlar.
حاجة التوتسي أَنْ تُصبحَ السادةَ ثانيةً.

Kızılderililer veya Tutsiler var.
هناك البدائيين و شعب التوتسي. *التوتسي: هي واحدة من ثلاث شعوب تعيش في منطقة البحيرات العظمى الأفريقية*

Hutular ve Tutsiler arasındaki farkı bilmiyordum.
لم أستطع ان افرق بين الهوتو و التوتسي

Tutsiler bütün Hutular'dan nefret eder.
حقد التوتسي كُلّ الهوتو.

Bütün Tutsilere hamamböceği derler.
يَدْعونَ كُلّ صراصير التوتسي.