| Bu çok garip. Ama şaşırmadım, Rehberlik danışmanım biraz aptaldı. | Open Subtitles | هذا غريب لكن على مايبدو كان مستشاري التوجيهي مشتتاً دائماً |
| San Ramone ortaokulundaki Rehberlik öğretmeniyle konuştum, yarınki dünya prömiyeriniz için 50 tane risk altında velet buraya gelecek. | Open Subtitles | تحدثت إلا المستشار التوجيهي في المدرسة المتوسطة و سيكون هناك حوالي 50 طالباً |
| Belki de Rehberlik Danışmanıyla görüşmelisin. | Open Subtitles | ربما يجب عليك التحدث إلى المستشار التوجيهي. |
| Eğer lisedeki Rehber öğretmenim bunun fotoğraflarını gösterseydi çok daha sıkı çalışırdım. | Open Subtitles | اذا مستشاري التوجيهي أراني هذه الصور انا من الممكن أنني كنت أدرس بجدّ في الثانويه |
| Bir dahaki sefere bir Rehber öğretmen sadece kendin ol derse olma. | Open Subtitles | أتعلم، المرة القادمة عندما يُخبرك المُرشد التوجيهي بأن تكون على طبيعتك لا تفعل |
| oryantasyon sistemleri rüzgara ve yıldızların konumuna bağlı. | Open Subtitles | يستند نظامهم التوجيهي على الرياح وموقع النجوم |
| Kılavuz teli tekrar verin. | Open Subtitles | إعطني السلكَ التوجيهي مرّةٌ آخرى |
| Yani sen koskoca Rehberlik danışmanısın. | Open Subtitles | انتِ,مثل , المستشاره التوجيهي الكبيره والعظيمه. |
| Tessa, ben, Bay Wolf, Rehberlik danışmanın. | Open Subtitles | تيسا" انا السيد "ولف" مستشاركِ التوجيهي" |
| Rehberlik Danışmanına gitme. | Open Subtitles | لاتذهبي الى المستشاره التوجيهي. |
| Rehberlik danışmanı, bana o yerlerden bahsetti ve Utah ve Idaho gibi yerlerdeler, çünkü eyalet kanunları, çocuklara şiddet uygulamalarına izin veriyor. | Open Subtitles | مستشاره التوجيهي أخبرني بمثل هذه الأماكن وهي موجودة في (يوتاه) و(أيداهو) لأن قوانين الولاية تسمح لهم بضرب الأطفال |
| Rehberlik Danışmanını arıyordum. | Open Subtitles | عن المستشار التوجيهي. |
| Rehberlik öğretmenimiz Bay Falcone muhtemelen morgda çalışacağımı söylerdi. | Open Subtitles | سيّد (فالكوني) مستشارنا التوجيهي الذي قال سينتهي بيّ الأمر أعمل في المشرحة. |
| Ben Jane Marsh, Rehberlik Danışmanı. | Open Subtitles | أنا (جين مارش)، مستشاره التوجيهي. |
| Ben Rehberlik danışmanıyım! | Open Subtitles | انا المستشاره التوجيهي! |
| Jane Marsh. Rehberlik Danışmanı. | Open Subtitles | (جين مارش) المستشار التوجيهي. |
| Rehber öğretmenim, üniversiteden önce bir sene ara vermemi önerdi. | Open Subtitles | مستشاري التوجيهي إقترح علي بأن أنتهز سنة الفجوة |
| Rehber danışmanım Bay Ecklund üniversitenin kabul kurulunu aradı bile. | Open Subtitles | مستشاري التوجيهي لقد نادى المسؤول على طلبات الالتحاق |
| Birisiyle konuşmak istersen, Rehber öğretmenin ofisinde birilerini bulabilirsin. | Open Subtitles | لو كنتِ بحاجة للتحدّث إلى شخص ما في مكتب الناصح التوجيهي... |
| - Rehber öğretmen. | Open Subtitles | ـ كلا, المستشار التوجيهي |
| Bugün stajyerlerin oryantasyon günü. | Open Subtitles | هذا يوم المتدرب التوجيهي |
| - Kılavuz elimde. | Open Subtitles | - لقد حصلت على المبدأ التوجيهي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 