| Toclafane diye bir şey yok, umacı gibi uydurulmuş bir isim bu. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شئ اسمه التوكلافين إنه اسم مختلق، مثل البعبع |
| Çocukken, Toclafane hakkında anlatılan tüm o masalları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟ |
| Onlar Toclafane değiller. Usta'nın uydurduğu bir isim bu. | Open Subtitles | اسمه ليس التوكلافين هذا مجرد اسم اختلقه السيد |
| Şu Toclafanelar... | Open Subtitles | التوكلافين |
| Şu Toclafaneler kalbini kırdı, öyle değil mi? | Open Subtitles | لكنهم فطروا فؤادك، أليس كذلك ؟ هؤلاء التوكلافين |
| Toclafane diye bir şey yok, umacı gibi uydurulmuş bir isim bu. | Open Subtitles | لأنه لا يوجد شئ اسمه التوكلافين إنه اسم مختلق، مثل البعبع |
| Çocukken, Toclafane hakkında anlatılan tüm o masalları hatırlıyor musun? | Open Subtitles | هل تذكر كل تلك القصص الخرافية عن التوكلافين عندما كنا صغاراً ؟ |
| Sizlere Toclafane'i takdim ediyorum. | Open Subtitles | أقدم لكم التوكلافين |
| Sizlere Toclafane'i takdim ediyorum. | Open Subtitles | أقدم لكم التوكلافين |
| Şu Toclafanelar... | Open Subtitles | التوكلافين |
| Hangini istersin? Ayrıca, herhangi askerî bir harekette Toclafaneler saldırıya geçer. | Open Subtitles | بالإضافة إلى أن التوكلافين سيهبطون عند أول بادرة عسكرية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 