"التوليب" - Translation from Arabic to Turkish

• lale
• laleler
• laleleri

O sıska, fare suratlı orospu çocuğu götünün lale gibi açmasını hak etti.
ابن العاهره ذو وجه الفأر النحيل يستحق ان تنمو زهرة التوليب من مؤخرته

Daha iyi anlamak için lale örneğiyle başlayalım.
حسناً، دعونا نبدأ بأزهار التوليب لنُكوِّن فكرةً أفضل.

Ve özellikle yüksek talep gören bir çiçek vardı: lale.
وكان هنالك زهرة واحدة مطلوبة جداً بشكل خاص إنها زهرة التوليب.

laleler onun hobisiydi ama Stalingrad'da öldü.
كانت هوايته المفضلة هي زراعة ازهار التوليب لقد مات في معركة ستالينغراد

Yeni,ilginç internet sitelerindeki hisseler 17. yüzyılın laleleri gibiydi.
المواقع الجديدة والمثيرة للحماس كانت مثل أزهار التوليب في القرن السابع عشر

lale, Avrupa'ya Doğu'dan hareket eden ticaret gemileriyle getirilmişti.
كانت التوليب تأتي إلى أوروبا عبر حركة التجارة وتستورد من الشرق.

lale ülke çapında heyecan uyandıran bir olay hâline geldikten hemen sonra lale çılgınlığı ortaya çıktı.
ولم تمر فترة طويلة حتى أصبحت التوليب كنزاً وطنياً وولد عندها جنون التوليب.

Daha fazla insan lale aldıkça fiyat da o kadar artıyordu.
وكلما زاد الناس الذين يريدون التوليب زادت إمكانية ارتفاع الأسعار.

Biz bir sonraki çılgınlığın başlamasını ve balonun patlamasını beklerken kendinizi bir buket lale ile ödüllendirin ve lalelere bu kadar fazla ödemediğiniz için mutlu olun.
لذا، وبينما نحن ننتظر بداية الجنون القادم، وانفجار الفقاعة القادمة، اشترِ لنفسك باقة من أزهار التوليب واستمتع بأنك لست مجبرا على دفع الأموال الطائلة للحصول عليها.

Um şey, ben lale ve frezya ve orkideli bir aranjman veya gül ve zambak buketi bilemiyorum.
إما أختار ترتيب الطاولة الكبيرة مع التوليب والأوركيد أو سأختار الزنبق, لا أعرف

Yani Javier senin en sevdiğin çiçeğin lale olduğunu biliyor.
ماذا؟ إذا خافير صادف أنه يعرف أن زهرتكِ المفضلة هي التوليب

Onları kim aldı? Ben yalnızca "lale de almış olsak iyi olurdu" dedim. Sabahın köründe Henry Sokağı'na kadar gidip lale alma fikrini ben ortaya atmadım.
أنا قلت فقط من المؤسـف انه ليس لدينا زهرة التوليب في المنزل من الذي بحث عنها واحضرها

Bu küçük lale buluşma günleri demek.
علامات التوليب تعني بأنه كان لديهم موعد في ذلك اليوم

1630'larda lale kıran virüsünün patlak vermesi çok renkli ve kıpkırmızı şeritleriyle taç yapraklarını kaplayarak bu seçkin çiçekleri daha da güzelleştirdi.
و خلال الثلاثينيات من القرن السادس عشر انتشر فيروس لزهرة التوليب والذي جعل بعض الأزهار أجمل وذلك بظهور خطوط ملونة تشبه اللهب على أوراق التوليب.

lale çılgınlığı, finansal balonda işteki temel ilkelerin etkili bir örneğidir ve 2000'lerdeki emlak balonu gibi son yıllarda yaşanan örnekleri anlamamızı kolaylaştırabilir.
جنون التوليب هو مثال ممتاز لمعرفة المفاهيم الأساسية لعمل الفقاعة ويمكن أن يساعدنا لنفهم الأمثلة الأحدث مثل فقاعة العقارات في القرن العشرين.

laleler, fulyalar ve nergisler, asla güzel bir kadından ayrı olmamalı.
أزهار التوليب و الليلك و النرجس من أجل الفتاة الجميلة , سواءًَ أكانت آنسة أو سيدة

Her sene, laleler çiçek açtığında Beni bahçeye götürürdü
كل عام, عندما تتفتح زهور التوليب تصطحبني للحديقة

Uzun süren ve-ve senelik ve yuvarlak laleler.
النباتات المُعمّرة والحوليّة وبصيلاتُ نباتُ التوليب

Düşününce, ben bir de Hollanda'yla laleleri bağdaştırırdım.
و للتأمل, فقد إعتدت على أن أربط هولندا بزهرة التوليب

O aldı laleleri! O aldı, o!
هو من الذي جلب زهرة التوليب فقط هو ويقول انه لم يوافق على فكرة مقابلتنا معكم

bunlar da Tayland laleleri...
وهذه هي ازهار التوليب الخاصة بتايلندا