| "...ama tifüs yüzünden su içmeleri yasaklanmıştı." | Open Subtitles | لكنّهم لم يسمحوا بشرب الماء بسبب التيفوس |
| Yük gemilerindeki tifüs salgını. Köleler. | Open Subtitles | وباء التيفوس في كل مكان, العبيد يموتون و لا تأمين |
| Veba, cüzzam, tifüs ve kolerayı yaydılar. | Open Subtitles | حيثما يذهبون ينشرون معهم " " الآفات، الجذام، التيفوس والكوليرا |
| Tifo, Tifo ateşi, zatürre ya da iskorbit hastalığından hiçbir iz yok. | Open Subtitles | لا يوجد أي دليل على التيفوس أو حمى التيفوئيد الإلتهاب الرئوي أو مرض الإسقربوط |
| - Tifo mu? ! - Tifo olabilir dedim. | Open Subtitles | التيفوس" ؟" - لقد قلت من الممكنِ أن يكون التيفوس - |
| Önceki gece yanında olduğumu bile göremeden, tifüsten ölmüştü. | Open Subtitles | لقد مات الليلة الماضية من التيفوس بدون حتى أن يعرف أننى كنت هناك |
| tifüs olabilir. Hastaneye götürüyorum. | Open Subtitles | قد يكون التيفوس سأنقله الى المستشفى |
| Bundan önce Bulaşıcı Hastalıkları Önleme, Saptama ve Kontrol Etme Amaçlı Ulusal Merkezi yönetti ve bundan önce de Angola ve Sierra Leone'de tifüs ve sarı humma ile mücadele etti. | Open Subtitles | قبل ذلك كان يدير المركز الوطني للتأهب والإكتشاف ومراقبة الأمراض المعدية في مركز السيطرة على الأمراض وقبل ذلك كان يكافح التيفوس والحمى الصفراء في أنغولا وسيراليون |
| Yıllardır o çocukları tifüs ve koleradan uzak tutarak sevgiyle bakıyoruz. | Open Subtitles | كنّا نهتم بالأطفال لسنوات "ننقذهم من "التيفوس" و "الدوسنتاريا |
| Bir suikastçı, şarapnel veya tifüs... | Open Subtitles | بقناص أو بشظايا قذيفة أو بحمى التيفوس |
| "tifüs yahut bilinmeyen yabancı bir hastalık" olarak yarım ağızla tanımlamışlar. | Open Subtitles | بسبب ما يصفونه بغموض "حمى التيفوس أو مرض غريب مجهول" |
| - Tifüsmüş dediler. - tifüs mü? | Open Subtitles | إنهم يقولون أنه التيفوس |
| Çürümüş ceset kokuları, kolera, tifüs. | Open Subtitles | لقد وجد المحررين جثثاً تركت للتعفن (تفشى لوباء (الكولريا)، (التيفوس |
| Sıtma, dizanteri, tifüs dengue ateşi, isilik. | Open Subtitles | "ملاريا" "دوسنتاريا" "التيفوس الآكل" |
| Zatürre. tifüs. Açlık. | Open Subtitles | "الالتهاب الرئوي". "التيفوس" الموت جوعاً، وحتى (فين) |
| Kaç kez Tifo olmayabilir demeliyim, ve olsa da bulaşıcı değildir. | Open Subtitles | كم من المرات سأظل أخبركم بأنّه ربما لا يكون "التيفوس" ؟ "وفرضاً لو أنّه "التيفوس فربما لا يكون مُعديــاً |
| - Tifo mu? ! - Tifo olmayabilir. | Open Subtitles | التيفوس" ؟" - "ربما لا يكون "التيفوس - |
| - Tifo mu? - Hayır, hayır! | Open Subtitles | التيفوس" ؟" - لا ، لا - |
| Yüce Tanrım, Tifo! | Open Subtitles | ! "يا إلهي ، "التيفوس |
| - Tifo bu. | Open Subtitles | "إنّــه "التيفوس |
| - Tifo mu? - Tifo mu? | Open Subtitles | التيفوس" ؟" - التيفوس" ؟" - |
| Çünkü amcana, Lowood Mektebi'nde tifüsten öldüğünü yazdım. | Open Subtitles | لأنني كتبت له وأخبرته... أنك متّ من التيفوس في مدرسة (لوود). |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 