"التي أردتها" - Translation from Arabic to Turkish

• İstediğin
• İstediğim
• istediğim bir
• Arzu ettiğim
• senin istediğin
• çok istediğin

Ayrıca, düşünüyordum da sana her zaman istediğin o motoru alabilirim.
بالإضافة إلى أنّي قدّ أشتري لكَ الدراجة النارية التي أردتها دوماً.

O çok istediğin balıkçı sırığını alamayacaksın şimdi.
الأن لن تتمكن من شراء سنارة الصيد التي أردتها

Bin yıldır tanıdığım abim ile her zaman istediğim abla arasında seçim yapacağım.
إنّي مخيّرة بين الأخ الذي عرفته طيلة ألف عام والأخت التي أردتها دومًا.

Her zaman istediğim özgürlüğe sonunda sahibim. Kendi kaderimi seçebilme özgürlüğü.
أخيرًا نلت الحرية التي أردتها دومًا، نلت القدرة على اختيار مصيري.

Bunun her zaman istediğim bir hediye olduğunu nasıl bildiniz?
كيف عرفت أن هذه هي الهدية التي أردتها دائماً؟

Arzu ettiğim kuklaları yapınca da ayrıldım.
وسببُ تركي لهم.. هو أنّني قد أكمت صنع الدمى التي أردتها.

senin istediğin şekilde değildi belki, ama yine de seni severdi.
لا أعرف اذا كان بالطريقة التي أردتها أن تحبك لكنني أعرف أنها أحبتك

Her zaman istediğin hayata sahip olabilecek güce sahipsin.
لديك القدرة لإعطاء نفسك الحياة التي أردتها يوماً

Tatlım, ben geldim, ve istediğin ampulleri aldım.
عزيزتي، لقد رجعتُ للبيت، وأحضرت مصابيح الإنارة التي أردتها

Ama hep o istediğin ödül için tebrikler.
أنا آسف جداً ، أيها العقيد ، وتهانينا على هذا الدجاجة الفرنسية فوق كتفك التي أردتها

Özgürlüğünü istediğin şekilde alamadığın için üzgünüm.
أنا آسفه لأنك لم تحصل على حريتك بالضبط بالطريقة التي أردتها.

Tereddüt ve korku içindeydim ve istediğim tecrübe bu değildi.
كنت مترددا وخائفا، ولم تكن تلك التجربة التي أردتها.

35 yaşındaydım ve en sonunda istediğim hayatı yaşıyordum.
كنت حينها في الخامسة والثلاثين من عمري وأخيراً أحيا الحياة التي أردتها.

İstediğim 20,000 dolar yeterli değil.
تلك العشرون ألف دولار التي أردتها ليست كافية

Bu benim istediğim bir şey, ama bu şekilde olmasını istemiyorum
إنه ما أريد و لكن ليس بالطريقة التي أردتها

Bu senin için istediğim bir hayat değildi.
هذه لم تكن الحياة التي أردتها لكما

- Arzu ettiğim şekilde değil.
ليس بالطريقة التي أردتها.

Onunla, senin istediğin türden bir ilişkiniz var. Buna saygı duyuyor.
إنّ لديك العلاقة التي أردتها معها، وإنّها تحترم ذلك.