"التي أريد" - Translation from Arabic to Turkish

• istediğim
• ihtiyacım olan

Bunlar önemli şeyler ama bu hayatımı harcamak istediğim yol değil.
تلك أشياء مهمة، ولكن لم تكن تلك هي الحياة التي أريد.

"istediğim eve sahip değilim vs..." derseniz durun durun, bunlar istemediğiniz şeyler!
ليست لدي الصحة التي أريد ليست لدي الزوجة التي أريد تراجع. تراجع

Ama umarım beni anlayabilirsin, sen benim tanımak istediğim bir kız değilsin.
, لكن آمل أنكِ تفهمين انكِ لستِ الفتاة التي أريد أن أعرفها

Şimdi, ölmeden önce yapmak istediğim şeylerin listesini yaptım ve sende bana yardım edeceksin çünkü bu senin hatan.
لقد صنعت قائمة بالأشياء التي أريد القيام بها قبل أن أموت و يجب عليك مساعدتي لأن هذا كله خطأك

Aradığım, malzemeye ihtiyacım olan özellikleri verebilecek bir yol.
ما أبحث عنه هو طريقة لأضفي على المواد الصفات التي أريد.

Onunla çekmek istediğim harika bir film fikrim olduğunu söyle.
لأن لدي فكرة فيلم عظيمة و التي أريد إخباره بها

Yazmak istediğim hikâye elitler için moda akımı ile ilgili.
إذا القصة التي أريد أن أكتبها هي عن تحول الموضة

Ama artık aşırı havalı olan ve onun gibi olmak istediğim biri var.
لكن الآن قابلتُ إنسانة رائعة جداً و التي أريد أن أكون مثلها تماماً.

Yani ilk görmek istediğim vücut bölgelerine göre mi seçim yapacağız?
إذاً نحن نقوم بالأختيار أعتماداً على أجزاء الجسد التي أريد رؤيتها

Ve buda beni pek çok kişinin yaşadığı trajediyi ortadan kaldıracak esas vermek istediğim mesaja getiriyor
وذلك يوصلني إلى الرسالة التي أريد أن تحملوها معكم إلى منازلكم وهي أنه يمكننا درء مأساة العموميات.

Üzerinde durmak istediğim düşünce de bu.
ولكن هذه هي الفكرة التي أريد الاعتراض عليها.

İyi bir günde bazen gerçekten seçmek istediğim 3 ya da 4 saniye olur ama bir taneye indirmek zorunda kalıyorum, ama o bir taneye indirmek bile diğer üçünü hatırlamaya sebep oluyor.
في يوم جيد، لدي ربما ثلاث أو أربع ثوان التي أريد حقاً أن أختار، ولكن توجب علي اقتصارها لثانية واحدة، ولكن اقتصارها في واحدة سمح لي بتذكر الثلاث ثواني الأخرى على كل حال.

Ve son olarak vermek istediğim mesaj şu ki, bilinç bilimsel analize konu olan diğer bütün biyolojik olgular gibi, ve hatta bilimin geri kalanı gibi gerçek bir biyolojik olgu olarak kabul edilmelidir,.
و الرسالة التي أريد أن أترككم معها هي: يجب على الوعي أن يصبح مقبولاً كظاهرة بيولوجية صريحة خاضعة للتحليل العلمي مثلها مثل أي ظاهرة أخرى في علم الأحياء أو حتى في بقية العلوم الأخرى

ve bu eğer yapabilirsek, tam da değiştirmek istediğim bir tablo.
و هذه هي الصورة التي أريد حقاً تغيرها إن استطعنا.

Tartışmak istediğim ikinci düşünce ekonomik bölgeler.
أما الفكرة الثانية التي أريد أن أتحدث عنها فهي المناطق الاقتصادية.

Size bu kişisel özellikler ile iligili aktarmak istediğim nokta; hiçbir zaman ne kadar zeki olduğunuz ya da ne kadar bilgili olduğunuz ile alakası olmamasıdır.
والفكرة التي أريد أن أتركها في أذهانكم حول هذه الصفات أنها أساسًا ليست حول درجة ذكائك أو حول مقدار معرفتك.

Sizlere tanıtmak istediğim ABD'deki bir başka garip yaygın hastalık da reçeteli ilaçların yanlış ve kötüye kullanılma olgusu.
معضلة أخرى غريبة في الولايات المتحدة التي أريد منكم أن تتعرفوا عليها هي ظاهرة سوء استخدام الأدوية الموصوفة.

Tasarım, giymek istediğim kıyafetlere de engel oluşturyor.
لكن التصميم يؤثر أيضًا على الملابس التي أريد ارتداءها.

Doğum gününe ihtiyacım yok. Çünkü ihtiyacım olan tüm hediyeleri kendim alırım.
أنا لا أحتاج إلى حفلة عيد ميلاد أنا أشتري لنفسي جميع الهدايا التي أريد

Sana davranış şeklini kendin belirlersin ve senin yaşamın epey komforsuz olacak. Ta ki bana ihtiyacım olan bilgiyi verene dek!
وحياتك ستكون غير مريحة أبداً حتى تُعطيني المعلومات التي أريد

- Hey. Tam da konuşmaya ihtiyacım olan kızsın.
أنت الفتاة التي أريد الحديث معها