"التي بنيناها" - Translation from Arabic to Turkish

• inşa ettiğimiz
• kurduğumuz
• oluşturduğumuz

Bu bizim kenar mahallede inşa ettiğimiz yine, yüksek kaliteli sağlık ocağıdır.
هذه مساعدة اولية في الصحة التي بنيناها في الحي الفقير مرة اخرى بجودة عالية

Dünyada inşa ettiğimiz bir sonraki büyük ağın maddelerin nakliyesi için bir ağ olduğunu hayal edin.
تخيل إن كانت الشبكة الكبرى التالية التي بنيناها في العالم كانت شبكة لنقل المادة.

İnşa ettiğimiz yetimhanelerden birini ziyaret ettiğini söyledi.
قالت أنّها قد زارت أحد دُور الأيتام التي بنيناها.

Ayrıca Hassan bunu bildiğimizi ve ona söylemediğimizi öğrenirse son bir senedir kurduğumuz güven boşa gider.
فكل الثقة التي بنيناها خلال السنة الماضية ستتلاشى

Sana, kızlara ve birlikte kurduğumuz hayata bağlı olup olmadığımı soruyorsan, cevap kocaman bir evet!
إذا كنت تسألينني عن إلتزامي تجاهك, تجاه الفتيات والحياة التي بنيناها معاً؟ فـ الإجابة هي نعم قاطعة

Telefonculuk, bilgisayarlar, video teypler, CD-ROM lar vb tüm bu şeyler bu bilgiyle başa çıkmak için şuan toplumumuzda oluşturduğumuz uzmanlaşmış mekanizmalarımız dır.
الاتصالات الهاتفية، الحواسيب أشرطة الفيديو، الأقراص المضغوطة وهلم جرا كلها آلياتنا الخاصة التي بنيناها الآن في داخل مجتمعنا للتعامل مع المعلومات.

Birlikte inşa ettiğimiz bu imparatorluğu tek başına yönetmek istiyor ve kral olmak istiyor.
يريد أن يستولي على الأمبراطورية التجارية التي بنيناها معاً.. ويصبح الملك.

Serseri bir cadı, inşa ettiğimiz şehrin bir parçasını istiyor.
ثمّة ساحر متشرّد يريد قطعة من المدينة التي بنيناها.

Çünkü sana söz veriyorum tıpkı Bermuda Üçgeni'nde inşa ettiğimiz apartman daireleri gibi yok olur.
بانه سوف يختفي مثل تلك الشقق التي بنيناها في مثلث برمودا

Tatlım, birlikte inşa ettiğimiz bu hayatı seviyorum ben.
عزيزتي, أنا أحب هذه الحياة التي بنيناها معاً

Beraber inşa ettiğimiz?
التي بنيناها هنا معاَ ؟

Şehir bizim inşa ettiğimiz bir hayal
المدينه التي بنيناها حلم

Bizim inşa ettiğimiz şeyler, Bernie.
(الأشياء التي بنيناها يا(بيرني

Burada çalışmanın potansiyel tehlikelerinin farkındayım ve bölgede kurduğumuz güveni yıkmak isteyen çok insan olduğunu biliyorum.
أدرك المخاطر المحتملة للعمل هُنا وأعرف أن هناك الكثير من الأشخاص يُريدون هدم الثقة التي بنيناها في المنطقة

Birlikte kurduğumuz ilişkiler sayesinde.
عبر تلك العلاقات التي بنيناها معًا.

Beraber kurduğumuz hayatta mutluydum ben.
سعدت بالحياة التي بنيناها معًا

Jim ile beraber sıfırdan kurduğumuz şirketi kurtarmak için yalan söyledim.
لقد قمتُ بتضليلكم لحماية الشركة التي بنيناها أنا و (جيم) منذ الصفر

Sonuç olarak elekte oluşturduğumuz platformlar tanımlamamıza, yeniden tanımlamamıza ve daha fazla kişiye ulaşmamıza olanak veriyor.
لذا فالكثير مما نراه في "الشبكة" والكثير مما لدينا في المنصات التي بنيناها تتيح لنا أن نقدم التعريف، والتنقية والتوسعة.