"التي تتضمن" - Translation from Arabic to Turkish

• içeren
• dahil olduğu

Ortada bir şeyleri içeren ve diğerlerini dışarıda bırakan her türden orta derece gerçekler vardır.
هناك كل أنواع الحقائق الوسيطة التي تتضمن بعض الأشياء ويترك أخرى.

Farklı alanlarda 144 faaliyeti içeren plan ile ortaya çıktık.
لذا توصلنا الى هذه الخطة التي تتضمن 144 عمل في مناطق مختلفة.

Solak olmanın avantajları dövüş sporları ya da rekabet içeren sporlar gibi bir rakibin söz konusu olduğu aktivitelerde görülebilir.
فوائد الأعسرية تتضح في الأنشطة التي تتضمن خصمًا، كالتبارز أو الرياضات التنافسية.

Aynı zamanda Çinli ajanların dahil olduğu bu büyük komployu uydurmuş olabilirsin ama intihar eden kişi de mi şans eseri Çinli çıktı?
إذاً، في نفس الوقت الذي فيه كنت تنسج هذه المؤامرة الكبرى التي تتضمن جواسيس صينيون ضحية الانتحار الذي تعثرت به

SARP'a girmeni ve hemşirelerin dahil olduğu cinayetler hakkında her şeyi bulmanı istiyorum.
عن جرائم القتل التي تتضمن الممرضات

Babanı da içeren bir grupta en duyarsız kişi olduğunun farkında mısın?
هل لاحظت أنه بالفرقة التي تتضمن والدك أنت أكثر الاشخاص حساسية

Sentoks sinir gazını içeren plan... teröristleri ve Rusları kandırmak için tasarlanmıştı.
الخطة التي تتضمن غاز سنتوكس للأعصاب كان من المفترض أن تخدع الارهابيين الروس

Raylara yakın evlerde hırsızlık içeren... çözülememiş cinayetleri kontrol et.
و ان تلاحقي كل جرائم القتل غير المحلولة و التي تتضمن سرقات ليلية بالمنازل ضمن ميل من سكك القطار

İki "luk" içeren planım için ona ihtiyacım var.
أنا بحاجته من أجل خطتي, التي تتضمن الاثنان.

çalışma alanı bulaşma protokolleri, pozitifli hasta laboratuarları araştırmaları, iğne uçlarına tepkileri de içeren kan alım prosedürleri.
اتفاقيات لتلوث مكان العمل متابعات المرضى بالمختبرات إيجابية إجراءات سحب الدم التي تتضمن الردود عن الأبر الملتصقة

Yurtdışındaki birimlerle ilgili bilgileri içeren mailleri yolladım.
لقد بعثت جميع رسائل البريد الإلكتروني التي تتضمن معلومات عن مكاتب ماوراء البحار

Yatıştırmak için infüzyon, ve canlandırma için elektro şok aşamalarını içeren, üç aşamalı bir tedavi uygulayacağız.
التي تتضمن إعادة التوليد لخلايا الصد وتوهمات رخوة الاستناد من التدخير

Standart Modeli de içeren ama ondan da büyük bir teoriye aitler.
نظرية أكبر بكثير التي تتضمن النموذج القياسي ولكن أكبر بكثير

Şahsen üçünü de içeren bir anlaşmaya varılamaması için bir sebep göremiyorum.
شخصياً, لا أرى أي سبب لما لا يستطيعون القدوم إلى بعض الاتفاقيات التي تتضمن ثلاثتهم.

Belirleme yaparken ve sistemler daha dinamikse, özellikle insanı içeren sistemler, kuvvetler karmaşık ve kestirilemez ve bunlar, nasıl modelleyeceğimizi çok iyi bilmediğimiz sistemler.
عندما تقيس، وتكون الأنظمة أكثر ديناميكية وخاصة الأنظمة التي تتضمن بشرًا، القوى معقدة وغير متوقعة، وهذه أشياء لا نستطيع إعمالها بشكل جيد.

Ancak, bu tür şefkat, özen ve ilgi içeren insani ilişkileri, görevlerinin önemli bir bölümü olduğunu düşünenler, bu davranışları gösterirler.
لكن هناك من يعتقدون أن هذه الأنواع من التفاعلات الإنسانية التي تتضمن الرحمة والرعاية والتعاطف جزءًا أساسيًا من الوظيفة.

Ve bunu aynı zamanda yaratıcı sürecimin bir parçası olduğunu düşündüğüm, birden fazla şeyin oluşumunu içeren kısmına bakarak yapacağım; aslında-- hiç birşey, benim yeni bir şey yarattığım anın çok öncesinden başlamıştı.
وسأقوم بفعل هذا ايضا بالنظر الى ما اعتقد انه جزء من عملية الإبداع التي تتضمن عدة اشياء حدثت، في الواقع-- اللاشئ بدأ حتي قبل اللحظة التي ابدأ فيها بخلق شئ جديد

Ya diğer bayan pilotların dahil olduğu kazalar?
.... ماذا عن حوادث التحطم الأخرى التي تتضمن طيارين نساء؟

Kara büyünün de dahil olduğu bir ayinin parçası.
كجزء من الطقوس التي تتضمن السحر الأسود ... .