"التي تشبه" - Translation from Arabic to Turkish

• benzeyen
• şeklinde
• gibi görünen

ağaç dallarına ve gövdelerine hafifçe vurmak için kullanırlar, o sırada da yarasalara benzeyen kulaklarıyla ağaç kovuklarını dinlerler.
فهم يستخدمون هذه الزوائد الطويلة للنقر على فروع الأشجار وجذوعها، بينما يستمعون لتجاويف الأشجار بآذانهم التي تشبه آذان الخفافيش.

Bir kratere benzeyen şu inanılmaz kayayı, ve bu şeyleri.
وتلك الصخرة المدهشة التي تشبه الحفرة وهذين المخلوقين.

Yoksa tavuk boyunlu ve suratı Ölüm Vadisi'ndeki yollara benzeyen bu kulakları tüylü piçi mi?
او ابن العاهرة هذا ، ذو الاذن المشعرة ورقبته التي تشبه رقبة الدجاج ووجه كممرات نار وادي الموت

Biri sosis şeklinde sarmal oluşturmuş.
يلتف كل واحد منهما ليشكل البنية التي تشبه النقانق

Alarm sesini duyunca bazen koca bir kütüphaneyi yerle bir etmek için semender şeklinde araçlarına koşuyorlar.
عندما يصدر صوت المنبّه فإنّهم يندفعون إلى المركبات التي تشبه السمندل، في بعض الأحيان لحرق مكتباتٍ كاملة كلّيّاً.

- Ve şu hepsi aynı gibi görünen sıkıcı renkler. Ve kuru erik buğulaması!
وهذه الأوان البشعة التي تشبه الأجاص المجفف

İşin yarısını ben yaptım Ganimetin yarısı benim Şimdi bana şu büyük eski kayayı getir, senin kafana benzeyen
لقد قمت بنصف العمل، واخذ نصف الجائزة، الان أعطني هذه الصخرة الكبيرة تلك التي تشبه رأسك

Çeneleri yoktur ve emicilere benzeyen ağızlarının iki tarafında da bulunan iki sıra sivri dişle eti törpülerler.
لا تمتلك فكا , لكنها تقشط اللحم بصفين من الأسنان النابية التي توجد على الجانب الآخر من أفواهها التي تشبه أنبوب الشفط

Tamam, biz şu büyük toprak gibi olandan ve kıvrımlı olandan alalım, bir de şu battaniyeye benzeyen şeyden.
سآخذ هذه القطعة البُنية الكبيرة هذه القطعة المُجعدة والأخري التي تشبه الغطاء

Umarım ineğe benzeyen o posta kutularından yoktur.
آمل فقط أنه لا يملك واحدة من.. علب البريد التي تشبه البقرة.

Ama umarım ineğe benzeyen o posta kutularından vardır.
آملحقاأن يكونلدي واحدةمن علب البريد التي تشبه البقرة

- Şu "Alacakaranlık" filmindeki hatuna benzeyen var ya hani?
أيّهن هي ؟ ''تلكَ التي تشبه بطلة فيلم ''الشفق

Buna benzeyen yüzlerce kutunun olduğu bir S.H.I.E.L.D. muhafaza tesisinde çalıştım.
أنا عملت في منشأة تخزين لصالح شيلد والتي بها مئات من الصناديق التي تشبه ذلك تماماً

Gemiye benzeyen arabalar.
السيارات التي تشبه السفن بصورة تامة المرآب

Bize benzeyen hayvanlara yakınlık duyma eğilimindeyiz, özellikle bebeklere benzeyen, gözleri yüzünün önünde olan, yuvarlak suratlı ve biraz tombik yapılı hayvanlara.
نميل الى التعاطف مع الحيوانات التي تشبهنا بالاكثر وبالاخص التي تشبه الاطفال البشريين لذا مع العيون الكبيرة التي تحدق بنا مباشرة والوجوه الدائرية وووقفة الممتلئ القصير.

Nihayetinde, nehirler bu iklim olayından önceki hallerine benzeyen eski hallerine geri döndüler, fakat bu çok, çok uzun zaman aldı.
في النهاية،عادت الأنهار لحالتها التي تشبه شبهًا كبيرًا حالتها قبل حدث تغيّر المناخ، ولكن استغرق الأمر وقتًا طويلًا جدًا.

Onlara kuasar deniyor. Kuasar, yıldız benzeri obje demek. Ki bu da, en azında bir miktar yıldıza benzeyen objeler demek(gülüşmeler).
تسمى الكويزرس. الكويزرس تعنى في الأصل شيء "شبيه بالنجم". والتي تعني الاشياء التي تشبه النجوم قليلا.

Şu çizme şeklinde olan ülkeye. Kim tanıyor ki?
التي تشبه الحذاء العالي الرقبة من كان يعرف هذا؟

Açılmayan pencereler, birden fazla kişinin kullandığı çarşaflar kredi kartı şeklinde anahtarlar...
النوافذ التي لا تفتح الملاءات المستخدمة من أشخاص كثر المفاتيح التي تشبه البطاقات الائتمانية كما لو أن المرء يسير

Açılmayan pencereler, kart şeklinde saçma sapan anahtarlar...
النوافذ التي لا تفتح، المفاتيح المجنونة التي تشبه البطاقات

Saç gibi görünen kask gerçekten akıllıca.
الخوذة التي تشبه الشعر حقيقة أكثر ذكائاً.

Korkmuş bir Asyalı gibi görünen de dahil mi?
وحتى الرأس التي تشبه رجل أسيوي مفزوع؟