"التي تعلمتها" - Translation from Arabic to Turkish

• öğrendiğim
• Bana öğrettikleri
• öğrendiklerimi
• neler öğrendiğini
• bildiğim kadarıyla tabi

benim ailemden öğrendiğim şeylerden biri size küçük bir anekdot vereceğim özelliklede babamdan
وأحد الاشياء التي تعلمتها من والداي, وسوف اخبركم بحكاية صغيرة, خاصة من أبي.

Ve öğrendiğim her şeyi Kökler adlı bir kitapta topladım.
و تلك الأشياء التي تعلمتها كتبتها في كتاب أسميته الجذور

Savaştan öğrendiğim şey, kayıpların üstesinden gelip hayata devam etmek.
من الأور التي تعلمتها بالقتال التعامل مع الخسارة والمضي بحياتي

Kaybettiğim insanlar, öğrendiğim şeyler onlar olmasaydı bu hale gelemezdim.
الناس الذين فقدتهم الاشياء التي تعلمتها لن أصبح هكذا بدونهم

Bana öğrettikleri ilk kelimelerden biriydi.
ومن أوائل الكلمات التي تعلمتها

Bu işi uzun zamandır yapıyorum. öğrendiğim bir şey varsa o da akla ilk gelen cevabın doğru olmayabileceğidir.
لقد كنتُ في هذا العمل منذ مدة طويلة وأحد الأشياء التي تعلمتها إن أول الأجوبة قد لايكون أكثرها صحة

Ebeveyn olarak öğrendiğim en zor derslerden birisi bazen sadece rahat olmak gerek.
أتعلم من أصعب الدروس التي تعلمتها كوالدة في بعض الأحيان عليك فقط الإسترخاء

Bu kağıt parçasında Lakotalı arkadaşlarımdan ve ailemden öğrendiğim şekliyle tarih bulunmaktadır.
مكتوب على هذه الورقة ها هنا، التاريخ بالطريقة التي تعلمتها أنا عن طريق أصدقائي أفراد عائلتي اللاكوتيين

Bunlar su felsefesinden şu ana dek öğrendiğim üç şey.
هذه هي الدروس الثلاثة التي تعلمتها من فلسفة المياه حتى الآن.

O gün kendimle ilgili öğrendiğim üç şeyi sizinle paylaşmak istiyorum şimdi.
أريد أن أخبركم عن ثلاثة أشياء التي تعلمتها عن نفسي في ذلك اليوم.

Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.

Hümanizmden öğrendiğim en iyi dersleri felsefe kitapları okumaktan ya da hümanist bildirileri ve beyanları incelemekten öğrenmediğimi bilmek ilginizi çekebilir.
ربما يهمكم معرفة أن أفضل دروس الإنسانية التي تعلمتها لم تكن من قراءة الكتب الفلسفية أو من تأمل التصريحات والبيانات الإنسانية.

Sonrasında gelip New York'a yerleşince, bu sürede öğrendiğim önemli dersleri unutacağım endişesine kapıldım.
وعندما عدت وإستقريت في نيويورك لاحقاً، كنت قلقة من أن أنسى بعض من أهم الدروس التي تعلمتها خلال تجوالي.

İşte bunlar seneler boyunca robotlar ve robotikten öğrendiğim dört ders,
هذه هي أربعة من الدروس التي تعلمتها من الروبوتات على مر السنوات،

Şimdi, bir stajyer rahibe olarak öğrendiğim ilk şeylerden biri bir rahibenin işindeki üç kuraldı: Rahatlat, açıkla ve, gerekliyse, yüzleş ya da meydan oku.
إحدى الأشياء التي تعلمتها كممرضة هي ثلاثة أشياء من عملي كممرضة: الراحة والتوضيح والمواجهة عند الحاجة أو التحدي

ama öğrendiğim şeylerden birisi, görünüşe bakılırsa eğer yeni bir ürün ya da hizmet yerleşikten daha pahalı ya da ucuzsa, bu bir önem teşkil ediyor.
ولكن يبدو أن أحد الأشياء التي تعلمتها كانت ذات أهمية لو كان هناك منتج أو خدمة أغلى أو حتى أرخص من السائدة حالياً،

Bu insan ilişkilerime dair öğrendiğim temel şeylerden biri.
هذا شيء واحد من الأشياء الرئيسة التي تعلمتها بشأن علاقاتي البشرية.

Oğlum George'dan öğrendiğim bir deyim bu, kendisi orada, izleyenler arasında oturuyor.
هذه الجملة التي تعلمتها من ابني جورج, الموجود حاليا معكم

Şimdi bana... senden öğrendiklerimi mi söyleteceksin?
أنت لن تجعلني أخبرك بكل الأشياء التي تعلمتها منك الآن، أليس كذلك؟

O zaman bana kızgınlığı kontrol etmekle ilgili neler öğrendiğini söyle.
اخبرنا عن الدروس التي تعلمتها عن التحكم في الغضب

Yakmak, denize atmak ve gömmek, hepsi artık yakalanıyor... ..ya parmakların izinden yada daha yaygın kullanılan diş kayıt örneklerinden, bildiğim kadarıyla tabi.
الحرق ، الإغراق بالبحر ، والدفن طرق غير سليمة إما ببصمات الأصابع أو بالأكثر انتشاراً السجلات الطبية ، التي تعلمتها