"التي تقوم بها" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığı
• Yaptığın

Freud, karısının farkında olmadan yaptığı şeyleri arar. İstemeden sergilediği davranışları.
لكنه كان يبحث عن الأمور التي تقوم بها زوجته لا إراديّا، سلوكات لا واعية.

Bedenlerimizin yaptığı veya yapmadığı şeyler hakkında utanç duymamayı aşılayan bir toplumda yaşadığımızı hayal edin.
تخيلوا عالمًا حيث يمكننا العيش في مجتمعٍ يعلّمنا ألا نشعر بالخزي بشأن الأشياء التي تقوم بها أجسادنا أو لا تقوم بها.

O halde, bakterilerin yaptığı iyi şeyleri mi düşünmek istiyorsunuz? Yoksa bakterilerin yaptığı kötü şeyleri mi? Aklımızı kurcalayan ilk soru
وبالتالي، السؤال من مختبرنا هو اذا ماكنتم تريدون التفكير في الموضوع ككل الامور الحسنة التي تقوم بها البكتيريا، او الامور السيئة

Yaptığın o şeyleri nasıl Yaptığın hakkında hiçbir fikrim yok.
ليس عندي أي فكرة عن كيفية قدرتك على القيام ببعض الأشياء التي تقوم بها

İşinin dışında Yaptığın tüm işler yüzünden işini kaybedebilirsin.
قد تخسر عملك بسبب كل ، الاعمال الاخري التي تقوم بها هنا بجانب عملك

Sadece kızın çıplakken yaptığı bazı şeyler sorun.
وإنما يستاء من بعض الأفعال التي تقوم بها وهي عارية.

Kitabındaki kızın yaptığı herşeyi yapıyor musun?
هل تقومين بكل الأشياء التي تقوم بها الفتاة التي في الكتاب؟

FBK'nin burada yaptığı şaklabanlıkları anlatmak için sabırsızlanıyorum.
الممتعة التي تقوم بها الوكالة العلمية الفدرالية هنا

Ve bunca yıl bana destek olan sevgili Margaret'im her şeyi çekip çeviren kocalar çalışırken karılarının yaptığı işleri yapan.
و مارغريت الرائعة وقفت معي كل هذه السنوات الاشياء التي تقوم بها النساء لأزواجهن في العمل.

NSS'in yaptığı her şey yasa dışıydı.
جميع الأعمال التي تقوم بها وكالة الــــ أن أس أس غير قانونية

Tecrübelerime göre başkalarının bize yaptığı şeyleri bizim başkalarına yaptığımız şeylerden daha çabuk atlatırız.
في مجال خبرتي تتحسن حالتنا من ألأمور, التي تحدث لنا, بشكل أفضل من الأمور التي تقوم بها لغيرنا

Bu da bizim gerçek beyinlere ve nörolojiye de ve özellikle bilgisayarların performansından hâlâ üstün olan beynimizin yaptığı şeylere ilgi duymamızı sağlıyor.
وهذا مايجعلنا مهتمين بالدماغ الطبيعي وعلم الأعصاب علي حد سواء، ونهتم بشكل خاص بالأمور التي تقوم بها أدمغتنا والتي ما تزال متفوقة جداُ علي أداء الحواسيب.

Eğer kanseri geri çevirmek istiyorsanız yapmanız gereken, içe dönüp kanserin gelişmek için dayandığı içsel çevreyi tahrip etmektir, ve bu kliniklerin yaptığı da budur.
فإذا أردت أن تعكس السرطان، مالذي ينبغي عليك فعله حقيقة هو أن تدخل لهناك و تُفسد البيئة الداخليّة التي يعتمد عليها السرطان لينمو و هذه هي الطريقة التي تقوم بها هذه العيادات.

- Onun yaptığı türdeki gazetecilik için değil.
ليس لنوع التقارير التي تقوم بها

Yaptığın hareketlere bak bir adamım. Kendi alanlarında çok iyiler.
تفقد الحركات التي تقوم بها يا رجل إنها تدور في مدارها الخاص

İnsan vücudu Yaptığın şeylere uygun değil.
جسم الانسان لم يصنع للأشياء التي تقوم بها

Laptobunla Yaptığın numaralara bakılırsa bilgisayar konusunda uzmansın, değil mi? İlgiliyimdir.
كلّ هذه الطقطقة التي تقوم بها بحاسوبكَ، أنتَ خبير بالحواسيب، أليس كذلك؟

Sirk, Yaptığın numaradan ibaret değildir.
السيرك ليس عبارة عن الأفعال التي تقوم بها

Zaten Yaptığın bir sürü şeyi yine yapıyor olacaksın.
في الواقع, سوف تقوم بالكثير من نفس العمليات التي تقوم بها الآن.