"التي رأيتها" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğüm
• gördüğün
• gördüklerimi
• Yaşadığım
• gördüklerin
• Gördüklerim
• tanık olduğum

Tamam, son meteor yağmuru sırasında gördüğüm uzay gemisini hatırlıyor musun?
حسناً، حسنا، تعرف تلك المركبة الفضائية التي رأيتها خلال السقوط الأخير؟

Ya çölde gördüğüm su ne olacak? Kendi gözlerimle gördüm diyorum.
وماذا عن المياه التي رأيتها في الصحراء لقد رأيتها بأم عيني

Benim Yaşadığım, gördüğüm şeyleri hatta yürüdüğüm yerleri bile görmedin.
لم ترى الأمور التي رأيتها ولم تمر بما مررت به

Saatde 40 mil hız yapan bir cipde bir saniyeliğine gördüğün bu kız mı?
وهذه هي الفتاة التي رأيتها بلمحة البصر في سيارة جيب بسرعة 40 ميلاً في الساعة؟

Dinle, gördüğün kadın benim arkadaşım Simone.
أسمعي ، المرأة التي رأيتها هي صديقتي سايمون

gördüğüm ve belki de... kokladığım onca şeyden sonra olmuştur.
بسبب بعض الأمور التي رأيتها وربما بعض الأمور التي شممتها

Benzin istasyonunda gördüğüm bir kızı hayal etmeye çalışıyorum şurada.
أنا أحاول التفكير في الفتاة التي رأيتها في محطة الوقود

Şu koridorda gördüğüm fıstık için fazla yaşlı değil misin sen?
ألم تكبر قليلاً على تلك المثيرة التي رأيتها في الردهة للتو؟

Dişlerinin arkasında diş çıkan anaokulu öğrencilerinden sonra gördüğüm en havalı şeydi.
أذهل الأمور التي رأيتها قط هي أطفال الروضة بأسنان تنمو خلف أسنانهن

Açlığın ileri safhalarında gördüğüm bazı şeyler hakkında konuşmak istiyorum, özel sektörde elde ettiğim ekonomik ve ticari bilgimi ve deneyimimi kullanırken öğrendiğim bazı şeylerden.
أريد أن أتحدث عن بعض الأمور التي رأيتها على الخطوط الأمامية للمجاعات، بعض الأمور التي تعلمتها بجلب معرفتي التجارية والاقتصادية وخبرتي من القطاع التجاري الخاص.

Eğer Kuzey Kutbu'ndan bilge bir adam gelip bana ayıların beyaz olduğunu söylerse ona inanabilirim, ama benim gördüğüm tüm ayılar boz renkliydi."
لو أن حكيماً أتى من القطب الشمالي وقال لي أن الدببة بيضاء، فإني قد أصدقه، لكن كل الدببة التي رأيتها كانت بنية اللون".

Rwanda'da insan ızdırabına yaklaştıkça gördüğüm ve başıma gelen olaylar zaman zaman beni gözyaşlarına boğdu.
و الأشياء التي رأيتها واختبرتها في روندا، عندما كنت قريبًا من المعاناة الأنسانية، دفعتني في لحظات معينة للبكاء.

Tüm çocukluğum boyunca, Connecticut kıyılarında balık avladım ve bunlar, düzenli olarak gördüğüm yaratıklardır.
شبيت في بلدي وأنا اصطاد على شواطئ ولاية كونيتيكت، وهذه هي المخلوقات التي رأيتها على أساس منتظم.

Burada benim Paris'te gördüğüm baloncuklardan daha farklı bir şeyden bahsediyoruz.
نحن هنا نتحدث عن شيء مختلف عن تلك الفقاقيع التي رأيتها في باريس.

MWE: Çünkü Mississippi'de ve Güney'de gördüğüm çoğu şey çocuklarla alakalıydı.
م.ر.إ: حسنًا، لأن الكثير من الأمور التي رأيتها في ولاية مسيسيبي وكل بلدان الجنوب كانت تتعلق بالأطفال.

Havuzun kenarında gördüğün o kadın-- hayatının geri kalanını birlikte geçirmek istediğin o kadın....
تلك المرأه التي رأيتها مستندة على الحوض في تلك الليلة تلك المرأه التي يجب أن تقضي بقية حياتك معها

Belki de bana turunda gördüğün değişik şeylerden bahsedebilirsin.
من الممكن أن تخبرني عن الأشياء المختلفة التي رأيتها في رحلتك السياحية

Pencerede gördüğün aynı kadın mıydı?
أكانت المرأة نفسها التي رأيتها عند النافذة؟

Bana boyunluk lazım. Birde dün gece gördüklerimi unutturacak bir şey.
أحتاج لطوق عنق وطريقة ما لنسيان الأشياء التي رأيتها الليلة الماضية

Belki de gördüklerin ve yaşadıkların, gözlerine sis perdesi çekmiştir.
لعل كل الأمور التي رأيتها وكل الأمور التي فعلتها قد غيمت رؤياك؟

Gördüklerim; develerden birden ortaya çıkan çobanlardan çorak topraklardaki renkli kadınlardan mı ibaret?
الجمال البرية التي رأيتها و الرعاة الذين يظهرون من العدم؟ النساء بثيابها البراقة في حقولٍ من الحجارة،كل هذه الصور

Hayatımın sekiz yılını kaybettim ve Yaşadığım o anlar tanık olduğum mucizeler ve gördüğüm muhteşem gerçekler!
لقد خسرت 8 سنوات من عمري وتلك اللحظات التي عشتها والروائع التي شهدتها والحقائق الرائعة التي رأيتها