"التي رأيناها" - Translation from Arabic to Turkish

• gördüğümüz
• gördük

Düşen birlik nakliye uçağının enkazını kontrol ederken gördüğümüz uçak olabilir.
يمكن ان تكون الطائرة التي رأيناها عندما كنا نتفقّد القوات المحطمة

Az önce gördüğümüz müzik, ızgaralardakı notalar rasgeleden çok çok uzak.
هذه الموسيقى التي رأيناها سابقًا، هذه النجوم على الشبكة، بعيدة تمامًا عن العشوائية.

Kuyruklu yıldızın civarına geldiğimizde, gördüğümüz ilk görüntüler bunlardı
ثم اقتربنا من المذنب، وكانت هذه أولى الصور التي رأيناها.

Az önce gördüğümüz bu şehir her bireyde farklıdır.
المدينة التي رأيناها للتو تختلف من شخص لآخر.

Devleri yalnızca ilk ortaya çıktıkları zaman gördük.
المجموعة الوحيدة التي رأيناها كانت أثناء الرصد المبدئيّ.

Az önce gördüğümüz klasik güzellik imajı peşinden koşma sonunda büyük zararını vermeye başlıyordu.
كل هذة السنين من أجل مطاردة صورة الجمال التقليدية التي رأيناها من قبل كان يأخذ حقه أخيرًا.

Teşekkürler. KS: O gördüğümüz görseller, onlar gerçek hayatta oluyordu değil mi?
كيلي: هذه العروض المرئية التي رأيناها هذه كانت تحدث بشكل فوري، أليس كذلك؟

Dünyada değiştiğini gördüğümüz verilerin hiçbiri resmi finans istatistiklerini içermiyor.
كل المعلومات التي رأيناها تتغير في العالم لا تحتوي على إحصائيات ذات تمويل عام.

Buraya gelirken gördüğümüz kamyonlar, tahliye içinmiş.
الشاحنات التي رأيناها قادمة من أجل أخلائنا

Ve dün gece gördüğümüz uçakları uçuracak teknoloji de yok.
و كذلك تقنيّات الطيران التي رأيناها بالأمس

Sonra da kayalara bir şeyler çizerlermiş. Tıpkı bugün gördüğümüz gibi.
ثم ترسم صورة على الصخور مثل التي رأيناها اليوم

Gelecekte gördüğümüz o güzel küçük kızını görmezden gelemezsin.
لا يمكننا أن نتجاهل طفلتك الصغيرة التي رأيناها في المستقبل

gördüğümüz şeyler, onların gemisi, düşüncelerimiz.
مثل الكائنات الفضائيه التي رأيناها او مثل أطباقهم الطائره أو مثل إظهار أفكارنا

Ama içeride gördüğümüz, bombada ki düğüm, tam bir sanat eseriydi.
لكن العقدة التي رأيناها على القنبلة مربوطة بشكل فني

Direnmiş olması gördüğümüz çatlaklara sebep olmuş olabilir.
يمكن للعراك أن يكون السبب وراء التشققات التي رأيناها

Şu videoda gördüğümüz soda canımı sıkıyor.
علبة الصودا التي رأيناها بالفيديو كانت تضايقني

gördüğümüz kadını Trudy olmadığını nerden anladınız?
كيف تعرف ان المرأة التي رأيناها ليست ترودي؟

Onu gördüğümüz yerin hemen yakınındaki bir ödemeli telefondanmış.
وقد كان من هاتف عمومي قرب المنطقة التي رأيناها فيها

MRI'da beyninde gördüğümüz yara izi.
هذه الندبات المخية التي رأيناها بصورة الرنين

Bay Smith'i her yerde ararken yaptığımız yolculuklarda birçok şey gördük.
لأن العائلة قد سافرت كثيراً بحثاً عن السيد سميث ، ويا للأشياء التي رأيناها