"التي ساعدت" - Translation from Arabic to Turkish

• yardım eden
• yardım ettiği
• yardımcı olan
• yardım ettiğin
• yardım ettiğim

Niye onu öldürmeye yardım eden kadını arasın ki?
و ماذا يفعل بإتصاله بالمرأة التي ساعدت في قتله؟

Bu, hapishanede annemin doğumuna yardım eden ebenin adı.
حسناً ، هذا اسم الممرضة. التي ساعدت أمي لتلد في السجن.

Bu da demek oluyor ki bu parça, 400 yıl önce şehrin yapımına yardım eden gemiyi gösteriyor.
الذي يعني أن هذه قطعة الخشب المجروفة كانت ذات مرة جزء من هيكل السفينة التي ساعدت على أستقرار هذه المدينة منذ 400 عام.

Kadın kurulmasına yardım ettiği hayattan hakkını olanı almalı.
فإن المرأة تستحق أن تحصل على حقها الشرعي في الحياة التي ساعدت في بنائها

Mujahadin'in* Sovyetleri yenmesine yardımcı olan ruhani güçleri olduğu söylenir.
وهو يعتبر القوة الروحية "التي ساعدت المجاهدين بهزيمة "السوفيات

Yok edilmesine yardım ettiğin onca gezegen ve masum insan seni hiç mi rahatsız etmiyor?
ألا تضايقك، كل تلك العوالم و الشعوب البريئة التي ساعدت على تدميرها؟

Bunlar, kariyerim boyunca tasarlanmasına yardım ettiğim ürünlerden bazıları. Boyutları o kadar büyük ki, tasarımla çözülmesi gereken alışılmadık problemleri oluyor.
هذه بعض المنتجات التي ساعدت في تصميمها على مدار مسيرتي المهنية، ونطاقها هائل جدًا حيث أنتجت تحديات تصميم غير مسبوقة.

Senatörün kardeşinin o kabuktan çıkmasına yardım eden bilim insanını hatırladınız mı?
هل تتذكر العالمة التي ساعدت أخو السيناتور

Ancak eğer mesajımı Walter Larson'a iletmezsen sana yardım eden aile ile birlikte hainlikten idam edilirsiniz.
ولكن إذا كنت لا تحصل على رسالة والتر لارسون بالنسبة لي، أنت والأسرة التي ساعدت أن ترسل أنها سوف تكون جميع... أعدم...

Merhaba Simon, lütfen oğluna yardım eden o kadının iletişim bilgisini gönder.
"مرحبا يا (سايمون)، أرجوك أرسل بيانات التواصل مع المرأة التي ساعدت ابنك"

Yalnız bu değil, stratejileri değiştirecek tavsiyeler de verdik, takımların çok önemli maçları yenmelerine yardım eden ve çok heyecan verici bir şey bu, çünkü 30 yıldır ligde olan makineden tavsiye almaya hevesli koçlar var.
و ليس فقط ذلك، بل واعطينا النصائح التي غيرت استراتيجيات التي ساعدت الفرق في الفوز في مباريات مهمة، و هذا في غاية الاثارة لان لديك مدربين الذين كانوا في الدوري لمدة 30 عاما الذين هم مستعدين ﻹخذ نصائح من آلة.

Percy'nin Bölüm'den kaçmasına yardım eden hesap mı yani?
أتقصد التي ساعدت (بيرسي) علي الهروب من (الشعبة)

Victoria'ya yardım eden rahibeyi buldum.
لقد تتبعت الراهبه التي ساعدت (فيكتوريا).

Sana yardım eden Carla Bennett isimli kadını bana anlatmıştın, hatırlıyor musun?
- مرحباً، أتتذكرني عندما أخبرتني ... عن تلك المرأة التي ساعدت في فطمكِ عن المخدرات، (كارلا بانيت)؟

Çökertilmesine yardım ettiği uyuşturucu karteliyle ilgili istihbarat bilgileri.
انها معلومات عن عصابة تهريب المخدرات التي ساعدت بالاطاحه بهم

Kendisinin yıllar önce yardım ettiği bir dizaynmış.
هي التي ساعدت على تصميمها قبل سنوات

Hâlâ nenemin ölümünde yardımcı olan hemşire Mia'yı düşünürüm.
(لا زلت أفكر بشأن (ميا الممرضة التي ساعدت جدتي عند وفاتها

Artık İslam hukuku ülkeyi yönetiyor ve artan şiddet oranları devrimin yayılmasına yardımcı olan grupların çoğunu hedef alıyor.
"الشريعة الإسلامية أصبحت تحكم الأرض الآن"، "وتصاعد موجات العنف التي تستهدف الآن" "العديد من المجاميع التي ساعدت في إنبثاق الثورة".

Neler oluyor? yardım ettiğin kadına virüs bulaştırdın.
تلك المرأة التي ساعدت أصبتها بفيروس

Laboratuvarımızdaki en mühim, senin de tasarlanmasına yardım ettiğin cihazlardan birinin adı, ceset kutusu.
واحده من اكثر الاجهزه الهامه في مختبرنا هي التي ساعدت في تصميمها يسمى " كاسيت الجثه "

Benim ateşlemeye yardım ettiğim isyan Goa'uld'un genç olanlarını jaffalara teslim etmekte isteksizlik duymasına neden oldu.
الثورة التي ساعدت على إيقادها كلفت الجوائولد في إنعدام الثقة بينهم وبين الجافا الصغار

Bu, o kafasının üstünde bir delik olan kocaman kadının dairesine geri dönmesine yardım ettiğim hikayenin süslenip püslenmiş şekli mi?
أكان هذا تحريف للمرّة التي ساعدت فيها تلك المرأة الضخمة والتي لديها ثقب في أعلى رأسها في العودة إلى شقتها؟