"التي سوف" - Translation from Arabic to Turkish

• bu
• bir
• olacak
• olan

bu Geum Jan Di, bu günden itibaren bizimle olacak.
هذه هي جيوم جاندي, التي سوف تمكث هنا من اليوم

bu işin üstesinden gelmek için başka ne yol var?
ما هي الطريقة التي سوف نحصل فيها على ذلك ؟

Akıllanmanın tek yolu, daha akıllı bir rakiple oynamaktır. Satrancın Temelleri 1883
الطريقه الوحيده التي سوف تصبح بها افضل ان تلعب مع عدو اذكي

Sana o şifreyi çözmen için yardım edebilecek bir halüsinasyon ama.
المساعدة التي سوف تحتاجها إذا لديك أي أمل لحل هـذا الشفـرة.

Sonunda hepimizi kurtaracak olan şey şefkat ve merhamet olacak.
وفي النهاية، فمن اللطف والرحمة التي سوف توفر لنا جميعا.

Topladığımız kanıtlarla bu herifler kaç yıl alırlar, bir fikrin var mı?
هل عندك أي فكرة , عن كم مدة العقوبة التي سوف يواجهونها

Benim her zaman inandığım bir şey vardır. O da şudur ki, eğer şansınızı denerseniz, eğer risk alırsanız bu risklerden fırsatlar doğacaktır.
ما أؤمن به دائما غير أنه، إذا كنت تأخذ فرص، إذا كنت تحمل المخاطر، في تلك المخاطر التي سوف تأتي الفرصة.

Topraklarının yüzde 40'ını kaybedecek ve çevreleneceklerdi, bu yüzden Batı Şeria'nın gerisine serbest ulaşımı kaybedeceklerdi.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.

Sizi bu verileri göstereceğim ve sonra, göstereceğim ilişkilerin neden var olduklarını anlatacağım.
سوف أعرض لكم بعض المعلومات والنتائج ومن ثم أشرح لماذا ترتبط النتائج التي سوف أعرضها مع تلك المشكلة

bu değer hayatımız boyunca konuştuğumuz kelimenin iki katıdır.
هذا ضعف عدد الكلمات التي سوف يتحدّثها كلّ منّا في حياته.

Son zamanlarda merak ediyorum, eğer bugün hayatta olsaydı, bu TED konuşmasını yapmak için bana ne tavsiye ederdi?
كنت اتسائل مؤخراً إذا كان على قيد الحياة اليوم، ما هي النصيحة التي سوف يعطيها لي حول محادثة مؤتمر تيد

Bana sadece bir saniye ver ve sana yaşanan herşeyi unutturacak birşey göstereceğim.
فقط أعطني ثانية واحدة وسوف تظهر لك شيئا التي سوف مسح كل هذا.

Ve alandaki herkesi etkisiz hala... getirecek bir sonik patlama ayarladım.
وأنا ضبطها لأطلاق نبض صوتي التي سوف تعطل الجميع في المنطقة

Kusursuz bir gazeteci haber olacak hikayeleri toplamasını bilir ve insanlar da bunu okuyacaktır çünkü sansasyonel.
صحفي ممتاز يعرف كيفية اختيار القصة التي سوف تتصدر عناوين الصحف، والناس ستقرأها لأنها جذابة.

bu insanların görüşlerini kendi kararlarınızla birleştirebilirsiniz, bu da kararlarınız daha etkili ve kalıcı olacak anlamına geliyor."
سوف تدخل وجهات نظرهم في قراراتكم التي سوف تتخذونها وهذا يعني ان قراراتكم سوف تكون مؤثرة اكثر ومقنعة اكثر

Yarınki değişim töreninden Kachuu sorumlu olacak.
كاشو سوف يكون المسئول عن أقامه الطقوس التي سوف تقام في الغد

Şimdi Virginia ve Londra'da. İnternet üzerinden kullanımda olan manyetik rezonans görüntüleme cihazlarını balğlayan bir yazılım ürettik. bir seferde 6 makinayı bağladığımızı tahmine ediyorum ama gelin 2 tane üzerine odaklanalım.
وهو الآن في ولاية فرجينيا ولندن أيضا. وبنينا البرمجيات التي سوف تربط أجهزة التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي بشبكة الإنترنت. أعتقد أنّنا وصلنا قرابة الستة آلات حينها ولكن دعونا نركز فقط على اثنين.

Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım. Size iki klişe Amerikalı işçiler hakkında bir hikaye anlatmak istiyorum.
لأخبركم عن أنواع التحديات المجتمعية التي سوف تظهر في عصر الآلة الجديد، أريد أن تروي قصة عن عاملين أمريكيّين عاديّين.