"التي في الصورة" - Translation from Arabic to Turkish

    • Fotoğraftaki
        
    Ama bunun Fotoğraftaki kadın olup olmadığı henüz doğrulanmadı. Open Subtitles ولكنهم لم يأكدوا انها نفس المرآة التي في الصورة
    Fotoğraftaki kız maske takıyor. Open Subtitles حسناً , الفتاة التي في الصورة ترتدي قناعاً
    Ben bu Fotoğraftaki değilim. Open Subtitles حسناً.. انا لستُ تِلك التي في الصورة.. لذا
    Fotoğraftaki kızı daha önce gördün mü? Open Subtitles الفتاه التي في الصورة هنا ,هل رأيتها من قبل؟
    Tamam, getirin. Bakalım Fotoğraftaki kadının kim olduğunu biliyor mu? Open Subtitles حسناً، اجلبها للمركز، ونرى لو كانت تعرف المرأة التي في الصورة.
    - Fotoğraftaki kızı tanıyor musun? Open Subtitles هل بإمكانك التعرف على الفتاة التي في الصورة ؟
    Geçen perşembe dokuzuna bastı. Fotoğraftaki kızla en ufak bir benzerliği yok. Open Subtitles إنهـا لا تشبه الفتـاة التي في الصورة
    Koloradolu çocuğun ölümüyle ilgili bir fotoğraf buluyorum bunca zamandır Haven'da bu Fotoğraftaki annem olabilecek kadının kimliğini tespit etmeye çalışıyorum ve sonra birden bire Fotoğraftaki çocuğun sen olduğunu söylüyorsun. Open Subtitles أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي،
    Fotoğraftaki kadına ne yapmış? Open Subtitles المرأة التي في الصورة, مالذي فعله لها ؟
    - Evet, Fotoğraftaki o oluyor. Open Subtitles نعم، تلك ستكون التي في الصورة.
    Fotoğraftaki kadına dikkatli bak. Open Subtitles انظري جيداً للمرأة التي في الصورة
    Koloradolu çocuğun ölümüyle ilgili bir fotoğraf buluyorum bunca zamandır Haven'da bu Fotoğraftaki annem olabilecek kadının kimliğini tespit etmeye çalışıyorum ve sonra birden bire Fotoğraftaki çocuğun sen olduğunu söylüyorsun. Open Subtitles أجد صورة وفاة "طفل كولورادو" وأقضي كلّ هذا الوقت أجوب "هايفن" محاولة أن أتعرف على المرأة التي في الصورة والتي قد تكون أمّي، ولكن بعد كلّ ذلك، تخبرني أنّكَ كنت في الصورة
    John, John Milton. Bu Fotoğraftaki kızla birlikte. Open Subtitles معه الفتاة التي في الصورة
    Claire de kim? Fotoğraftaki kız! Open Subtitles الفتاة التي في الصورة.
    - Şu Fotoğraftaki kadını değil ama yanındaki Elizabeth Weston, Güney Bölgesi Başsavcısı. Open Subtitles -ليس المرأة التي في الصورة ، وإنّما المرأة التي معها، إنّها (إليزابيث وستون)، المُدعية العامة للمُقاطعة الجنوبيّة.
    Fotoğraftaki kız arkadaşın, Laura. Open Subtitles صديقتك التي في الصورة ، لورا
    O Fotoğraftaki kadının adı Laurel ve eve dönmedim çünkü yaşadığım onca şeyden sonra yaptığım onca şeyden sonra... Open Subtitles المرأة التي في الصورة اسمها (لورل)، ولم أعد لدياري لأن بعد... بعد كل ما مررت به، وكل ما فعلته...
    Fotoğraftaki kızın adı Lucy'miş. Open Subtitles السيّدة التي في الصورة. اسمها (لوسي).
    O Fotoğraftaki kız, Sheri... Open Subtitles هذه الفتاة التي في الصورة ؟ (شيري)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more