"التي قمنا بها" - Translation from Arabic to Turkish

• yaptığımız
• çıktığımız

Ve Radboud Üniversitesi'nde yaptığımız şeylerden biri bir dinleme yetkilisi atamak oldu.
واحد من الأشياء التي قمنا بها جامعة رادبود عينا موظف الاستماع رئيسي.

İzler, yaptığımız tercihleri hatırlatmak için hevesle gölgede pusu kurarlar..
الأشباح مترصّدة في الظلّ، متلهّفة لتذكيرنا بالخيارات التي قمنا بها

Ve biraz ... ' Ve tüm yaptığımız şeylerin üzerinden yüksek sesle geçtiler.
ومن ثم استعرضنا كل العملية والعروض التي قمنا بها ..

Yani yaptığımız işlerden biri özelleştirme.
إذاً فالخصخصة هي واحدة من الأشياء التي قمنا بها.

Bu, bizim atık su arıtma mühendisleriyle çıktığımız bir Galapagos gezisinden bir fotoğraf. Bu mühendisler atık suyu arıtırlar.
إذا هذه صورة من رحلة جزر جالاباجس التي قمنا بها مع بعض مهندسي معالجة مياه الصرف الصحي؛ انهم ينقون المياه العادمة.

Bethany, New York ve Boston etkinliklerini ayarladı ve cidden yaptığımız en güzel etkinliklerdi.
بيثاني عملت في مدينة نيويورك وبوسطن، وقد كانت بجد أكثر الأحداث روعة التي قمنا بها.

Fakat tabi ki, gün begün yaptığımız yolculukların çoğu bir şehrin sınırları içindedir ve özellikle
ولكن، أغلب الرحلات التي قمنا بها من يوم الى اخر كانت داخل المدينة، وخصوصا

Birkaç yıl önce yaptığımız bir deneyde, bunu denedik.
حسنا، في إحدى التّجارب التي قمنا بها منذ سنوات قليلة،

Yani, geçmişte yaptığımız balonla gezme ve botla gezme keşiflerinde
أعني, أعتقد أن الرحلات الإستكشافية بالمنطاد و القارب التي قمنا بها فى الماضي..

Stentler ve şeker hastalığı için insülin pompaları gibi, daha önceden yaptığımız şeyleri, bir önceki filmde tartışmıştık.
ناقشنا في الفلم السابق ، بعض الأشياء القديمة التي قمنا بها مثل الدعامات ومضخات الأنسولين لمرضى السكري

Ve bu şirkette yaptığımız işlerden birisi de şuydu; acaba bu biyosferleri en küçük hangi boyutta yapabilirdik? Ve bunlarla ne yapabilirdik?
وأحد الأشياء التي قمنا بها كان محاولة تحديد مدى إمكان جعل هذه البيوسفارات صغيرة. وماذا يمكن أن نفعل بهم؟

yaptığımız ilk projelerden birisi Kopenhag'daki liman banyolarıydı. Kamusal alanın suyun içine doğru devam etmesi gibi.
واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه

yaptığımız çalışmanın kapsamı bu.
هذه بعض التجارب الواقعية التي قمنا بها.

Söyleşide yaptığımız tüm o hataları bulmaya çalıştım.
جربت ان اراجع كل الاخطاء التي قمنا بها في الكومونة في السبعينات

Bence yaptığımız değişikliklerden çok memnun olacaksınız.
اعتقد انكم ستكونون سعداء بالتغييرات التي قمنا بها

yaptığımız alımlar kenar mahalleden öteye gitmedi.
إن عمليات الشراء التي قمنا بها لم تتخط الأفنية حتى

Beraber yaptığımız yolculuğu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين تلك الرحلة التي قمنا بها معاً؟

Beraber yaptığımız şu şeylere bak.
انظر الى كل هذه الاشياء التي قمنا بها سوياً

Sizi özleyeceğiz. Birlikte yaptığımız üç aktiviteyi hiç unutmayacağım.
سأفتقدكن يا صديقاتي ، لن أنسى الأنشطة الثلاثة التي قمنا بها معاً

Hamile kalmadan evvel yılbaşında çıktığımız uzun koşuyu hatırlıyor musun?
هل تتذكر تلك الجوله الطويله التي قمنا بها في أول يوم في بدايه السنه