"التي كتبتها" - Translation from Arabic to Turkish

• yazdığım
• yazdığın
• yazdığı
• yazdın
• yazdım
• yazdığınız

Pekâlâ, tahtaya yazdığım denklemi çözmek için 20 dakikanız var.
حسنًا، أمامكم 20 دقيقة لحل المعادلة التي كتبتها على اللوحة..

Bu yüzden de dergide yazdığım makalenin konusunu sebep olarak gösterdim.
و لهذا أردتُ مناقشة قضية تلك المقالة التي كتبتها في المجلة

Bunun yazdığım en zor yayınlardan biri olduğunu söyleyeyim.
دعوني أخبركم الآن، كانت هذه من أصعب الأوارق التي كتبتها على الإطلاق

Ve Patrick ve Ellen'in çocukları için yazdığın o vaftiz duası.
و تلك الصلوات في المعمودية التي كتبتها لأبناء كارن و باترك

Sen bir müzik dehasısın. yazdığın algoritma bir müzik yazılımıydı.
أنت نابغة موسيقيّة، لذا الخوارزميّة التي كتبتها كانت برنامجاً مُوسيقياً.

Çünkü cesur bir düzenlemeyle, bana yazdığı mektubun daha incelikli bir versiyonunu yazması mümkün.
لأنه مع إعادة تحرير شُجاعة، ستكتب إصدارا أكثر دقة لرسالتها التي كتبتها إليّ.

Ona yazdığım mektuplarda harika işler yaptığımızı söylüyordum.
كل تلك الخطابات التي كتبتها عن طيب عيشنا

yazdığım şarkıyı mükemmel yapamam belki, ve adım ülkelere yayılmamalı, ve onların imrenmelerinde, bulacaktır düşmanlarım binlerce hata ve benim bağışlanmam gerekecektir.
بأنني قد لا أتقن الأغنية التي كتبتها و بأن اسمي يجب أن لا ينتشر في الخارج و ذلك ما كانوا ينتقدوني لأجله بسبب حسدهم

Sana oradan yazdığım o uzun mektuplar var ya?
هل تعرفين الخطابات الطويلة التي كتبتها لك

yazdığım mektuplar şüphesiz kötü talihimin belirtisiydi.
الرسال التي كتبتها بلا شك ستقودني إلى هلاكي

Benim yazdığım son böyle değildi ki. Hepsi yanlış.
هذه ليست النهاية التي كتبتها كل هذا خطأ.

Margot'ya sana yazdığım mektuptan söz ettin mi?
هل أخبرت مارغو عن الرسالة التي كتبتها لك ؟ لماذا ؟

Şimdi, sayın Başkan, yazdığım mektupta...
الآن، السيد العمدة ، الرسالة التي كتبتها

Senin için yazdığım ve çok sevdiğin o harika şarkıyı hatırla.
لاتنسي الأغنية الجميلة جدا ً التي كتبتها للتو لك والتي أحببتها جدا ً

yazdığın mektup bana bir sebep verdi.
تلك الرساله التي كتبتها اعطتني السبب لكي أحادثك

Şöyle söyleyeyim: Dairem hakkında yazdığın bazı haberlere aşinayım.
أنا أعرف بعض المقطوعات التي كتبتها عن قسمي

O yazdığın şarkıyı karşımda... ..söyleyememiştin, hatırladın mı?
لقد كنت خجلة جداً من تلك الأغنية التي كتبتها لي

O ibne seni öldürmeden önce karına yazdığın mektup... elime geçti.
تلك الرسالة التي كتبتها لزوجتك قبل أن يقتلك ذلك الوغد وصلت إلى يدي

Kocası onu boynuzladıktan sonra... ..o boğa güreşçisine yazdığı ateşli mektupları da okudum.
و كلّ هذه الرسائل المتّقدة التي كتبتها لمصارع الثيران، بعد أن قام زوجها بنطحه.

Bugün kaç kelime yazdın?
كَم عدد الكلمات التي كتبتها اليوم؟

Ama sakın şoförlük hakkında da makale yazdım deme bana. Sakın söyleme.
لا تخبرني عن تلك الأوراق التي كتبتها أثناء القيادة، لا تخبرني ذلك.

Bence en iyi çalışmanız, yazdığınız her şeyden daha iyi.
وأعتقد أنها أفضل أعمالك، بل أفضل من الأخرى التي كتبتها