"التي كنا نعمل عليها" - Translation from Arabic to Turkish

• çalıştığımız

Ve ben bununla ilgili çok heyecanlıyım, çünkü üzerinde çalıştığımız şeylerden biri, gıda endüstrisinde mevcut olan teknolojileri, geleneksel ürünlere için mevcut hale gelecek şekilde dönüştürmek.
وأنا جداً متحمسة أن أخبركم بهذا، لأن أحد الأشياء التي كنا نعمل عليها هو أن نحول التقنيات المتوفرة بغزارة في صناعة الغذاء لتصبح متوفرة للمحاصيل التقليدية.

Bu soruyu temel alarak, üzerinde çalıştığımız çok farklı projeler geliştirdik.
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

O zaman üstünde çalıştığımız araştırma çalışmalarından biri de pornografiye dair birkaç soru içeriyordu.
واحدة من الدراسات البحثية التي كنا نعمل عليها في ذلك الوقت تتضمن أسئلة حول الإباحية.

Belki de üzerinde çalıştığımız bir davayla bağlantısı vardır.
ربما هو متصل ببعض القضايا التي كنا نعمل عليها

Üzerine çalıştığımız şeyin en büyüleyici yanlarından biri bizim yeni teknolojilerle tanışıyor ve onları kullanıyor olmamızdı, daha önce hiç görmediğimiz şeyler -- yani sadece hastalık tedavisinde değil,
من الامور المثيرة التي كنا نعمل عليها هي اننا كنا نطلع ونرى انواع حديثة جداً من تكنولوجيا المسح كنا نرى أشياء لم ترى من قبل على الاطلاق لا أعني فحسب فيما يخص ضبط الامراض والأوبئة

çalıştığımız yerdeki, masadan kalktı ve kendi masasına gidip bir kutu kola aldı.
نهض من الطاولة ,التي كنا نعمل عليها ",ذهب لمكتبه ليأخذ "الكولا

Laboratuvar notlarına kadar düştük ama elimizde çalıştığımız virüslerle ilgili ne varsa gönderiyorum.
تقلصت معارفنا إلى ملاحظات المختبر لكنني حمّلت ما تركنا من -الفيروسات التي كنا نعمل عليها

"Bu arada Tuco, bu üzerinde çalıştığımız yeni formül.
(بالمناسبة يا (توكو هذه تركيبة الميثانول الجديدة التي كنا نعمل عليها