"التي نحتاجها" - Translation from Arabic to Turkish

• ihtiyacımız olan
• için gereken
• gerekli olan
• ihtiyacımız var
• için ihtiyaç duyduğumuz
• krokileri
• lazım olan
• ihtiyaç duyacağımız

Evet, şu çılgın kısım dışında, işte ihtiyacımız olan ruh.
حسنا ،وبإستبعاد الجزء المجنون تلك هي الروح تماما التي نحتاجها

Sen, enerji santraline girip ihtiyacımız olan enerjiyi bize kaydır.
وأنت، ستنسلّ إلى محطّة الطاقة الكهربائية لتحوّل الطاقة التي نحتاجها.

Yerel bir haber programında duyulursa, ihtiyacımız olan gücü kazanmış oluruz.
واعتقدت أن نجعل هذه قصة وطنية هلأ اعطيتنا الدفعة التي نحتاجها

Yine de, ihtiyacımız olan istihbari bilgiyi sağlayabilecek bir hareket şekli var.
على اي حال ذلك هو عملهم الذي قد يأتينا بالمعلومات التي نحتاجها

Hayatta kalmak için ihtiyacımız olan beyinler için yardımcı olurlar mı?
هل تعتقدين أنهم سوف يساعدوننا للحصول على الأدمغة التي نحتاجها للنجاة؟

İhtiyacımız olan şeylerden biri de yemek eğlencesini kaybetmemek.
وأرى أن واحدًا من آخر الأشياء التي نحتاجها هو أن لا نفقد متعة الغذاء.

İnsanların kendisine odaklanmalarını istediği zaman sesinin şiddedini çok çok aşağı bir seviyeye düşürür ve en iyi şekilde öğrencileri olaya dahil edebilen öğretmenlerde ihtiyacımız olan beceriler bunlardır.
يخفّض صوته لمستوى جد متدني حين يريد من الناس أن يفهموه، وتلك هي المهارات التي نحتاجها لدى المدرّسين الأكثر إشراكا.

ve ikincisi, yemeğimizde ne kadar çeşit olursa ihtiyacımız olan besinleri alma ihtimalimiz o kadar artar.
وثانياً، لأنه كلما تنوعت وجباتنا الغذائية كلما زاد احتمال أن نحصل على كل المواد الغذائية التي نحتاجها.

İhtiyacımız olan lensler zaten var.
حسناً، عظيم. العدسات التي نحتاجها موجودة.

Diğeri ise her şeyi kayışla bağlamamızdır çünkü mevcut göz izleme algoritmaları ihtiyacımız olan sağlamlığa sahip değil.
سبب آخر هو حاجتنا لربط الأشياء لأن خوارزميات تتبع العين الحالية لا تملك القوة التي نحتاجها.

Çeşitlilik üzerine dayandırılmıştı. Modern dünyada ihtiyacımız olan dayanıklılık vardı.
كان لديه تلك المرونة التي نحتاجها في عالمنا الحديث.

Yayılmamız için ihtiyacımız olan kaynakları bize verdiniz.
لقد منحتمونا الطريق إلى الموارد التي نحتاجها من أجل توسعنا في اتجاهات عديدة

İhtiyacımız olan bilgiyi aldık. Teşekkür ederim.
لدينا كل المعلومات التي نحتاجها شكراً لك

Tam ihtiyacımız olan türde, alışılmadık bir hile.
تلك هي نوع الأفكار الرائعة التي نحتاجها.

Okula gelince ihtiyacımız olan 200 bin doları toplamak için...
أما بالنسبة للمدرسة فنحن ندرس الخيارات المتعددة لجمع المائتي ألف دولار التي نحتاجها

Ruhani Nexus için bir giriş. İhtiyacımız olan bütün güç orada.
المدخل إلى نيكزس الروحية كل القوة التي نحتاجها.

Eğer biz bir üst düzey iblis alamadım, biz ihtiyacımız olan güçler toplamak asla.
إذا لم نحصل على مشعوذ ذو مستوى عالي فلن نجمع أبداً القوى التي نحتاجها

Ama işin güzel yanı, aslında, bir pandemiyi önlemek için gereken araçlar pandemiye yanıt vermek için gerekenlerle aynı.
لكن ما يبعث الأمل أن الأدوات ذاتها التي نحتاجها للوقاية من جائحة هي التي نحتاجها للاستجابة إلى أخرى قائمة.

Doğal olarak başarı için gerekli olan şeylerden biri performans.
ومن الواضح أن أحد الأشياء التي نحتاجها للنجاح هو الأداء

Peki gerçekten kalori nedir ve tam olarak kaç kaloriye ihtiyacımız var?
ولكن ما هي السعرة الحرارية، حقًا، وكم عدد تلك التي نحتاجها بالفعل؟

İşte bu bize gerçek inovasyon için ihtiyaç duyduğumuz, gelişmek için ihtiyaç duyduğumuz ve vatandaşlar için geliştirilmiş toplum için ihtiyaç duyduğumuz güveni inşa etmemizde yardımcı olabilir.
ما يمكننا من بناء الثقة التي نحتاجها لإبداع حقيقي للإزدهار و لمجتمعات داعمة لمواطنيها

Krokiler. Psikiyatri koğuşundan, revire giden yolun krokileri.
التي نحتاجها للخروج من عنبر المجانين للمستوصف

- Evet. Bize lazım olan bilgiyi edinebildiniz mi Yüzbaşı?
أنا كذلك, هل تمكنّت من تحديد المعلومات التي نحتاجها أيها النقيب؟

Bir solucan deliğini manipüle etmek için ihtiyaç duyacağımız teknoloji, erişimi imkânsız gibi görünebilir.
التقنية التي نحتاجها لصنع ثقب دودي قد تبدو بعيدة المنال بشكل مستحيل